Verse List for ACTs 13:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 13:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and endured them in the wilderness for around forty years.

OET-LV and the_time he _endured them in the wilderness about, because/forty _year,

ULT And for about a 40-year time, he endured them in the wilderness.[fn]

UST He put up with their disobedience for about forty years while they were in the wilderness.

BSB He endured their conduct for about forty years in the wilderness.

MSB He endured their conduct for about forty years in the wilderness.

BLB and for a period of about forty years He endured their ways in the wilderness,

AICNT And for about forty years he [bore][fn] with them in the wilderness.

OEB For about forty years he bore with them in the desert;

WEBBE & WMBB For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

NET For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

LSV and about a period of forty years He endured their conduct in the wilderness,

FBV and he patiently dealt with them in the desert for about forty years.

TCNT For about forty years, he put up with them in the wilderness,

T4T Even though they repeatedly disobeyed him, he cared for them for about 40 years while they were in the desert.

LEB And for a period of time of about forty years, he put up with them in the wilderness.

BBE And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

Moff For about forty years he bore with them in the desert,

Wymth For a period of about forty years, He fed them, like a nurse, in the Desert.

ASV And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

DRA And for the space of forty years endured their manners in the desert.

YLT and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

Drby and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

RV And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

SLT And about forty years time he bare them in the desert.

Wbstr And about the time of forty years he suffered their manners in the wilderness.

KJB-1769 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

KJB-1611 And about the time of fourtie yeeres [fn]suffered he their maners in the wildernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And about the time of fourtie yeeres, suffered he their maners in the wildernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And by the space of fortye yeares suffred he their maners in the wyldernesse,
(And by the space of forty years suffered he their manners in the wilderness,)

TNT and aboute the tyme of .xl. yeares suffred he their maners in the wyldernes.
(and about the time of .xl. years suffered he their manners in the wilderness.)

Wycl and bi the tyme of fourti yeeris he suffride her maneres in desert.
(and by the time of forty years he suffered her manners in desert.)

Luth Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste.
(And forty years long duldete he their/her way/manner in the/of_the desert.)

ClVg et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto.
(and through forty of_years time/season mores their endured in/into/on in_the_desert.)

SR-GNT καί ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ‡

UGNT καί ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

SBL-GNT καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

RP-GNT Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

TC-GNT καὶ ὡς [fn]τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.