Verse List for ACTs 15:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us,

OET-LV And god the heart _knower testified to _them, having _given them the the holy spirit as also to _us,

ULT And God, the heart-knower, testified to them, giving them the Holy Spirit, just as also to us;

UST God knows what every person is truly like. He showed me and others that he had accepted the non-Jews as his people. He did that by giving the Holy Spirit to them just as he gave the Holy Spirit to us.

BSB & MSB And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as [He did] to us.

BLB And the heart-knowing God bore witness to them, having given them the Holy Spirit, as also to us.

AICNT “And the heart-knowing God bore witness to them, giving the Holy Spirit[fn] [[to them]][fn] just as also to us.

OEB Now God, who reads all hearts, declared his acceptance of the Gentiles, by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

WEBBE & WMBB God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

NET And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

LSV and the heart-knowing God bore them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,

FBV God, who knows what we're thinking,[fn] has shown that he accepts them, giving them the Holy Spirit just as he did to us.

TCNT And God, who knows the heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

T4T God knows and judges people according to what they think, not according to who their ancestors were. By sending the Holy Spirit to the non-Jews, just like he had also done for us (inc) Jews, he showed me and others that he had accepted them also to be his people.

LEB And God, who knows the heart, testified to them by[fn] giving them[fn] the Holy Spirit, just as he also did to us.

BBE And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;

Moff The God who reads the hearts of all attested this by giving them the holy Spirit just as he gave it to us;

Wymth And God, who knows all hearts, gave His testimony in their favour by bestowing the Holy Spirit on them just as He did on us;

ASV And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

DRA And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us;

YLT and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,

Drby And the heart-knowing [fn]God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also,

RV And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
(And God, which knoweth/knows the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;)

SLT And God the knower of hearts testified to them, having given them the Holy Spirit, as also us;

Wbstr And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us:

KJB-1769 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
(And God, which knoweth/knows the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;)

KJB-1611 And God which knoweth the hearts, bare them witnes, giuing them the holy Ghost, euen as he did vnto vs,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And God whiche knoweth the heartes, bare them witnesse, and gaue vnto them the holy ghost, euen as he dyd vnto vs:
(And God which knoweth/knows the hearts, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us:)

Gnva And God which knoweth the heartes, bare them witnesse, in giuing vnto them ye holy Ghost euen as he did vnto vs.
(And God which knoweth/knows the hearts, bare them witness, in giving unto them ye/you_all holy Ghost even as he did unto us.)

Cvdl And God the knower of hertes bare wytnesse ouer the, and gaue the the holy goost, like as vnto vs,
(And God the knower of hearts bare witness over them, and gave the the holy ghost, like as unto us,)

TNT And God which knoweth the herte bare them witnes and gave vnto them the holy goost even as he dyd vnto vs
(And God which knoweth/knows the heart bare them witness and gave unto them the holy ghost even as he did unto us)

Wycl and God, that knewe hertis, bar witnessing, and yaf to hem the Hooli Goost, as also to vs;
(and God, that knew hearts, bar witnessing, and gave to them the Holy Ghost, as also to us;)

Luth Und GOtt, der Herzenskündiger, zeugete über sie und gab ihnen den Heiligen Geist gleichwie auch uns.
(And God, the/of_the heartkündiger, fathered above they/she/them and gave to_them the saints/holy_ones spirit same_as also us/to_us/ourselves.)

ClVg Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum, sicut et nobis,
(And who/which he_knows hearts God, testimony gave, giving to_them Spirit Sanctum, like and us,)

SR-GNT Καὶ ὁ καρδιογνώστης ˚Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν, ‡

UGNT καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

SBL-GNT καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς ⸀δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,

RP-GNT Καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθὼς καὶ ἡμῖν·

TC-GNT καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς [fn]αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν,