Parallel PRO 8:24

---

BSB When there were no watery depths, I was brought forth,
⇔ when no springs were overflowing with water.

OEB I was born when as yet no depths were,
⇔ no fountains laden with water;

WEB When there were no depths, I was born,
⇔ when there were no springs abounding with water.

MSG ^(22-31)“God sovereignly made me—the first, the basic—
  before he did anything else.
I was brought into being a long time ago,
  well before Earth got its start.
I arrived on the scene before Ocean,
  yes, even before Springs and Rivers and Lakes.
Before Mountains were sculpted and Hills took shape,
  I was already there, newborn;
Long before God stretched out Earth’s Horizons,
  and tended to the minute details of Soil and Weather,
And set Sky firmly in place,
  I was there.
When he mapped and gave borders to wild Ocean,
  built the vast vault of Heaven,
  and installed the fountains that fed Ocean,
When he drew a boundary for Sea,
  posted a sign that said no trespassing,
And then staked out Earth’s Foundations,
  I was right there with him, making sure everything fit.
Day after day I was there, with my joyful applause,
  always enjoying his company,
Delighted with the world of things and creatures,
  happily celebrating the human family.

NET When there were no deep oceans I was born,
 ⇔ when there were no springs overflowing with water;

LSV In there being no depths, I was brought forth,
In there being no fountains heavy [with] waters,

FBV I was born when there were no ocean depths, when there were no springs pouring out water.

T4T I was born before the oceans were created,
⇔ when there were no springs from which water flowed.

LEB  •  when there were no springs of[fn] water.

---

BBE When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

MOF No MOF PRO book available

JPS When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

ASV When there were no depths, I was brought forth,
 ⇔ When there were no fountains abounding with water.

DRA The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

YLT In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy [with] waters,

DBY When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.

RV When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

WBS When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

KJB When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
  (When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. )

BB When I was borne there were neither depthes nor springes of water.
  (When I was born there were neither depthes nor springes of water.)

GNV When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

CB When I was borne, there were nether depthes ner springes of water.
  (When I was born, there were neither depthes nor springes of water.)

WYC Depthis of watris weren not yit; and Y was conseyued thanne. The wellis of watris hadden not brokun out yit,
  (Depthis of waters were not yit; and I was conseyued thanne. The wellis of waters had not brokun out yit,)

LUT Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon bereitet, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen,
  (So the Tiefen still not waren, there was I schon bereitet, there the Brunnen still not with water quollen,)

CLV Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant,
  (Nondum they_were abyssi, and I yam concepta eram: necdum fontes waterrum eruperant, )

BRN even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

BrLXX καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων·
  (kai pro tou tas abussous poiaʸsai, pro tou proelthein tas paʸgas tōn hudatōn; )