UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חיל

MainId: 002239000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2342b

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01902900900006'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-B {A:NJPS} {A:REB} {A:CEV} חיל אַיָּלֹות "to cause the hinds to calve" (= [b]) | {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:GNT} חיל אֵילֹות "to cause the oaks to shake" (= [e])'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02400401900006'], 'Content': 'MT-K אחולה | MT-Q אָחִילָה'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02603001600014'], 'Content': 'MT-K תחיל | MT-Q תָּחוּל'}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02000802500016'], 'Content': 'Although "wisdom" is an event, this event has been personified to such an extent that it can be treated as animate object.'}, {'Caller': 5, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01909000200012'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-B {A:RSV} {A:NIV} {A:NJPS} {A:NRSV} {A:GNT} {A:CEV} וַתְּחֹולֵל "... and you brought forth" (= polel) | {A:NJB} {A:REB} וַתְּחֹולֵל "... were born in travail" (= polal)'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002239001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חִיל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חִילָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַלְחָלָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002239001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001056', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Spasm'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = process by which human have painful contractions of the womb, ◄ which is caused by an advanced state of pregnancy ► and results in birth of new offspring; ≈ associated with anguish, trembling, suffering, and fear
    Glosses: to have labor-pains
  LEXReferences: ISA 26:17, ISA 54:1, ISA 66:7
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
2. LEXID: 002239001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001056', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Spasm'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = causative action by which events cause animals to have painful contractions of the womb; ◄ caused by advanced state of pregnancy; ► results in birth of new offspring
    Glosses: to cause to give birth
  LEXReferences: PSA 29:9
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
3. LEXID: 002239001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': 'Spasm', 'DomainSourceCode': '002001001056', 'Domain': 'Afraid'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpual', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: ['אֵימָה', 'בהל', 'ירא', 'יִרְאָה', 'מוג', 'מסס', 'פַּחַד', 'רגז', 'רַעַד']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = state in which humans experience strong fear and distress, ◄ compared to the state of mind of a woman in labor; ► often accompanied by physical side-effects, like writhing, and trembling
    Glosses: ['to tremble', 'to be distressed', 'to be in anguish']
  LEXReferences: DEU 2:25, 1CH 16:30, EST 4:4, JOB 15:20, JOB 26:5, PSA 55:5, PSA 77:17, PSA 96:9, PSA 97:4, PSA 114:7, ISA 13:8, ISA 23:5, ISA 26:18, JER 4:19, JER 4:19, JER 5:3, JER 5:22, JER 51:29, EZE 30:16, EZE 30:16, JOEL 2:6, MIC 4:10, HAB 3:10, ZEC 9:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': 'Childbirth', 'DomainSourceCode': '030', 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}, {'DomainCode': '082', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Human'}]
4. LEXID: 002239001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Spasm', 'DomainSourceCode': '002001001056', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = process by which humans are inflicted with severe wounds so that they writhe in pain and their life is in danger
    Glosses: to be badly wounded
  LEXReferences: 1SA 31:3, 1CH 10:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}, {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}]
5. LEXID: 002239001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001064', 'DomainSource': 'Spasm', 'DomainSourceCode': '002001001056', 'Domain': 'Unsteady'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = causative action by which nature is made to shake and convulse ◄ as if it were a woman in labor
    Glosses: to cause to tremble
  LEXReferences: PSA 29:8, PSA 29:8, PSA 29:9
6. LEXID: 002239001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': 'Spasm', 'DomainSourceCode': '002001001056', 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbpual (passive)', 'vbhof- (passive)']
  LEXSynonyms: ['יחם', 'ילד']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = process by which humans and animals bring forth new offspring
    Glosses: ['to give birth', 'to bring forth']
  LEXReferences: DEU 32:18, JOB 15:7, JOB 39:1, PSA 51:7, PRO 8:24, PRO 8:25, ISA 23:4, ISA 45:10, ISA 51:2, ISA 66:8, ISA 66:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}
7. LEXID: 002239001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002005', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Exist'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSynonyms: ילד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: literally: to give birth to objects; hence: = causative action by which deities bring objects are into existence
    Glosses: ['to bring forth', 'to create']
  LEXReferences: PSA 90:2
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '028', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Creation'}, {'DomainCode': '055', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Divine'}]
8. LEXID: 002239001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: literally: to give birth to an event; hence: = causative process by which events are caused to happen
    Glosses: ['to cause', 'to bring forth']
  LEXReferences: PRO 25:23
9. LEXID: 002239001009000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: JER 4:19
BaseFormID: 002239002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'חַיִל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002239002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = process by which a condition lasts for a relatively long time
    Glosses: ['to endure', 'to linger']
  LEXReferences: JOB 20:21, PSA 10:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}, {'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}, {'DomainCode': '120', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Permanence'}]
2. LEXID: 002239002002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Endure', 'DomainSourceCode': '002002003001', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-13 13:37:50
    DefinitionShort: = action by which someone defers action for a specified time or until some expected event occurs
    Glosses: to wait
  LEXReferences: GEN 8:10, JDG 3:25, JOB 35:14, PSA 37:7, MIC 1:12
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}, {'DomainCode': '082', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Human'}]