Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204322

OSHB 2 Chr 9:6 הַשְּׁמוּעָה (ha, shəmūˊāh) Strongs=d, 8052 Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, report’ morpheme glosses=‘the, report’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשְּׁמוּעָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, report’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’’ have only one gloss: ‘the,report’.

Hebrew words (44) other than הַשְּׁמוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘report’

Have 44 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘דִּבָּה’, Lemma=‘שֵׁמַע’, Lemma=‘שְׁמוּעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁמוּעָה’, Lemmas=‘דִּבָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁמוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דִּבָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמוּעָה’, Lemmas=‘טְעֵם’, ‘א’)

GEN 29:13 שֵׁמַע (shēmaˊ) Lemma=‘שֵׁמַע’ contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘news_of’ OSHB GEN 29:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 37:2 דִּבָּתָם (dibātām) Lemmas=‘דִּבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, their’ morpheme glosses=‘report_of, them’ OSHB GEN 37:2 word 27

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

EXO 23:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Lemma=‘שֵׁמַע’ contextual word gloss=‘a_report_of’ word gloss=‘report_of’ OSHB EXO 23:1 word 3

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

NUM 13:32 דִּבַּת (dibat) Lemma=‘דִּבָּה’ contextual word gloss=‘(the)_bad_report_of’ word gloss=‘bad_report_of’ OSHB NUM 13:32 word 2

OET-LV: 32 And_they _brought _out (the)_bad _report _of the_earth/land which they _had _spied _out DOM_her/it to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we _passed in_it to_spy _out DOM_her/it is_a _land which_devours its _of_inhabitants it and_all the_people which we _saw in_the _midst _of_of _it were_men _of stature(s). (NUM_13:32)

OET-RV: 32 Then they went on to bring out a bad report to the Israelis about the land that they’d explored, saying, “The land that we passed to explore is a land that devours those who live in it. In addition, all the people we saw in there were tall and powerful, (NUM 13:32)

NUM 14:15 שִׁמְעֲךָ (shimˊₐkā) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘fame_of, your’ OSHB NUM 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

NUM 14:36 דִבָּה (dibāh) Lemma=‘דִּבָּה’ contextual word gloss=‘a_bad_report’ word gloss=‘bad_report’ OSHB NUM 14:36 word 15

OET-LV: 36 And_the_men whom he _sent Mosheh to_spy _out DOM the_earth/land and_they _returned and_they _caused _to _grumble on/upon/above_him/it DOM all _of the_congregation by_bringing _out a _bad _report on the_earth/land. (NUM_14:36)

OET-RV: 36 Now those ten men who Mosheh had sent in to explore the land, and who’d returned and the made the whole assembly grumble against him because of their evil report about the land, (NUM 14:36)

NUM 14:37 דִבַּת (dibat) Lemma=‘דִּבָּה’ contextual word gloss=‘(of)_the_bad_report_of’ word gloss=‘report_of’ OSHB NUM 14:37 word 4

OET-LV: 37 And_they _died the_men (of)_the _bad _report _of who_brought _out _of the_earth/land evil by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_14:37)

OET-RV: 37 they died of a plague in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

DEU 2:25 שִׁמְעֲךָ (shimˊₐkā) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘report_of, you’ OSHB DEU 2:25 word 15

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

JOS 6:27 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_him_of, the_report’ morpheme glosses=‘fame_of, his’ OSHB JOS 6:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _was YHWH with Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _was of _him _of_the _report in_all the_earth/land. (JOS_6:27)

OET-RV: 27 So Yahweh was with Yehoshua and everyone in that region had heard about him. (JOS 6:27)

JOS 9:9 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_him_of, the_report’ morpheme glosses=‘report_of, him’ OSHB JOS 9:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

1 SAM 2:24 הַשְּׁמֻעָה (hashshəmuˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, report’ morpheme glosses=‘the, report’ OSHB 1 SAM 2:24 word 6

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 4:19 הַשְּׁמֻעָה (hashshəmuˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, report’ morpheme glosses=‘the, news’ OSHB 1 SAM 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

2 SAM 4:4 שְׁמֻעַת (shəmuˊat) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘news_of’ OSHB 2 SAM 4:4 word 12

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 13:30 וְהַשְּׁמֻעָה (vəhashshəmuˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, report’ morpheme glosses=‘and, the, report’ OSHB 2 SAM 13:30 word 4

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

1 KI 2:28 וְהַשְּׁמֻעָה (vəhashshəmuˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, report’ morpheme glosses=‘and, the, news’ OSHB 1 KI 2:28 word 1

OET-LV: 28 and_the_report it _came to Yōʼāⱱ/(Joab) if/because Yōʼāⱱ he _had _turned _aside after ʼAdoniy^yāh and_after ʼAⱱīshālōm not he _had _turned _aside and_ Yōʼāⱱ _he _fled to the _tent _of YHWH and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_2:28)

OET-RV: 28 When the news of that reached Yoav, he fled to Yahweh’s tent and held onto the horns of the altar, because he had supported Adoniyyah (even though he hadn’t supported Avshalom). (KI1 2:28)

1 KI 10:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Lemma=‘שֵׁמַע’ contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘fame_of’ OSHB 1 KI 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

2 KI 19:7 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘rumor’ OSHB 2 KI 19:7 word 6

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to_his _own _of_land and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (KI2_19:7)

OET-RV: 7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.” (KI2 19:7)

2 CHR 9:1 שֵׁמַע (shēmaˊ) Lemma=‘שֵׁמַע’ contextual word gloss=‘the_report_of’ word gloss=‘fame_of’ OSHB 2 CHR 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

EZRA 5:5 טַעְמָא (ţaˊmāʼ) Lemmas=‘טְעֵם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, report’ morpheme glosses=‘report, a’ OSHB EZRA 5:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EST 9:4 וְשָׁמְעוֹ (vəshāməˊō) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_report_of, of_him’ morpheme glosses=‘and, fame_of, his’ OSHB EST 9:4 word 6

OET-LV: 4 If/because was_great Mārəddəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mārəddəkay was_going and_becoming _great. (EST_9:4)

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

JOB 28:22 שִׁמְעָהּ (shimˊāh) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, its’ morpheme glosses=‘rumor_of, it’ OSHB JOB 28:22 word 6

OET-LV: 22 ʼAⱱaddōn and_death they _say with_our _of_ears we _have _heard report _of_its. (JOB_28:22)

OET-RV: 22 Destruction and death say,
⇔ ‘We’ve heard a rumour about it with our ears.’ (JOB 28:22)

PROV 10:18 דִבָּה (dibāh) Lemma=‘דִּבָּה’ contextual word gloss=‘a_bad_report’ word gloss=‘slander’ OSHB PROV 10:18 word 6

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips _of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO_10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

PROV 15:30 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘news’ OSHB PROV 15:30 word 5

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 25:10 וְדִבָּתְךָ (vədibātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘דִּבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_bad_of, report’ morpheme glosses=‘and, ill_repute_of, your’ OSHB PROV 25:10 word 4

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

PROV 25:25 וּשְׁמוּעָה (ūshəmūˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_report’ morpheme glosses=‘and, news’ OSHB PROV 25:25 word 6

OET-LV: 25 Water cool on a _person weary and_a _report good from_a _land _of distance. (PRO_25:25)

OET-RV: 25 Good news from a distant country,
⇔ is like cool water for a tired person. (PRO 25:25)

ISA 23:5 שֵׁמַע (shēmaˊ) Lemma=‘שֵׁמַע’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘report’ OSHB ISA 23:5 word 2

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 23:5 כְּשֵׁמַע (kəshēmaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘like, the_report_of’ morpheme glosses=‘at, report_of’ OSHB ISA 23:5 word 5

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 37:7 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘rumor’ OSHB ISA 37:7 word 6

OET-LV: 7 Here_I am_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_he _will _hear a _report and_he _will _return to land _of_his _own and_I_will _make _him _fall by_sword in_his _own _of_land. (ISA_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 37:7)

ISA 53:1 לִשְׁמֻעָתֵנוּ (lishmuˊātēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁמוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), our_of, report’ morpheme glosses=‘to, message_of, our’ OSHB ISA 53:1 word 3

OET-LV: 53 Who has _he _believed (to)_our _of_report and_the _arm _of YHWH to whom has _it _been _revealed. (ISA_53:1)

OET-RV: 53 Who has believed our message,
⇔ ≈ and who has Yahweh’s power been revealed to? (ISA 53:1)

ISA 66:19 שִׁמְעִי (shimˊī) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, my’ morpheme glosses=‘fame_of, my’ OSHB ISA 66:19 word 22

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 6:24 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שֹׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_it_of, the_report’ morpheme glosses=‘news_of, it’ OSHB JER 6:24 word 3

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 10:22 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘report’ OSHB JER 10:22 word 2

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

JER 37:5 שִׁמְעָם (shimˊām) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, their’ morpheme glosses=‘report_of, them’ OSHB JER 37:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 49:14 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘message’ OSHB JER 49:14 word 1

OET-LV: 14 A _report I _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations has _been_sent gather _together and_come on/upon_it(f) and_rise _up for_battle. (JER_49:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 49:14)

JER 50:43 שִׁמְעָם (shimˊām) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, their’ morpheme glosses=‘report_of, them’ OSHB JER 50:43 word 5

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

JER 51:46 בַּשְּׁמוּעָה (bashshəmūˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘at, report’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, report’ OSHB JER 51:46 word 5

OET-LV: 46 And_lest heart _of_your(pl) it _should _be _timid and_you(pl)_should _fear at_report which_is_heard on _the_earth and_it _will _come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on _the_earth and_ruler will _be_on ruler. (JER_51:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 51:46)

EZE 7:26 וּשְׁמֻעָה (ūshəmuˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, report’ morpheme glosses=‘and, rumor’ OSHB EZE 7:26 word 5

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 7:26 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘report’ word gloss=‘rumor’ OSHB EZE 7:26 word 7

EZE 21:12 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘news’ OSHB EZE 21:12 word 11

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

DAN 6:3 טַעְמָא (ţaˊmāʼ) Lemmas=‘טְעֵם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, report’ morpheme glosses=‘account, the’ OSHB DAN 6:3 word 15

OET-LV: 3  and_above more_than _them overseers three whom Dāniyy^ʼēl was_one of_them whom they _will _be the_satraps these giving to_them the_report and_the_king not he _will _be suffering _injury. (DAN_6:3)

OET-RV: 3 but because Daniel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)

HOS 7:12 כְּשֵׁמַע (kəshēmaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֵׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘according, to_a_report’ morpheme glosses=‘according_to, report’ OSHB HOS 7:12 word 10

OET-LV: 12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_their _of_assembly. (HOS_7:12)

OET-RV: 12 When they go there, I’ll spread my net over them.
⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council. (HOS 7:12)

OBA 1:1 שְׁמוּעָה (shəmūˊāh) Lemma=‘שְׁמוּעָה’ contextual word gloss=‘a_report’ word gloss=‘report’ OSHB OBA 1:1 word 8

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

NAH 3:19 שִׁמְעֲךָ (shimˊₐkā) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘news_of, you’ OSHB NAH 3:19 word 8

OET-LV: 19 There_is_not relief for_your _of_fracture wound _of_your is_severe all _of those _who_hear _of report _of_(of)_your they _strike a _palm on_you if/because over whom not evil _of_your has _it _passed continually. (NAH_3:19)

OET-RV: 19 Your pain will get no relief—
⇔ your wound is too severe.
⇔ Everyone who hears the news about you will do a high-five,
⇔ because there’s no one who hasn’t experienced your cruelty. (NAH 3:19)

HAB 3:2 שִׁמְעֲךָ (shimˊₐkā) Lemmas=‘שֵׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘report_of, your’ morpheme glosses=‘report_of, you’ OSHB HAB 3:2 word 3

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204322

Hebrew words (44) other than הַשְּׁמוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘report’

Hebrew words (44) other than הַשְּׁמוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘report’