OET-LV SIR Chapter 8

OET ◄ SIR 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 not ⟦διαμάχου⟧ with/after a_human ⟦δυνάστου⟧, lest ⟦ἐμπέσῃς⟧ toward the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.

2 not ⟦ἔριζε⟧ with/after a_human rich, lest ⟦ἀντιστήσῃ⟧ you the/this/who ⟦ὁλκήν⟧; much for to_destroy the/this/who gold, and heart king ⟦ἐξέκλινε⟧.

3 not ⟦διαμάχου⟧ with/after a_human ⟦γλωσσώδους⟧, and not ⟦ἐπιστοιβάσῃς⟧ upon/to/against the/this/who fire he/she/it/self/my/your/him-self/there wood.

4 not ⟦πρόσπαιζε⟧ ⟦ἀπαιδεύτῳ⟧, in_order_that/to not ⟦ἀτιμάζωνται⟧ the/this/who ⟦πρόγονοί⟧ you.

5 not ⟦ὀνείδιζε⟧ a_human to_turn_away away_from sin, to_remember that/since all to_be in/on/among ⟦ἐπιτιμίοις⟧.

6 not ⟦ἀτιμάσῃς⟧ a_human in/on/among old_age he/she/it/self/my/your/him-self/there, and for out_from I/we ⟦γηράσκουσι⟧.

7 not ⟦ἐπίχαιρε⟧ upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧, to_remember that/since all ⟦τελευτῶμεν⟧.

8 not ⟦παρίδῃς⟧ a_tale wise, and in/on/among the/this/who proverb he/she/it/self ⟦ἀναστρέφου⟧, that/since from_with he/she/it/self ⟦μαθήσῃ⟧ discipline, and to_minister great_man.

9 not ⟦ἀστόχει⟧ ⟦διηγήματος⟧ ⟦γερόντων⟧, and for he/she/it/self to_learn from_with the/this/who father he/she/it/self; that/since from_with he/she/it/self ⟦μαθήσῃ⟧ understanding, and in/on/among time/right_time need to_give answer.

10 not ⟦ἔκκαιε⟧ charcoal ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, not ⟦ἐμπυρισθῇς⟧ in/on/among fire ⟦φλογὸς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 not ⟦ἐξαναστῇς⟧ away_from face ⟦ὑβριστοῦ⟧, in_order_that/to not ⟦ἐγκαθίσῃ⟧ which/how hinderance the/this/who mouth you.

12 not ⟦δανείσῃς⟧ a_human ⟦ἰσχυροτέρῳ⟧ you, and if ⟦δανείσῃς⟧, which/how ⟦ἀπολωλεκὼς⟧ to_be;

13 not ⟦ἐγγυήσῃ⟧ above/for power you, and if ⟦ἐγγυήσῃ⟧, which/how ⟦ἀποτίσων⟧ ⟦φρόντιζε⟧.

14 not ⟦δικάζου⟧ with/after ⟦κριτοῦ⟧, according_to for the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there to_judge he/she/it/self.

15 with/after ⟦τολμηροῦ⟧ not to_travel in/on/among road, in_order_that/to not ⟦βαρύνηται⟧ according_to you; he/she/it/self for according_to the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make, and the/this/who foolishness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συναπολῇ⟧.

16 with/after ⟦θυμώδους⟧ not to_do/make ⟦μάχην⟧, and not ⟦διαπορεύου⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who deserted, that/since which/how none in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there blood, and where(-ever) no he_is help, ⟦καταβαλεῖ⟧ you.

17 with/after ⟦μωροῦ⟧ not ⟦συμβουλεύου⟧, no for be_able word ⟦στέξαι⟧.

18 before ⟦ἀλλοτρίου⟧ not to_do/make hidden, no for to_know one/which?
to_give_birth_to.

19 all a_human not ⟦ἔκφαινε⟧ your heart, and not ⟦ἀναφερέτω⟧ you because_of/grace.