OET-LV SIR Chapter 49

OET ◄ SIR 49 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

49 memorial Yōsiou toward ⟦σύνθεσιν⟧ incense, ⟦ἐσκευασμένον⟧ work ⟦μυρεψοῦ⟧, in/on/among all mouth which/how honey ⟦γλυκανθήσεται⟧, and which/how ⟦μουσικὰ⟧ in/on/among ⟦συμποσίῳ⟧ wine.

2 he/she/it/self ⟦κατευθύνθη⟧ in/on/among conversion a_people, and ⟦ἐξῇρε⟧ ⟦βδελύγματα⟧ lawlessness.

3 ⟦Κατεύθυνε⟧ to/with lord the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among day lawless ⟦κατίσχυσε⟧ the/this/who piety.

4 besides Dawid, and Ezekiou, and Yōsiou, all ⟦πλημμέλειαν⟧ ⟦ἐπλημμέλησαν⟧; to_leave_behind for the/this/who law of_the highest, the/this/who king Youda ⟦ἐξέλιπον⟧.

5 to_give for the/this/who horn he/she/it/self other, and the/this/who glory he/she/it/self Gentile_nation another’s.

6 ⟦Ἐνεπύρισαν⟧ ⟦ἐκλεκτὴν⟧ city ⟦ἁγιάσματος⟧, and ⟦ἠρήμωσαν⟧ the/this/who road he/she/it/self in/on/among hand Hieremiou.

7 to_harm for he/she/it/self, and he/she/it/self in/on/among womb to_sanctify prophet ⟦ἐκριζοῦν⟧ and ⟦κακοῦν⟧ and ⟦ἀπολλύειν⟧, likewise to_build and ⟦καταφυτεύειν⟧.

8 Yezekiaʸl which to_perceive ⟦ὅρασιν⟧ glory, which to_show he/she/it/self upon/to/against chariot Cherub.

9 and for to_remember the/this/who enemy in/on/among ⟦ὄμβρῳ⟧, and ⟦ἀγαθῶσαι⟧ the/this/who ⟦εὐθύνοντας⟧ road.

10 and the/this/who twelve prophet the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ ⟦ἀναθάλοι⟧ out_from of_the place he/she/it/self; to_plead/comfort but/and the/this/who Yakōb, and ⟦ἐλυτρώσατο⟧ he/she/it/self in/on/among faith hope.

11 how?
/how?
!
⟦μεγαλύνωμεν⟧ the/this/who Zorobabel?
and he/she/it/self which/how seal upon/to/against right hand.

12 thus(-ly) Yaʸsous son Yōsedek; the/this/who/which in/on/among day he/she/it/self ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ house, and ⟦ἀνύψωσαν⟧ a_people holy lord to_make_ready toward glory an_age.

13 and Neʼemiou upon/to/against much the/this/who memorial, of_the to_arise I/we wall to_collapse, and ⟦στήσαντος⟧ gate and ⟦μοχλοὺς⟧, and ⟦ἀνεγείραντος⟧ the/this/who ⟦οἰκόπεδα⟧ I/we.

14 and_not one to_create such_as Enōⱪ such_as_this upon/to/against the/this/who earth, and for he/she/it/self to_take_up away_from the/this/who earth.

15 and_not which/how Yōsaʸf to_beget man, to_govern brother, a_reliance a_people, and the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπεσκέπησαν⟧.

16 Saʸm and Saʸth in/on/among a_human ⟦ἐδοξάσθησαν⟧, and above/for all living_thing in/on/among the/this/who creation Adam.