Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καθώς

Strong’s: G2531

Associated OET lemmas: καθώς

Notes: The difference in meaning between the set κατά[g], ἐπί[s], ἐν[s], ἐκ[k], and καθώς[d] and the set πότε, ποτέ[b], ὁπότε, ὅτε[a], and ὅταν[b] (67.30: ὁπότε / 67.30: ὅταν / 67.30: ὅτε / 67.30: ποτέ / 67.30: πότε) is largely a matter of class meanings, but there may be certain subtle rhetorical differences as well.

Form 1

Part of speech: conj.

Related lemmas: ὡς

Sense 1: to the degree that, just as

Semantic entry: 78.53

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree] (078005)

Definition: in accordance with a degree as specified by the context

Notes: There may be a number of problems of restructuring in rendering the relationship between clauses marked by καθό[b], καθώς[a], and καθότι[b]. For example, in the case of OET PE1 4:13 it may be necessary to translate ‘how much you share Christ’s sufferings is how much you can rejoice.’

Show passage in OET: MRK 4:33

OET-RV MRK 4:33

33 ⇔And so as much as they could handle it, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shared the good message with them via many similar word pictures.

OET-LV MRK 4:33

33 And with_ many _such parables, he_was_speaking the message to_them, as they_were_able to_be_hearing,
Show passage in OET: ACT 2:4

OET-RV ACT 2:4

4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.

OET-LV ACT 2:4

4 And they_were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they_began to_be_speaking with_other tongues, as the spirit was_giving to_them to_be_speaking_out.

Jump to OET MRK 4:33 section.

Jump to OET ACT 2:4 section.

All 12 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 4:33

ACT: OET ACT 2:4 · OET ACT 11:29

CO1: OET CO1 1:6 · OET CO1 12:11 · OET CO1 12:18

TH1: OET TH1 2:4

TH2: OET TH2 1:3

PE1: OET PE1 4:10

JN1: OET JN1 2:6 · OET JN1 3:3

JN3: OET JN3 1:2

Sense 2: inasmuch as, because

Semantic entry: 89.34

Semantic domains: Relations (089)

Subdomains: Cause and/or Reason (089007)

Definition: a marker of cause or reason, often with the implication of some implied comparison

All 12 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 17:2

ROM: OET ROM 1:28

CO1: OET CO1 1:6

CO2: OET CO2 4:1

EPH: OET EPH 1:4

TH1: OET TH1 2:2 · OET TH1 2:5 · OET TH1 3:4

HEB: OET HEB 3:7 · OET HEB 4:3

PE1: OET PE1 4:10

PE2: OET PE2 1:14

Sense 3: just as, in comparison to

Semantic entry: 64.14

Semantic domains: Comparison (064)

Definition: a marker of similarity in events and states, with the possible implication of something being in accordance with something else

All 157 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 21:6 · OET MAT 26:24 · OET MAT 28:6

MRK: OET MRK 1:2 · OET MRK 9:13 · OET MRK 11:6 · OET MRK 14:16 · OET MRK 14:21 · OET MRK 15:8 · OET MRK 16:7

LUK: OET LUK 1:2 · OET LUK 1:55 · OET LUK 1:70 · OET LUK 2:20 · OET LUK 2:23 · OET LUK 5:14 · OET LUK 6:31 · OET LUK 6:36 · OET LUK 11:1 · OET LUK 11:30 · OET LUK 17:26 · OET LUK 17:28 · OET LUK 19:32 · OET LUK 22:13 · OET LUK 22:29 · OET LUK 24:24 · OET LUK 24:39

JHN: OET JHN 1:23 · OET JHN 3:14 · OET JHN 5:23 · OET JHN 5:30 · OET JHN 6:31 · OET JHN 6:57–58 · OET JHN 7:38 · OET JHN 8:28 · OET JHN 10:15 · OET JHN 12:14 · OET JHN 12:50 · OET JHN 13:15 · OET JHN 13:33–34 · OET JHN 14:27 · OET JHN 14:31 · OET JHN 15:4 · OET JHN 15:9–10 · OET JHN 15:12 · OET JHN 17:11 · OET JHN 17:14 · OET JHN 17:16 · OET JHN 17:18 · OET JHN 17:21–23 · OET JHN 19:40 · OET JHN 20:21

ACT: OET ACT 2:22 · OET ACT 7:42 · OET ACT 7:44 · OET ACT 7:48 · OET ACT 15:8 · OET ACT 15:15 · OET ACT 22:3

ROM: OET ROM 1:13 · OET ROM 1:17 · OET ROM 2:24 · OET ROM 3:4 · OET ROM 3:8 · OET ROM 3:10 · OET ROM 4:17 · OET ROM 8:36 · OET ROM 9:13 · OET ROM 9:29 · OET ROM 9:33 · OET ROM 10:15 · OET ROM 11:8 · OET ROM 11:26 · OET ROM 15:3 · OET ROM 15:7 · OET ROM 15:9 · OET ROM 15:21

CO1: OET CO1 1:31 · OET CO1 2:9 · OET CO1 4:17 · OET CO1 5:7 · OET CO1 8:2 · OET CO1 10:6–9 · OET CO1 10:33 · OET CO1 11:1–2 · OET CO1 13:12 · OET CO1 14:34 · OET CO1 15:38 · OET CO1 15:49

CO2: OET CO2 1:5 · OET CO2 1:14 · OET CO2 6:16 · OET CO2 8:5–6 · OET CO2 8:15 · OET CO2 9:3 · OET CO2 9:7 · OET CO2 9:9 · OET CO2 10:7 · OET CO2 11:12

GAL: OET GAL 2:7 · OET GAL 3:6 · OET GAL 5:21

EPH: OET EPH 3:3 · OET EPH 4:4 · OET EPH 4:17 · OET EPH 4:21 · OET EPH 4:32 · OET EPH 5:2–3 · OET EPH 5:25 · OET EPH 5:29

PHP: OET PHP 1:7 · OET PHP 2:12 · OET PHP 3:17

COL: OET COL 1:6–7 · OET COL 2:7 · OET COL 3:13

TH1: OET TH1 1:5 · OET TH1 2:4 · OET TH1 2:13–14 · OET TH1 4:1 · OET TH1 4:6 · OET TH1 4:11 · OET TH1 4:13 · OET TH1 5:11

TH2: OET TH2 3:1

TI1: OET TI1 1:3

HEB: OET HEB 4:3 · OET HEB 4:7 · OET HEB 5:3 · OET HEB 5:6 · OET HEB 8:5 · OET HEB 10:25 · OET HEB 11:12

PE2: OET PE2 3:15

JN1: OET JN1 2:18 · OET JN1 2:27 · OET JN1 3:2–3 · OET JN1 3:7 · OET JN1 3:12 · OET JN1 3:23 · OET JN1 4:17

JN2: OET JN2 1:4 · OET JN2 1:6

Sense 4: when, at the time of

Semantic entry: 67.33

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After (067002)

Definition: a marker of a point of time which is simultaneous to or overlaps with another point of time{N:001}

Sense 5: how, in what manner

Semantic entry: 89.86

Semantic domains: Relations (089)

Subdomains: Manner (089014)

Definition: a marker of an event indicating how something took place

Show passage in OET: ACT 15:14

OET-RV ACT 15:14

14 Shim’on (Simon) Kefa has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews.

OET-LV ACT 15:14

14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to_take out_of the_pagans a_people for_the name of_him.
Show passage in OET: JN3 1:3

OET-RV JN3 1:3

3 I was very happy when some of our spiritual brothers came and told us about your faithfulness to the truth and how you are living it out.

OET-LV JN3 1:3

3 For/Because I_was_elated exceedingly coming the_brothers and testifying of_you in_the truth, as you in the_truth are_walking.

Jump to OET ACT 15:14 section.

Jump to OET JN3 1:3 section.