Verse List for ACTs 27:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 27:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so the soldiers cut the ropes attaching the lifeboat and allowed it to run aground.

OET-LV Then the soldiers cut _off the ropes of _the lifeboat, and they _allowed her to _run _aground.

ULT Then the soldiers cut the ropes of the lifeboat and let it fall away.

UST So the soldiers cut the ropes and the lifeboat dropped into the sea.

BSB [So] the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.

MSB [So] the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.

BLB Then the soldiers cut away the ropes of the lifeboat, and allowed her to fall away.

AICNT Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it go.

OEB So the soldiers cut the ropes which held the boat, and let her drift away.

WEBBE & WMBB Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

NET Then the soldiers cut the ropes of the ship’s boat and let it drift away.

LSV then the soldiers cut off the ropes of the boat, and permitted it to fall off.

FBV So the soldiers cut the ropes holding the ship's boat, and let it loose.

TCNT Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it drift away.

T4T So the soldiers cut the ropes and let the lifeboat fall into the water.

LEB Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away.[fn]

BBE Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.

Moff Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall off.

Wymth Then the soldiers cut the ropes of the ship's boat and let her fall off.

ASV Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

DRA Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

YLT then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.

Drby Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.

RV Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

SLT Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.

Wbstr Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

KJB-1769 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

KJB-1611 Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then the souldyers cut of the rope of the boate, and let it fall away.

Gnva Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.
(Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.)

Cvdl Then the soudyers cut of the rope from the bote, and let it fall.
(Then the soldiers cut of the rope from the bote, and let it fall.)

TNT Then the soudiers cut of the rope of the bote and let it fall awaye.
(Then the soldiers cut of the rope of the bote and let it fall away.)

Wycl Thanne knyytis kittiden awei the cordis of the litil boot, and suffriden it to falle awei.
(Then knights/warriors cut away the cordis of the little boot, and suffered it to fall away.)

Luth Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.
(So cuts(v) the soldiers the rope/cord ab from to_him Kahn and leave/let him/it fall/drop.)

ClVg Tunc absciderunt milites funes scaphæ, et passi sunt eam excidere.
(Then cut_offrunt soldiers funes scaphæ, and suffered are her excidere.)

SR-GNT Τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. ‡

UGNT τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.

SBL-GNT τότε ⸂ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται⸃ τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.

RP-GNT Τότε οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.

TC-GNT τότε [fn]οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.