Verse List for ACTs 19:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This went on for two years to the point that everyone in Asia Minor, whether Jews or Greeks, heard the message about Yeshua.

OET-LV And this became for two years, so _that all the ones dwelling _in the Asia to _hear the message of _the master, both Youdaiōns and Hellaʸns.

ULT And this happened for two years, so that all living in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

UST For two years Paul taught people there. In this way, most of the Jews and non-Jews who lived in the region of Asia heard the message about Jesus.

BSB This continued for two years, so that everyone who lived in [the province of] Asia,[fn] Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.

MSB This continued for two years, so that everyone who lived in [the province of] Asia,[fn] Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord Jesus.[fn]

BLB And this continued for two years, so that all those inhabiting Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

AICNT This continued for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord [[Jesus]],[fn] both Jews and Greeks.

OEB This went on for two years, so that all who lived in Roman Asia, Jews and Greeks alike, heard the Lord’s message.

WEBBE This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

WMBB This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Yeshua, both Jews and Greeks.

NET This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

LSV And this happened for two years so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,

FBV This went on for the next two years, with the result that everyone who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

TCNT This continued for two years, so that all who dwelt in Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord [fn]Jesus.

T4T For two years Paul continued to teach people in that building. In this way, most of [HYP] the Jews and non-Jews who lived in Asia province heard the message about the Lord Jesus.

LEB And this took place for two years, so that all who lived in Asia[fn] heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

BBE And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.

Moff This went on for two years, so that all the inhabitants of Asia, Jews as well as Greeks, heard the word of the Lord.

Wymth This went on for two years, so that all the inhabitants of the province of Asia, Jews as well as Greeks, heard the Lord's Message.

ASV And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

DRA And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

YLT And this happened for two years so that all those dwelling in Asia did hear the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,

Drby And this took place for two years, so that all that inhabited Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

RV And this continued for the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

SLT And this was for two years: so that all dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Wbstr And this continued for the space of two years; so that all they who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

KJB-1769 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

KJB-1611 And this continued by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of the Lord Iesus, both Iewes and Greeks.
(And this continued by the space of two years, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of the Lord Yesus/Yeshua, both Jews and Greeks.)

Bshps And this continued by the space of two yeres, so that all they whiche dwelt in Asia, hearde the worde of the Lord Iesu, both Iewes and Grekes.
(And this continued by the space of two years, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of the Lord Yesu, both Jews and Greeks.)

Gnva And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.
(And this was done by the space of two years, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye/you_all Lord Yesus/Yeshua, both Jews and Grecians/Greeks.)

Cvdl And this was done two yeares loge, so that all they which dwelt in Asia, herde the worde of the LORDE Iesu, both Iewes & Grekes.
(And this was done two years long, so that all they which dwelt in Asia, herd/heard the word of the LORD Yesu, both Jews and Greeks.)

TNT And this contynued by the space of two yeares: so that all they which dwelt in Asia hearde the worde of the lorde Iesu bothe Iewes and Grekes.
(And this continued by the space of two years: so that all they which dwelt in Asia heard the word of the lord Yesu both Jews and Greeks.)

Wycl This was doon bi twei yeeris, so that alle that dwelliden in Asie herden the word of the Lord, Jewis and hethene men.
(This was done by twain/two_or_both years, so that all that dwelled/dwelt in Asie heard the word of the Lord, Jews and heathen men.)

Luth Und dasselbige geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohneten, das Wort des HErr’s JEsu höreten, beide, Juden und Griechen.
(And the_same happened two years long, also that all, the in Asien lived/resided, the word the LORD’s Yesu heard, both, Jews and Griechen.)

ClVg Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini, Judæi atque gentiles.[fn]
(This however done it_is through biennium, so/thus as everyone who/which they_lived in/into/on Asia they_would_hear the_word/saying Master, Jews and_yet Gentiles.)

SR-GNT Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ˚Κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας. ‡

UGNT τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

SBL-GNT τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

RP-GNT Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

TC-GNT τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου [fn]Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.