Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 28

OET ◄ SIR 28 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

28 the/this/who ⟦ἐκδίκων⟧ from_with lord to_find/meet vengeance, and the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διατηρῶν⟧ ⟦διατηρήσει⟧.
2 to_release crime the/this/who near/neighbour you, and then ⟦δεηθέντος⟧ you the/this/who/which sin you to_loose.
3 a_human a_human ⟦συντηρεῖ⟧ wrath, and from_with lord to_seek healing.
4 upon/to/against a_human like he/she/it/self no to_have/be mercy, and about the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δεῖται⟧.
5 he/she/it/self flesh to_be ⟦διατηρεῖ⟧ ⟦μῆνιν⟧, one/which?
⟦ἐξιλάσεται⟧ the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there?
6 to_remember the/this/who last/least, and ⟦παῦσαι⟧ ⟦ἔχθραίνων⟧; ⟦καταφθορὰν⟧ and death, and ⟦ἔμμενε⟧ commandment.
7 to_remember commandment, and not ⟦μηνίσῃς⟧ the/this/who near/neighbour; and covenant highest, and ⟦πάριδε⟧ ignorance.
8 ⟦Ἀπόσχου⟧ away_from ⟦μάχης⟧, and ⟦ἐλαττώσεις⟧ sin; a_human for inclined_to_rage ⟦ἐκκαύσει⟧ ⟦μάχην⟧.
9 and man sinful ⟦ταράξει⟧ friendly/friend, and ⟦ἀναμέσον⟧ ⟦εἰρηνευόντων⟧ ⟦ἐμβάλλει⟧ ⟦διαβολήν⟧.
10 according_to the/this/who forest fire thus(-ly) ⟦ἐκκαυθήσεται⟧, according_to the/this/who strength of_the a_human the/this/who wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be, and according_to the/this/who riches ⟦ἀνυψώσει⟧ wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there, and according_to the/this/who ⟦στερέωσιν⟧ the/this/who ⟦μάχης⟧ ⟦ἐκκαυθήσεται⟧.
11 quarrel ⟦κατασπευδομένη⟧ ⟦ἐκκαίει⟧ fire, and quarrel ⟦κατασπεύδουσα⟧ ⟦ἐκχέει⟧ blood.
12 if ⟦φυσήσῃς⟧ ⟦σπινθῆρα⟧ ⟦ἐκκαήσεται⟧, and if ⟦πτύσῃς⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦σβεσθήσεται⟧; and both out_from of_the mouth you to_depart.
13 ⟦Ψίθυρον⟧ and ⟦δίγλωσσον⟧ ⟦καταρᾶσθαι⟧, much for ⟦εἰρηνεύοντας⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧.
14 tongue third much to_shake, and ⟦διέστησεν⟧ he/she/it/self away_from Gentile_nation toward Gentile_nation, and city ⟦ὀχυρὰς⟧ to_take_down, and home ⟦μεγιστάνων⟧ to_overturn.
15 tongue third woman ⟦ἀνδρείας⟧ to_expel, and ⟦ἐστέρησεν⟧ he/she/it/self the/this/who travail he/she/it/self.
16 the/this/who ⟦προσέχων⟧ he/she/it/self no not to_find/meet rest, and_not to_dwell with/after quietness.
17 plague/blow/wound whip to_do/make ⟦μώλωπας⟧, plague/blow/wound but/and tongue ⟦συγκλάσει⟧ ⟦ὀστᾶ⟧.
18 much to_collapse in/on/among mouth sword, and no which/how the/this/who ⟦πεπτωκότες⟧ through/because_of tongue.
19 blessed the/this/who ⟦σκεπασθεὶς⟧ away_from he/she/it/self, which no to_pass_through in/on/among the/this/who ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self, which no to_draw/persuade the/this/who yoke/scales he/she/it/self, and in/on/among the/this/who chain he/she/it/self no ⟦ἐδέθη⟧.
20 the/this/who for yoke/scales he/she/it/self yoke/scales iron, and the/this/who ⟦δεσμοὶ⟧ he/she/it/self ⟦δεσμοὶ⟧ ⟦χάλκεοι⟧.
21 death evil/bad the/this/who death he/she/it/self, and ⟦λυσιτελὴς⟧ more the/this/who Hades he/she/it/self.
22 no not ⟦κρατήσῃ⟧ ⟦εὐσεβῶν⟧, and in/on/among the/this/who flame he/she/it/self no ⟦καήσονται⟧.
23 the/this/who to_leave_behind lord to_fall_into toward he/she/it/self/my/your/him-self, and in/on/among he/she/it/self ⟦ἐκκαήσεται⟧, and no not ⟦σβεσθῇ⟧; ⟦ἐξαποσταλήσεται⟧ upon/to/against he/she/it/self which/how lion, and which/how leopard ⟦λυμανεῖται⟧ he/she/it/self.
24 look!
/to_perceive ⟦περίφραξον⟧ the/this/who possession you ⟦ἀκάνθαις⟧, the/this/who money you and the/this/who gold ⟦κατάδησον⟧;
25 and the/this/who word you to_do/make yoke/scales and ⟦σταθμὸν⟧, and the/this/who mouth you to_do/make door and ⟦μοχλόν⟧.
26 to_watch_out how ⟦ὀλισθήσῃς⟧ in/on/among he/she/it/self, not ⟦πέσῃς⟧ before ⟦ἐνεδρεύοντος⟧.
OET logo mark

OET ◄ SIR 28 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51