Verse List for ACTs 9:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and since Yafo was near Lydda and the believers had heard that Peter was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.”

OET-LV And Ludda being near to_ the _Yoppaʸ, the apprentices/followers having _heard that Petros is in it, they _sent _out two men to him imploring:
You _may_ not _delay to _pass _through to us.

ULT And Lydda being near Joppa, the disciples, having heard that Peter was in it, sent two men to him, urging him, “Do not delay to come to us.”

UST Lydda was near the city of Joppa, so when the disciples heard that Peter was still in Lydda, they sent two men to go to Peter. When they arrived where Peter was, they urged him, “Please come immediately with us to Joppa!”

BSB [Since] Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was [there], sent two men to urge him, “Come to us without delay.”

MSB [Since] Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was [there], sent[fn] to urge him, “Come to them[fn] without delay.”

BLB Now Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent two men to him, imploring, "Do not to delay coming to us."

AICNT Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent [two men][fn] to him, urging him, “Please come to us without delay.”

OEB Joppa was near Lydda, and the disciples, having heard that Peter was at Lydda, sent two men with the request that he come to them without delay.

WEBBE & WMBB As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men[fn] to him, imploring him not to delay in coming to them.

NET Because Lydda was near Joppa, when the disciples heard that Peter was there, they sent two men to him and urged him, “Come to us without delay.”

LSV and Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that [place], sent two men to him, calling on him not to delay to come through to them.

FBV Lydda was near Joppa, so the disciples in Joppa, hearing that Peter was in Lydda, sent two men to him with the message, “Please come to us right away.”

TCNT Lydda was near Joppa, so when the disciples heard that Peter was there, they sent [fn]for him, urging [fn]him not to delay in coming to them.

T4T Lydda was near Joppa, so when the believers heard that Peter was still in Lydda, they sent two men to go to Peter. When they arrived where Peter was, they repeatedly urged/begged him, “Please come immediately with us to Joppa!”

LEB And because[fn] Lydda was near Joppa, the disciples, when they[fn] heard that Peter was in _⌊Lydda_⌋,[fn] sent two men to him, urging, “Do not delay to come to us!”

BBE And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.

Moff When the disciples heard that Peter was at Lydda (for Joppa is not far from Lydda), they sent two men to beg him to 'Come on to us without delay.'

Wymth Lud, however, being near Jaffa, the disciples, who had heard that Peter was at Lud, sent two men to him with an urgent request that he would come across to them without delay.

ASV And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.

DRA And forasmuch as Lydda was nigh to Joppe, the disciples hearing that Peter was there, sent unto him two men, desiring him that he would not be slack to come unto them.

YLT and Lydda being nigh to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that [place], sent two men unto him, calling on him not to delay to come through unto them.

Drby But Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter was there, sent two men to him, beseeching him, Thou must not delay coming to us.

RV And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.

SLT And Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent to him two men, beseeching not to hesitate to pass through even to them.

Wbstr And as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent to him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

KJB-1769 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

KJB-1611 And forasmuch as Lydda was nigh to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent vnto him two men, desiring him that he would not [fn]delay to come to them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And forasmuch as Lydda was nye to Ioppa, and the disciples hadde hearde that Peter was there, they sent vnto hym two men, desyryng hym that he woulde not be greeued to come vnto them.
(And forasmuch as Lydda was nigh/near to Yoppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desyring him that he would not be grieved to come unto them.)

Gnva Now forasmuch as Lydda was neere to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent vnto him two men, desiring that he would not delay to come vnto them.
(Now forasmuch as Lydda was near to Yoppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring that he would not delay to come unto them.)

Cvdl But for so moch as Lydda was nye vnto Ioppa, and the disciples herde that Peter was there, they sent two men vnto him, and desyred him, yt he wolde take it for no grefe to come vnto them.
(But for so much as Lydda was nigh/near unto Yoppa, and the disciples heard that Peter was there, they sent two men unto him, and desired him, it he would take it for no grief to come unto them.)

TNT Because Lydda was nye to Ioppa and the disciples had hearde that Peter was there they sent vnto hym desyrynge him that he wolde not be greved to come vnto them.
(Because Lydda was nigh/near to Yoppa and the disciples had heard that Peter was there they sent unto him desyring him that he would not be greved to come unto them.)

Wycl And for Lidda was nyy Joppe, the disciplis herden that Petre was thereynne, and senten twei men to hym, and preieden, That thou tarie not to come to vs.
(And for Lidda was nigh/near Yoppe, the disciples heard that Peter was thereynne, and sent twain/two_or_both men to him, and prayed, That thou/you tarry/wait not to come to us.)

Luth Nun aber Lydda nahe bei Joppe ist, da die Jünger höreten, daß Petrus daselbst war, sandten sie zwei Männer zu ihm und ermahneten ihn, daß er sich‘s nicht ließe verdrießen, zu ihnen zu kommen.
(Now but Lydda near at/in Yoppe is, there the disciple heard, that Peter there was, sent they/she/them two men to/for him and admonished him/it, that he itself not let upset, to/for to_them to/for coming.)

ClVg Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli, audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire ad nos.
(Since however near was Lydda to Yoppen, disciples/students, hearing because Peter was in/into/on them, they_sent two men to him, they_askes: Don’t pigriteris to_come to us.)

SR-GNT Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες, “Μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.” ‡

UGNT ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες, μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.

SBL-GNT ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν ⸂δύο ἄνδρας⸃ πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· Μὴ ⸀ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ⸀ἡμῶν·

RP-GNT Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.

TC-GNT ἐγγὺς δὲ οὔσης [fn]Λύδδης τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ [fn]ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες μὴ [fn]ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.