Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309629

OSHB Jer 12:2 יֵלְכוּ (yēləkū) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘grow’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (27) of identical word form יֵלְכוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵלְכוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 10 different glosses: ‘[which]_they_will_walk’, ‘let_them_go’, ‘they_go’, ‘they_may_go’, ‘they_moved’, ‘they_walk’, ‘they_walked’, ‘they_went’, ‘they_will_go’, ‘they_will_walk’.

EXO 5:7 contextual word gloss=‘let_them_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 5:7 word 11

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 18:20 contextual word gloss=‘[which]_they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB EXO 18:20 word 11

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 32:1 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 32:1 word 20

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:23 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 32:23 word 7

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

DEU 28:41 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB DEU 28:41 word 8

OET-LV: 41 Sons and_daughters you _will _father and_not they _will _belong to/for_you(fs) if/because they _will _go in_captivity. (DEU_28:41)

OET-RV: 41 You’ll have sons and daughters, but you won’t be able to keep them because they’ll be taken away as captives. (DEU 28:41)

JDG 5:6 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘kept’ OSHB JDG 5:6 word 11

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

2 SAM 17:17 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 17:17 word 11

OET-LV: 17 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ʼAḩīmaˊaʦ were_remaining at rogel and_she _went the_maidservant and_she _told to/for_them and_they they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid if/because not they _were _able to_be _seen to_go to_the_city. (SA2_17:17)

OET-RV: 17 Their sons Yonatan and Ahimaats were waiting at Eyn-Rogel where a female servant would come and pass the message onto them, because it wouldn’t be safe for them to be seen entering the city. Then they themselves would go and inform King David. (SA2 17:17)

1 KI 8:36 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 1 KI 8:36 word 15

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

2 CHR 6:27 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 2 CHR 6:27 word 15

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

NEH 9:12 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘go’ OSHB NEH 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘go’ OSHB NEH 9:19 word 25

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

PSA 81:13 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘walked’ OSHB PSA 81:13 word 4

OET-LV: 13  and_I_gave _it _over in_the _stubbornness _of their _heart _of_of they _walked in_their _own _of_schemes. (PSA_81:13)

OET-RV: 13 If only my people would listen to me.
⇔ If only my people would follow my ways. (PSA 81:13)

PSA 84:8 contextual word gloss=‘they_go’ word gloss=‘go’ OSHB PSA 84:8 word 1

OET-LV: 8  they _go from_strength to strength he _presents _himself to god in_Tsiyyōn/(Zion). (PSA_84:8)

OET-RV: 8 Army commander God Yahweh, hear my prayer.
⇔ ≈ God of Yakov, listen to what I’m saying. (Instrumental break.) (PSA 84:8)

ISA 28:13 contextual word gloss=‘they_may_go’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 28:13 word 18

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 40:31 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB ISA 40:31 word 11

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

JER 3:17 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘go’ OSHB JER 3:17 word 15

OET-LV: 17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil. (JER_3:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

JER 3:18 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘join’ OSHB JER 3:18 word 3

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 37:9 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘they_will_leave’ OSHB JER 37:9 word 9

OET-LV: 9 thus YHWH he _says do _not deceive selves _of_your(pl) to_say surely _(go) they _will _go from_on_us the_ones_from _Kasdiy if/because not they _will _go. (JER_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 37:9)

EZE 1:19 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB EZE 1:19 word 3

OET-LV: 19 And_when_moved the _living_creatures they _moved the_wheels beside_them and_when_were _lifted _up the _living_creatures from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels. (EZE_1:19)

OET-RV: 19 Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures went upwards, the wheels also went up. (EZE 1:19)

EZE 10:16 contextual word gloss=‘they_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB EZE 10:16 word 3

OET-LV: 16 And_when_moved the_cherubim they _moved the_wheels beside_them and_when_lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their to_rise from_under the_earth/land not they _turned the_wheels also they from_beside_them. (EZE_10:16)

OET-RV: 16 Whenever the winged creatures moved, the wheels would go beside them, and whenever the winged creatures lifted up their wings to take off from the earth, the wheels didn’t turn—they still stayed beside them. (EZE 10:16)

HOS 5:6 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB HOS 5:6 word 3

OET-LV: 6 With_their _of_flock[s] and_with_their _of_herd[s] they _will _go to_seek DOM YHWH and_not they _will _find_him he _has _withdrawn from_them. (HOS_5:6)

OET-RV: 6 They’ll go to inquire from Yahweh, taking their flocks and herds for sacrifices,
⇔ but they won’t hear from him because he’s withdrawn from them. (HOS 5:6)

HOS 11:10 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘go’ OSHB HOS 11:10 word 3

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

HOS 14:10 contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB HOS 14:10 word 12

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

JOEL 4:18 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘flow’ OSHB JOEL 4:18 word 13

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

AMOS 2:7 contextual word gloss=‘they_go’ word gloss=‘go_in’ OSHB AMOS 2:7 word 12

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 9:4 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB AMOS 9:4 word 2

OET-LV: 4 And_if they _will _go in_captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their from_there I _will _command DOM the_drought//sword/knife and_it_will _kill _them and_I _will _set eye _of_my on_them for_evil and_not for_good. (AMO_9:4)

OET-RV: 4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.” (AMO 9:4)

MIC 4:5 contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB MIC 4:5 word 4

OET-LV: 5 If/because all _of the_peoples they _walk everyone in/on_name _of his/its_god and_we we _will _walk in/on_name _of YHWH god _of_our forever and_ever. (MIC_4:5)

OET-RV: ⇔  5 All various people groups follow their own god,
⇔ ≈ but we will obey our god Yahweh’s instructions
⇔ forever and ever. (MIC 4:5)