Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

רגז

Strong’s: A7265 · H7264

Associated OET lemmas: רְגַז · רָגַז

Authors: Joel Berry Robertson

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: אַרְגַּז · רַגָּז · רֹגֶז · רָגְזָה

Sense 1: to tremble, to shake, to quake, to be disturbed, to be perturbed, to be excited, to flutter

Semantic domains: Unsteady (002001001064)

Core domains: Well-Being (196)

Definition: = process by which humans or objects shake involuntarily; ◄ typically as a result of fear, insecurity, shock, excitement, or other emotions

Forms: vbqal-

Synonyms: געשׁ · חרד · ירא · נוט · פחד · צלל · רעשׁ

Antonyms: נשׂא

EXO 15:14: RV EXO 15:14 · LV EXO 15:14 · Read together EXO 15:14

Show passage in OET

OET-RV EXO 15:14

14 Other countries have heard, and they tremble.
 ⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Peleshet.

OET-LV EXO 15:14

14 Peoples they_have_heard they_tremble anguish it_has_seized the_inhabitants_of Pəleshet.

DEU 2:25: RV DEU 2:25 · LV DEU 2:25 · Read together DEU 2:25

Show passage in OET

OET-RV DEU 2:25

25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’

OET-LV DEU 2:25

25 The_day the_this I_will_begin to_put dread_of_your and_fear_of_your on the_face_of the_peoples under all_of the_heavens who they_will_hear report_of_your and_they_will_tremble and_they_will_be_in_anguish because_of_you.
All 24 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 15:14 · LV EXO 15:14 · Read together EXO 15:14

DEU: RV DEU 2:25 · LV DEU 2:25 · Read together DEU 2:25

SA1: RV SA1 14:15 · LV SA1 14:15 · Read together SA1 14:15

SA2: RV SA2 7:10 · RV SA2 18:33 · RV SA2 22:8 · LV SA2 7:10 · LV SA2 19:1 · LV SA2 22:8 · Read together SA2 7:10 · Read together SA2 18:33 · Read together SA2 22:8

CH1: RV CH1 17:9 · LV CH1 17:9 · Read together CH1 17:9

PSA: RV PSA 4:4 · RV PSA 18:7 · RV PSA 77:16 · RV PSA 77:18 · RV PSA 99:1 · LV PSA 4:5 · LV PSA 18:8 · LV PSA 77:17 · LV PSA 77:19 · LV PSA 99:1 · Read together PSA 4:4 · Read together PSA 18:7 · Read together PSA 77:16 · Read together PSA 77:18 · Read together PSA 99:1

PRO: RV PRO 30:21 · LV PRO 30:21 · Read together PRO 30:21

ISA: RV ISA 5:25 · RV ISA 32:10–11 · RV ISA 64:2 · LV ISA 5:25 · LV ISA 32:10–11 · LV ISA 64:1 · Read together ISA 5:25 · Read together ISA 32:10–11 · Read together ISA 64:2

JER: RV JER 33:9 · LV JER 33:9 · Read together JER 33:9

JOL: RV JOL 2:1 · RV JOL 2:10 · LV JOL 2:1 · LV JOL 2:10 · Read together JOL 2:1 · Read together JOL 2:10

AMO: RV AMO 8:8 · LV AMO 8:8 · Read together AMO 8:8

MIC: RV MIC 7:17 · LV MIC 7:17 · Read together MIC 7:17

HAB: RV HAB 3:7 · RV HAB 3:16 · LV HAB 3:7 · LV HAB 3:16 · Read together HAB 3:7 · Read together HAB 3:16

Sense 2: to shake, to make tremble, to disturb

Semantic domains: Unsteady (002001001064)

Core domains: Well-Being (196)

Definition: = causative action by which humans or deities cause (other) humans or objects to shake; ◄ typically as a result of fear, insecurity, shock, excitement, or other emotions

Forms: vbhif-

Antonyms: רגע

SA1 28:15: RV SA1 28:15 · LV SA1 28:15 · Read together SA1 28:15

Show passage in OET

OET-RV SA1 28:15

15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shmuel asked.
 ¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Pelishtim are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.”

OET-LV SA1 28:15

15 And_ Shəmūʼēl _he/it_said to Shāʼūl to/for_what have_you_disturbed_me by_bringing_up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said it_is_distress to_me exceedingly and_the_Pəlishtiy are_fighting against_me and_god he_has_turned_aside from_with_me and_not he_has_answered_me yet neither by_the_hand_of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have_summoned to/for_yourself(m) to_make_known_to_me what will_I_do.

JOB 9:6: RV JOB 9:6 · LV JOB 9:6 · Read together JOB 9:6

Show passage in OET

OET-RV JOB 9:6

6 The one who shakes the earth from its place
 ⇔ ≈ and makes its pillars shudder.

OET-LV JOB 9:6

6 The_one_who_shakes the_earth from_place_of_its and_pillars_of_its they_tremble.
All 6 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 28:15 · LV SA1 28:15 · Read together SA1 28:15

JOB: RV JOB 9:6 · LV JOB 9:6 · Read together JOB 9:6

ISA: RV ISA 13:13 · RV ISA 14:16 · RV ISA 23:11 · LV ISA 13:13 · LV ISA 14:16 · LV ISA 23:11 · Read together ISA 13:13 · Read together ISA 14:16 · Read together ISA 23:11

JER: RV JER 50:34 · LV JER 50:34 · Read together JER 50:34

Sense 3: to rouse oneself, to get ready, to prepare oneself

Semantic domains: Ready (002001002021)

Definition: liteallly: to shake; hence: = action by which humans and deities are preparing themselves for action

Forms: vbqal-

Synonyms: עור · קום

ISA 14:9: RV ISA 14:9 · LV ISA 14:9 · Read together ISA 14:9

Show passage in OET

OET-RV ISA 14:9

9 Down below, the grave is excited
 ⇔ ≈ waiting for your arrival.
 ⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
 ⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations.

OET-LV ISA 14:9

9 Shəʼōl from_under it_is_excited to/for_yourself(m) to_meet coming_your it_has_roused to/for_yourself(m) shades all_of the_leaders_of the_earth it_has_made_rise from_thrones_of_their all_of the_kings_of the_nations.

ISA 28:21: RV ISA 28:21 · LV ISA 28:21 · Read together ISA 28:21

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:21

21 Yahweh will take action like he did at Mt. Peratsim.
 ⇔ ≈ He’ll stir himself up like he did in Giveon valley
 ⇔ to do his work—his special work.
 ⇔ ≈ To perform his task—his special task.

OET-LV ISA 28:21

21 If/because like_the_mountain_of Pərāʦīm YHWH he_will_arise like_a_valley in_Giⱱˊōn he_will_rage for_doing deed_of_his is_strange deed_of_his and_to_work work_of_his is_alien work_of_his.

Sense 4: to quarrel, to rage, to rant

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Conflict (044)

Definition: = action by which humans act in a way that is inspired by violent anger, ≈ which is considered foolish behavior

Forms: vbqal-; vbhit-

GEN 45:24: RV GEN 45:24 · LV GEN 45:24 · Read together GEN 45:24

Show passage in OET

OET-RV GEN 45:24

24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.”

OET-LV GEN 45:24

24 And_he_sent_off DOM brothers_of_his and_they_went and_he/it_said to_them do_not stir_up on_way.

KI2 19:27: RV KI2 19:27 · LV KI2 19:27 · Read together KI2 19:27

Show passage in OET

OET-RV KI2 19:27

27 Yes, I know when you sit down and when you go out.
 ⇔ When you come in and rage against me.

OET-LV KI2 19:27

27 And_your_sitting_down and_your_going_out and_coming_your I_know and_DOM raging_your against_me.
All 7 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 45:24 · LV GEN 45:24 · Read together GEN 45:24

KI2: RV KI2 19:27–28 · LV KI2 19:27–28 · Read together KI2 19:27–28

PRO: RV PRO 29:9 · LV PRO 29:9 · Read together PRO 29:9

ISA: RV ISA 37:28–29 · LV ISA 37:28–29 · Read together ISA 37:28–29

EZE: RV EZE 16:43 · LV EZE 16:43 · Read together EZE 16:43

Sense 5: to provoke to anger

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176)

Definition: = causative action by which humans provoke deities to anger

Forms: vbhaf-; vbhif-

EZR 5:12: RV EZR 5:12 · LV EZR 5:12 · Read together EZR 5:12

Show passage in OET

OET-RV EZR 5:12

12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) (Nevukadnetsar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Bavel (Babylon).

OET-LV EZR 5:12

12 But from that fathers_of_our they_enraged to_god the_heavens he_gave them in_the_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel mmm and_the_house this he_destroyed_it and_the_people he_took_into_exile to_Bāⱱel.

JOB 12:6: RV JOB 12:6 · LV JOB 12:6 · Read together JOB 12:6

Show passage in OET

OET-RV JOB 12:6

6 Robbers relax in their tents,
 ⇔ and those who provoke God seem secure—
 ⇔ those who carry their gods in their hands.

OET-LV JOB 12:6

6 They_are_at_ease the_tents of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers_of god to_those_whom he_has_brought god in_his/its_hand.