Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Then Yehu assembled all the people and told them, “Ahab served Baal a little, but Yehu will serve him a lot.
OET-LV and_ Yēhūʼ/(Jehu) _assembled DOM all_of the_people and_he/it_said to_them ʼAḩʼāⱱ he_served DOM the_Baˊal a_little Yēhūʼ serve_him much.
UHB וַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃ ‡
(vayyiqboʦ yēhūʼ ʼet-kāl-hāˊām vayyoʼmer ʼₐlēhem ʼaḩʼāⱱ ˊāⱱad ʼet-habaˊal məˊāţ yēhūʼ yaˊaⱱdennū harbēh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ συνήθροισεν Ἰοὺ πάντα τὸν λαὸν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ἀχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ ὀλίγα, Ἰοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά.
(Kai sunaʸthroisen You panta ton laon, kai eipe pros autous, Aⱪaʼab edouleuse tōi Baal oliga, You douleusei autōi polla. )
BrTr And Ju gathered all the people, and said to them, Achaab served Baal a little; Ju shall serve him much.
ULT And Jehu gathered all the people, and he said to them, “Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.
UST Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.
BSB Then Jehu brought all the people together and said “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB 2 KI book available
WEBBE Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.
WMBB (Same as above)
NET Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.
LSV And Jehu gathers the whole of the people and says to them, “Ahab served Ba‘al a little—Jehu serves him much:
FBV Jehu had all the people gather together and told them, “Ahab worshiped Baal a little, but Jehu will worship him a lot.
T4T Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.
LEB No LEB 2 KI book available
BBE Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.
Moff No Moff 2 KI book available
JPS And Jehu gathered all the people together, and said unto them: 'Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
ASV And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
DRA And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.
YLT And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, 'Ahab served Baal a little — Jehu doth serve him much:
Drby And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.
RV And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
SLT And Jehu will gather together all the people, and say to them, Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.
Wbstr And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
KJB-1769 ¶ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
KJB-1611 ¶ And Iehu gathered all the people together, and said vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps No Bshps 2 KI book available
Gnva Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more.
(Then Yehu assembled all the people, and said unto them, Ahab served Baal a little, but Yehu shall serve him much more. )
Cvdl No Cvdl 2 KI book available
Wycl No Wycl 2 KI book available
Luth No Luth 2 KI book available
ClVg Congregavit ergo Jehu omnem populum, et dixit ad eos: Achab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius.
(Congregavit therefore Yehu all the_people, and he_said to them: Achab coluit Baal little, I however colam him more. )
RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available
10:1-27 The writer focuses on two important events of Jehu’s reign: his murder of all who might claim Joram’s throne (10:1-17), and his execution of the priests of Baal (10:18-27).
(Occurrence 0) gathered all the people together
(Some words not found in UHB: and,assembled Yēhūʼ/(Jehu) DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them ʼAḩʼāⱱ served DOM the,Baal a_little Yēhūʼ/(Jehu) serve,him much )
Alternate translation: “called all the people and had them come to where he was”
(Occurrence 0) all the people together
(Some words not found in UHB: and,assembled Yēhūʼ/(Jehu) DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them ʼAḩʼāⱱ served DOM the,Baal a_little Yēhūʼ/(Jehu) serve,him much )
Alternate translation: “all the people of Samaria”
(Occurrence 0) serve him much
(Some words not found in UHB: and,assembled Yēhūʼ/(Jehu) DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them ʼAḩʼāⱱ served DOM the,Baal a_little Yēhūʼ/(Jehu) serve,him much )
Alternate translation: “serve him much more than Ahab”