Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 14

OET ◄ SIR 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 blessed man which no ⟦ὠλίσθησεν⟧ in/on/among mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no ⟦κατενύγη⟧ in/on/among grief sin.

2 blessed which/whither no ⟦κατέγνω⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and which no to_collapse away_from the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there.

3 man ⟦μικρολόγῳ⟧ no good the/this/who riches, and a_human ⟦βασκάνῳ⟧ why?
money?

4 the/this/who to_assemble away_from the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_assemble another, and in/on/among the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τρυφήσουσιν⟧ other.

5 the/this/who evil/bad my/your/him-self, which?
good-doer to_be?
and no not ⟦εὐφρανθήσεται⟧ in/on/among the/this/who money he/she/it/self/my/your/him-self/there.

6 of_the ⟦βασκαίνοντος⟧ my/your/him-self no he_is more_evil, and this/he/she/it repayment the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there;

7 and/even_if/if ⟦εὐποιῇ⟧, in/on/among forgetfulness to_do/make, and upon/to/against last/least ⟦ἐκφαίνει⟧ the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.

8 evil/bad the/this/who ⟦βασκαίνων⟧ eye, ⟦ἀποστρέφων⟧ face and the/this/who ⟦ὑπερορῶν⟧ soul.

9 ⟦Πλεονέκτου⟧ eye no ⟦ἐμπίπλαται⟧ ⟦μερίδι⟧, and unrighteousness evil/bad ⟦ἀναξηρανει⟧ soul.

10 eye evil/bad ⟦φθονερὸς⟧ upon/to/against bread, and ⟦ἐλλιπὴς⟧ upon/to/against the/this/who table he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 child, as/just_as if to_have/be ⟦εὐποίει⟧ yourself, and offering lord appropriately ⟦πρόσαγε⟧.

12 to_remember that/since death no to_delay, and covenant Hades no ⟦ὑπεδείχθη⟧ you.

13 before you ⟦τελευτῆσαι⟧ ⟦εὐποίει⟧ to_love, and according_to the/this/who strength you to_stretch_out and to_give he/she/it/self.

14 not ⟦ἀφυστερήσῃς⟧ away_from good-doer day, and part desire good-doer not you to_pass_by.

15 not other ⟦καταλείψεις⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧ you, and the/this/who labor you toward ⟦διαίρεσιν⟧ lot?

16 to_give and to_take, and ⟦ἀπάτησον⟧ the/this/who soul you, that/since no to_be in/on/among Hades to_seek self-indulgence.

17 all flesh which/how clothing ⟦παλαιοῦται⟧, the/this/who for covenant away_from an_age death to_die.

18 which/how leaf ⟦θάλλον⟧ upon/to/against ⟦δένδρου⟧ ⟦δασέος⟧, the/this/who on_one_hand ⟦καταβάλλει⟧, another/but but/and ⟦φύει⟧; thus(-ly) generation flesh and blood, the/this/who on_one_hand to_decease, other but/and to_beget.

19 all work ⟦σηπόμενον⟧ ⟦ἐκλείπει⟧, and the/this/who to_work he/she/it/self with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀπελεύσεται⟧.

20 blessed man which in/on/among wisdom ⟦τελευτήσει⟧, and which in/on/among understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαλεχθήσεται⟧;

21 oh!
/to_be/which ⟦διανοούμενος⟧ the/this/who road he/she/it/self in/on/among heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦ἀποκρύφοις⟧ he/she/it/self ⟦νοηθήσεται⟧.

22 to_go_out after he/she/it/self which/how ⟦ἰχνευτὴς⟧, and in/on/among the/this/who ⟦εἰσόδοις⟧ he/she/it/self ⟦ἐνέδρευε⟧.

23 the/this/who ⟦παρακύπτων⟧ through/because_of the/this/who ⟦θυρίδων⟧ he/she/it/self, and upon/to/against the/this/who ⟦θυρωμάτων⟧ he/she/it/self ⟦ἀκροάσεται⟧;

24 the/this/who to_destroy/lodge in_the_vicinity of_the house he/she/it/self, and ⟦πήξει⟧ ⟦πάσσαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦τοίχοις⟧ he/she/it/self.

25 to_stand the/this/who tent he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to hand he/she/it/self, and to_destroy/lodge in/on/among guest_room/inn good-doer.

26 to_place the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who a_shelter he/she/it/self, and by/under the/this/who branch he/she/it/self ⟦αὐλισθήσεται⟧.

27 ⟦Σκεπασθήσεται⟧ by/under he/she/it/self away_from ⟦καύματος⟧, and in/on/among the/this/who glory/to_think he/she/it/self to_destroy/lodge.

OET ◄ SIR 14 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51