Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 13

OET ◄ SIR 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 the/this/who ⟦ἁπτομενος⟧ ⟦πίσσης⟧ ⟦μολυνθήσεται⟧, and the/this/who ⟦κοινωνῶν⟧ ⟦ὑπερηφάνῳ⟧ to_liken he/she/it/self.
2 burden above/for you not to_take_up, and ⟦ἰσχυροτέρῳ⟧ you and ⟦πλουσιωτέρῳ⟧ not to_participate; one/which?
⟦κοινωνήσει⟧ an_earthen_pot to/with ⟦λέβητα⟧?
this/he/she/it ⟦προσκρούσει⟧, and this/he/she/it to_break.
3 rich to_harm, and he/she/it/self ⟦προσενεβριμήσατο⟧; poor ⟦ἠδίκηται⟧, and he/she/it/self ⟦προσδεηθήσεται⟧.
4 if ⟦χρησιμεύσῃς⟧, worker in/on/among you/your; and if ⟦ὑστερήσῃς⟧, to_leave_behind you.
5 if ⟦ἔχῃς⟧, ⟦συμβιώσεταί⟧ you, and ⟦ἀποκενώσει⟧ you, and he/she/it/self no ⟦πονέσει⟧.
6 need to_have/be you, and ⟦ἀποπλανήσει⟧ you, and ⟦προσγελάσεταί⟧ you, and to_give you hope; to_speak you good, and to_say, one/which?
the/this/who need you?
7 and ⟦αἰσχυνεῖ⟧ you in/on/among the/this/who food he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither ⟦ἀποκενώσῃ⟧ you twice or/than three_times, and upon/to/against last/least ⟦καταμωκήσεταί⟧ you; with/after this/he/she/it to_see you, and to_leave_behind you, and the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κινήσει⟧ upon/to/against you/your.
8 to_watch_out not ⟦ἀποπλανηθῇς⟧, and not ⟦ταπεινωθῇς⟧ in/on/among joy you.
9 ⟦Προσκαλεσαμένου⟧ you ⟦δυνάστου⟧, to_withdraw to_be, and ⟦τόσῳ⟧ more ⟦προσκαλέσεταί⟧ you.
10 not ⟦ἔμπιπτε⟧ in_order_that/to not ⟦ἀπωσθῇς⟧, and not long/distant ⟦ἀφιστῶ⟧ in_order_that/to not ⟦ἐπιλησθῇς⟧.
11 not to_hold_fast/out ⟦εἰσηγορεῖσθαι⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_trust_(in) the/this/who greater word he/she/it/self/my/your/him-self/there; out_from much for ⟦λαλιᾶς⟧ ⟦πειράσει⟧ you, and which/how ⟦προσγελῶν⟧ ⟦ἐξετάσει⟧.
12 merciless the/this/who not ⟦συντηρῶν⟧ word, and no not ⟦φείσηται⟧ about ⟦κακώσεως⟧ and chain.
13 ⟦Συντήρησον⟧ and to_watch_out violently, that/since with/after the/this/who ⟦πτώσεώς⟧ you to_walk.
15 all living_thing to_love the/this/who like he/she/it/self, and all a_human the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there.
16 all flesh according_to family to_assemble, and the/this/who ⟦ὁμοίῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_join man.
17 one/which?
⟦κοινωνήσει⟧ wolf ⟦ἀμνῷ⟧?
thus(-ly) sinful to/with pious.
18 one/which?
peace ⟦ὑαίνῃ⟧ to/with ⟦κύνα⟧?
and one/which?
peace ⟦πλουσίῳ⟧ to/with ⟦πένητα⟧?
19 ⟦Κυνήγια⟧ lion ⟦ὄναγροι⟧ in/on/among deserted, thus(-ly) ⟦νομαὶ⟧ ⟦πλουσίων⟧ poor.
20 abomination ⟦ὑπερηφάνῳ⟧ meanness, thus(-ly) abomination ⟦πλουσίῳ⟧ poor.
21 rich ⟦σαλευόμενος⟧ ⟦στηρίζεται⟧ by/under friendly/friend, lowly but/and to_collapse ⟦προσαπωθεῖται⟧ by/under friendly/friend.
22 rich ⟦σφαλέντος⟧ much ⟦ἀντιλήμπτορες⟧, to_speak ⟦ἀπόῤῥητα⟧ and to_justify he/she/it/self; lowly ⟦ἔσφαλε⟧ and ⟦προσεπετίμησαν⟧ he/she/it/self, ⟦ἐφθέγξατο⟧ understanding and no to_give he/she/it/self place.
23 rich to_speak and all be_silent, and the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀνύψωσαν⟧ until the/this/who cloud; poor to_speak, and to_say, one/which?
this/he/she/it?
and/even_if/if ⟦προσκόψῃ⟧, ⟦προσανατρέψουσιν⟧ he/she/it/self.
24 good-doer the/this/who riches which not to_be sin, and evil/bad the/this/who poverty in/on/among ⟦στόμασιν⟧ ⟦ἀσεβοῦς⟧.
25 heart a_human ⟦ἀλλοιοῖ⟧ the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there, if toward good-doer if and/both toward evil/harm.
26 track heart in/on/among good-doer face cheerful, and ⟦εὕρεσις⟧ ⟦παραβολῶν⟧ reasoning with/after labor.
OET logo mark

OET ◄ SIR 13 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51