1 KI 20:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) So this is what you should do: relieve those kings of their command and replace them with military commanders.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὸν τεθνηκότα τοῦ Ἀχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
(Ton tethnaʸkota tou Aⱪaʼab en taʸ polei fagontai hoi kunes, kai ton tethnaʸkota autou en tōi pediōi fagontai ta peteina tou ouranou. )

BrTr Him that is dead of Achaab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat.

ULT And do this thing: remove the kings, a man from his place, and appoint captains instead of them.

UST Here is something further that you should do. You should remove the 32 kings who have been commanding their own soldiers and replace them with trained military officers.

BSB So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers.

OEB And do this: take the kings away each from his place, and put commanders in their place,

WEBBE Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

WMBB (Same as above)

NET So do this: Dismiss the kings from their command, and replace them with military commanders.

LSV And this thing you do: turn aside each of the kings out of his place, and set captains in their stead;

FBV You should do this: remove each of the kings from their positions and replace them with commanders.

T4T So, this is what you should do: You must remove the 32 kings who are leading your troops and replace them with army commanders.

LEB Do this thing: remove the kings each from his post, and put a governor in their place.

BBE This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their room:

ASV And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

DRA Do thou therefore this thing: Remove all the kings from thy army, and put captains in their stead:

YLT 'And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;

Drby And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;

RV And do this thing; take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room:

SLT And do this word, Remove the kings a man from his place, and put prefects in their stead.

Wbstr And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

KJB-1769 And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

KJB-1611 And doe this thing, Take the kings away, euery man out of his place, and put captaines in their roumes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this do: Take the kinges away euery man out of his place, & put dukes in their roomes:
(And this do: Take the kings away every man out of his place, and put dukes in their rooms:)

Gnva And this doe, Take the Kings away, euery one out of his place, and place captaines for them.
(And this do, Take the Kings away, every one out of his place, and place captains for them. )

Cvdl Do thus, put awaye the kynges euery one from his place, and set dukes in their steades,
(Do thus, put away the kings every one from his place, and set dukes in their steads,)

Wycl Therfor do thou this word; remoue thou alle kyngis fro thin oost, and sette thou princis for hem;
(Therefore do thou/you this word; remove thou/you all kings from thin host/army, and set thou/you princes for hem;)

Luth Tu ihm also: Tu die Könige weg, einen jeglichen von seinem Ort, und stelle Herren an ihre Stätte.
(Do/Act him also: Do/Act the king(s) weg, a anyone from his place/location, and stelle gentlemen at/to their/her site/place.)

ClVg Tu ergo verbum hoc fac: amove reges singulos ab exercitu tuo, et pone principes pro eis:
(You(sg) therefore the_word/saying this fac: remove kings singulos away army your, and pone leaders for to_them: )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

Parallel 1 KI 20:24

Parallel 1 KI 20:24