Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

2 Ki 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V29V30V31V32V33V34V35V36

Parallel 2 KI 10:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Ki 10:28 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)That’s how Yehu put an end to Baal worship in Yisrael.

OET-LVAnd_ Yēhūʼ _wiped_out DOM the_Baˊal from_Yisrāʼēl/(Israel).

UHBוַ⁠יַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת־הַ⁠בַּ֖עַל מִ⁠יִּשְׂרָאֵֽל׃
   (va⁠yyashmēd yēhūʼ ʼet-ha⁠baˊal mi⁠yyisrāʼēl.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἠφάνισεν Ἰοὺ τὸν Βάαλ ἐξ Ἰσραήλ.
   (Kai aʸfanisen You ton Baal ex Israaʸl. )

BrTrSo Ju abolished Baal out of Israel.

ULTAnd Jehu exterminated the Baal from Israel.

USTThat is how Jehu got rid of the worship of Baal in Israel.

BSBThus Jehu eradicated Baal from Israel,

MSB (Same as above)


OEBNo OEB 2 KI book available

WEBBEThus Jehu destroyed Baal out of Israel.

WMBB (Same as above)

NETSo Jehu eradicated Baal worship from Israel.

LSVAnd Jehu destroys Ba‘al out of Israel,

FBVThis was how Jehu destroyed Baal worship in Israel,

T4TThat is how Jehu got rid of the worship of Baal in Israel.

LEBNo LEB 2 KI book available

BBESo Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.

MoffNo Moff 2 KI book available

JPSThus Jehu destroyed Baal out of Israel.

ASVThus Jehu destroyed Baal out of Israel.

DRASo Jehu destroyed Baal out of Israel:

YLTAnd Jehu destroyeth Baal out of Israel,

DrbyThus Jehu extirpated Baal out of Israel.

RVThus Jehu destroyed Baal out of Israel.

SLTAnd Jehu will destroy Baal out of Israel.

WbstrThus Jehu destroyed Baal out of Israel.

KJB-1769Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

KJB-1611Thus Iehu destroyed Baal out of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps 2 KI book available

GnvaSo Iehu destroyed Baal out of Israel.
   (So Yehu destroyed Baal out of Israel. )

CvdlNo Cvdl 2 KI book available

WyclNo Wycl 2 KI book available

LuthNo Luth 2 KI book available

ClVgDelevit itaque Jehu Baal de Israël:
   (Delevit therefore Yehu Baal from/about Israel: )

RP-GNTNo RP-GNT 2 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

10:28-29 Despite extinguishing Baal worship from Israel, Jehu retained the worship of gold calves at Bethel and Dan, perpetuating the state religion instituted by Jeroboam I (1 Kgs 12:28-30). This would one day lead to the fall of the northern kingdom (2 Kgs 17:21-23).

BI 2 Ki 10:28 ©