Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309652

OSHB Jer 12:3 הֲרֵגָה (hₐrēgāh) Strongs=2028 Lemma=‘הֲרֵגָה’
contextual word gloss=‘slaughter’ word gloss=‘slaughter’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הֲרֵגָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הֲרֵגָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘slaughter’.

Hebrew words (53) other than הֲרֵגָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘slaughter’

GEN 22:10 לִשְׁחֹט (lishḩoţ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to, slaughter’ OSHB GEN 22:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱrāhām _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he/it _took DOM the_knife to_slaughter DOM his/its_son. (GEN_22:10)

OET-RV: 10 Then Abraham took the knife and raised his arm to kill his son, (GEN 22:10)

GEN 43:16 וּטְבֹחַ (ūţəⱱoaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB GEN 43:16 word 14

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me they _will _eat the_men at_noon(s). (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:16 טֶבַח (ţeⱱaḩ) Lemma=‘טֶבַח’ contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘animal’ OSHB GEN 43:16 word 15

EXO 12:6 וְשָׁחֲטוּ (vəshāḩₐţū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB EXO 12:6 word 10

OET-LV: 6 And_it _was to/for_you(pl) for_safekeeping until the_four- teen day of_month the_this and_they _will _slaughter all _of DOM_him/it the _assembly _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the _two_evenings. (EXO_12:6)

OET-RV: 6 You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening. (EXO 12:6)

EXO 12:21 וְשַׁחֲטוּ (vəshaḩₐţū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB EXO 12:21 word 13

OET-LV: 21 and_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_your(pl)_of_clans and_slaughter the_passover. (EXO_12:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it. (EXO 12:21)

EXO 21:37 וּטְבָחוֹ (ūţəⱱāḩō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_slaughter_it’ morpheme glosses=‘and, slaughters, it’ OSHB EXO 21:37 word 7

OET-LV: 37  if/because he _will _steal anyone an _ox or a _sheep and_he_will _slaughter _it or he_has _sold _it five cattle he _will _repay in _place _of the_ox and_four sheep in _place _of the_sheep. (EXO_21:37)

EXO 29:11 וְשָׁחַטְתָּ (vəshāḩaţtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB EXO 29:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _slaughter DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_29:11)

OET-RV: 11 then slaughter the bull before me at the entrance of the sacred tent. (EXO 29:11)

EXO 29:16 וְשָׁחַטְתָּ (vəshāḩaţtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB EXO 29:16 word 1

OET-LV: 16 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take DOM blood _of_its and_you _will _sprinkle_it on the_altar all _around. (EXO_29:16)

OET-RV: 16 then slaughter it. Catch the blood and sprinkle it all over the sides of the altar. (EXO 29:16)

EXO 29:20 וְשָׁחַטְתָּ (vəshāḩaţtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB EXO 29:20 word 1

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 34:25 תִשְׁחַט (tishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘you_must_slaughter’ word gloss=‘offer’ OSHB EXO 34:25 word 2

OET-LV: 25 Not you _must _slaughter with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not it _will _remain _overnight to_morning the _sacrifice _of the _festival _of the _passover. (EXO_34:25)

OET-RV: 25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning. (EXO 34:25)

NUM 19:3 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB NUM 19:3 word 11

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

DEU 12:15 תִּזְבַּח (tizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you_will_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB DEU 12:15 word 5

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:21 וְזָבַחְתָּ (vəzāⱱaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB DEU 12:21 word 12

OET-LV: 21 If/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there and_you _will _slaughter some_of_your _herd and_some_of_your _flock which he _has _given YHWH to/for_yourself(m) just_as I_commanded _you and_you(ms)_will _eat in_your(pl)_of_gates in_all _of the _desire _of your _self _of_of. (DEU_12:21)

OET-RV: 21 If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want. (DEU 12:21)

1 SAM 4:17 מַגֵּפָה (maggēfāh) Lemma=‘מַגֵּפָה’ contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 4:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 14:14 הַמַּכָּה (hammakkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַכָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, slaughter’ morpheme glosses=‘the, attack’ OSHB 1 SAM 14:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 14:34 וּשְׁחַטְתֶּם (ūshəḩaţtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_slaughter_[it]’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB 1 SAM 14:34 word 13

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 25:11 טִבְחָתִי (ţiⱱḩātī) Lemmas=‘טִבְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slaughter_of, my’ morpheme glosses=‘meat_of, my’ OSHB 1 SAM 25:11 word 7

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

2 SAM 17:9 מַגֵּפָה (maggēfāh) Lemma=‘מַגֵּפָה’ contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 2 SAM 17:9 word 18

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 18:7 הַמַּגֵּפָה (hammaggēfāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַגֵּפָה’ contextual morpheme glosses=‘the, slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB 2 SAM 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 CHR 30:17 שְׁחִיטַת (shəḩīţat) Lemma=‘שְׁחִיטָה’ contextual word gloss=‘the_slaughter_of’ word gloss=‘slaughter_of’ OSHB 2 CHR 30:17 word 9

OET-LV: 17 If/because many _of among_assembly who not they _had _consecrated _themselves and_the_Lēviyyiy were_over the _slaughter _of the _passovers to_all/each/any/every not clean to_consecrate_them to/for_YHWH. (CH2_30:17)

OET-RV: 17 Because many people in the assembly hadn’t consecrated themselves, the Levites assisted them by slaughtering the lambs and consecrating them to Yahweh. (CH2 30:17)

2 CHR 35:6 וְשַׁחֲטוּ (vəshaḩₐţū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB 2 CHR 35:6 word 1

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

EST 9:5 וְהֶרֶג (vəhereg) Lemmas=‘וְ’, ‘הֶרֶג’ contextual morpheme glosses=‘and, slaughter’ morpheme glosses=‘and, killing’ OSHB EST 9:5 word 7

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

PSA 37:14 לִטְבוֹחַ (liţⱱōaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to, slay’ OSHB PSA 37:14 word 9

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 44:23 טִבְחָה (ţiⱱḩāh) Lemma=‘טִבְחָה’ contextual word gloss=‘slaughter’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB PSA 44:23 word 8

OET-LV: 23  if/because on_you we _have _been _killed all _of the_day we _have _been _regarded like_sheep _of slaughter. (PSA_44:23)

OET-RV: 23 My master, wake up. Why are you sleeping?
⇔ Do something—don’t reject us forever. (PSA 44:23)

PROV 7:22 טָבַח (ţāⱱaḩ) Lemma=‘טֶבַח’ contextual word gloss=‘[the]_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB PROV 7:22 word 6

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 9:2 טִבְחָהּ (ţiⱱḩāh) Lemmas=‘טֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slaughter_of, her’ morpheme glosses=‘meat_of, her’ OSHB PROV 9:2 word 2

OET-LV: 2 She _has _slaughtered slaughter _of_her she _has _mixed wine _of_her also she _has _arranged table _of_her. (PRO_9:2)

OET-RV: 2 She’s butchered her meat and mixed her wine—
⇔ ≈ her table is already nicely prepared. (PRO 9:2)

PROV 24:11 לַהֶרֶג (lahereg) Lemmas=‘לְ’, ‘הֶרֶג’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB PROV 24:11 word 5

OET-LV: 11 Deliver those _who _are _being_taken to_death and_those _who _are_staggering to_slaughter if you _will _restrain. (PRO_24:11)

OET-RV: 11 Rescue those being led away to their death,
⇔ ≈ and those who will be staggering to their slaughter if you restrain. (PRO 24:11)

ISA 14:21 מַטְבֵּחַ (maţbēaḩ) Lemma=‘מַטְבֵּחַ’ contextual word gloss=‘a_place_of_slaughter’ word gloss=‘place_of_slaughter’ OSHB ISA 14:21 word 3

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 27:7 כְּהֶרֶג (kəhereg) Lemmas=‘כְּ’, ‘הֶרֶג’ contextual morpheme glosses=‘like, the_slaughter_of’ morpheme glosses=‘as, killers_of’ OSHB ISA 27:7 word 5

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 30:25 הֶרֶג (hereg) Lemma=‘הֶרֶג’ contextual word gloss=‘slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB ISA 30:25 word 14

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 34:2 לַטָּבַח (laţţāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB ISA 34:2 word 13

OET-LV: 2 If/because severe _anger to/for_YHWH towards all _of the_nations and_rage towards every _of their_group/army/objects he_will _totally _destroy _them he_will _deliver _them _up to_slaughter. (ISA_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 34:2)

ISA 34:6 וְטֶבַח (vəţeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, a_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB ISA 34:6 word 17

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 53:7 לַטֶּבַח (laţţeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘[which]_to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB ISA 53:7 word 8

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 65:12 לַטֶּבַח (laţţeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB ISA 65:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _will _appoint you(pl) to_sword and_all _of_of _you(pl) to_slaughter you(pl)_will _bow _down because I _called and_not you(pl)_answered I _spoke and_not you(pl)_listened and_you(pl)_did the_evil in_my _of_eyes and _(in)_that_which not I _desired you(pl)_chose. (ISA_65:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:12)

JER 7:32 הַהֲרֵגָה (hahₐrēgāh) Lemmas=‘הַ’, ‘הֲרֵגָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB JER 7:32 word 17

OET-LV: 32 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter and_people _will _bury in_Tofet because_there_is_not room. (JER_7:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 7:32)

JER 11:19 לִטְבוֹחַ (liţⱱōaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to, slaughter’ OSHB JER 11:19 word 5

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 12:3 לְטִבְחָה (ləţiⱱḩāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טִבְחָה’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘for, slaughter’ OSHB JER 12:3 word 10

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 19:6 הַהֲרֵגָה (hahₐrēgāh) Lemmas=‘הַ’, ‘הֲרֵגָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB JER 19:6 word 19

OET-LV: 6 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _called to_place the_this again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter. (JER_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 19:6)

JER 48:15 לַטָּבַח (laţţāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB JER 48:15 word 8

OET-LV: 15 Mōʼāⱱ It _will _be _devastated and_its _of_cities someone _will _go _up and_the _choicest _of its _young _men _of_of they _will _go _down to_slaughter the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

JER 50:27 לַטָּבַח (laţţāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB JER 50:27 word 5

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their it _has _come the _time _of their _punishment _of_of. (JER_50:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 50:27)

EZE 21:15 טְבֹחַ (ţəⱱoaḩ) Lemma=‘טָבַח’ contextual word gloss=‘to_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 21:15 word 2

OET-LV: 15  so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of my _son _of_of it_is_rejecting _of every _of tree. (EZE_21:15)

OET-RV: 15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
⇔ Ah, it flashes like lightning.
⇔ It’s held tightly for slaughter. (EZE 21:15)

EZE 21:15 טֶבַח (ţeⱱaḩ) Lemma=‘טֶבַח’ contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 21:15 word 3

EZE 21:20 אִבְחַת (ʼiⱱḩat) Lemma=‘אִבְחָה’ contextual word gloss=‘a_slaughter_of’ word gloss=‘slaughter_of’ OSHB EZE 21:20 word 10

OET-LV: 20  so _as to_melt a _heart and_may _be_many the_stumblings at all _of gates _of_their I _have _set a _slaughter _of a _sword alas it_is_made for_lightning it_is_wrapped for_slaughter. (EZE_21:20)

OET-RV: 20 Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah, the Ammonite city. Mark the other to lead the army to Yehudah and the fortified city of Yerushalem, (EZE 21:20)

EZE 21:20 לְטָבַח (ləţāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘for, slaughter’ morpheme glosses=‘for, slaughter’ OSHB EZE 21:20 word 16

OET-RV: 20 Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah, the Ammonite city. Mark the other to lead the army to Yehudah and the fortified city of Yerushalem, (EZE 21:20)

EZE 21:33 לְטֶבַח (ləţeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘for, slaughter’ morpheme glosses=‘for, slaughter’ OSHB EZE 21:33 word 19

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 26:15 הֶרֶג (hereg) Lemma=‘הֶרֶג’ contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 26:15 word 12

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_of when_groan the_fatally _wounded when_is _killed a _slaughter in_the _midst _of_of _you will _they _quake the_islands. (EZE_26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor, ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)

EZE 34:3 תִּזְבָּחוּ (tizbāḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 34:3 word 8

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 40:39 לִשְׁחוֹט (lishḩōţ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to, slaughter’ OSHB EZE 40:39 word 9

OET-LV: 39 And_were_in_the _porch _of the _gate two tables from_here and_two tables from_here to_slaughter to_them the _burnt_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering. (EZE_40:39)

OET-RV: 39 There were two tables on each side of each porch, which were for slaughtering the offerings: the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering. (EZE 40:39)

EZE 40:41 יִשְׁחָטוּ (yishḩāţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_slaughter’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB EZE 40:41 word 12

OET-LV: 41 Four tables from_here and_four tables from_here were_to_the _side _of the _gate eight tables which_to_them people _slaughter. (EZE_40:41)

OET-RV: 41 There were four tables by the gate on each side—they slaughtered animals on those eight tables. (EZE 40:41)

EZE 44:11 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘they_will_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 44:11 word 12

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

OBA 1:9 מִקָּטֶל (miqqāţel) Lemmas=‘מִן’, ‘קֶטֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, slaughter’ morpheme glosses=‘by, slaughter’ OSHB OBA 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)

ZEC 11:4 הַהֲרֵגָה (hahₐrēgāh) Lemmas=‘הַ’, ‘הֲרֵגָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB ZEC 11:4 word 8

OET-LV: 4 thus YHWH he _says god _of_my shepherd DOM the _flock _of (the)_slaughter. (ZEC_11:4)

OET-RV: 4 My god Yahweh says: “Be like a shepherd who’s watching over the flock that have been marked to be slaughtered. (ZEC 11:4)

ZEC 11:7 הַֽהֲרֵגָה (hahₐrēgāh) Lemmas=‘הַ’, ‘הֲרֵגָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB ZEC 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)