Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBMSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 44:4

EZE 44:4–44:9 ©

Foreigners disallowed in the temple

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

44:4 Foreigners disallowed in the temple

4Then he took me to the front of the temple by way of the northern gate, and I looked, and wow, Yahweh’s brilliance filled his temple, and I fell to my knees with my face bowed towards the ground. 5Then Yahweh told me, “Humanity’s child, pay attention and look with your eyes and listen with your ears to everything that I’m declaring to you: all the instructions about Yahweh’s temple and all its regulations. Take special note of the temple’s entrance and exits. 6Then tell the rebellious Israelis that the master Yahweh says this: Let all of your disgusting actions be enough for all you Israeli people—7that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you all were offering me food, fat and blood. You’ve all broken my agreement with all your disgusting actions. 8You haven’t carried out your duties regarding my sacred things, but on the contrary, you all appointed others to take up your duties, and you assigned them to care for my sacred place.

9“The master Yahweh says this: No foreigner from any of those who live among the people of Yisrael, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themselves as my followers.

4And_brought_me the_way_of the_gate_of the_north to the_face_of the_house and_looked and_see/lo/see it_filled the_glory_of YHWH DOM the_house_of YHWH and_fell to face_of_my.
5And_he/it_said to_me YHWH Oh_son_of humankind set heart_of_your and_look in/on/at/with_eyes_of_your and_in/on/at/with_ears_of_your hear DOM all_of that I am_speaking DOM_you to/from_all/each/any/every the_regulations_of the_house_of YHWH and_to/for_all laws_of_its[fn] and_mark heart_of_your of_entrance_of the_house in/on/at/with_all_of the_exits_of the_sanctuary.
6And_say to rebellion to the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) thus my_master he_says YHWH enough to/for_you_all from_all abominations_of_your_all’s Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
7In/on/at/with_brought_in_you_all sons_of foreignness uncircumcised_of heart and_uncircumcised_of flesh to_be in/on/at/with_sanctuary_of_my to_profane_it DOM house_of_my in/on/at/with_offered_you_all DOM food_of_my fat and_blood and_broke DOM covenant_of_my because_of all_of abominations_of_your_all’s.
8And_not you_all_kept the_charge_of holy_things_of_my and_appointed in_keep_of charge_of_my in/on/at/with_sanctuary_of_my for_you_all.
9Thus my_master he_says YHWH any_of son_of foreignness uncircumcised_of heart and_uncircumcised_of flesh not he_will_go into sanctuary_of_my to/from_all/each/any/every son_of foreignness who in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

44:5 OSHB variant note: תורת/ו: (x-qere) ’תּֽוֹרֹתָ֑י/ו’: lemma_8451 n_1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26uBg תּֽוֹרֹתָ֑י/ו

EZE 44:4–44:9 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48