Parallel ACTs 9:38

---

AICNT Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent [two men][fn] to him, urging him, “Please come to us without delay.”

---

OEB Joppa was near Lydda, and the disciples, having heard that Peter was at Lydda, sent two men with the request that he come to them without delay.

WEBBE As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men[fn] to him, imploring him not to delay in coming to them.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Because Lydda was near Joppa, when the disciples heard that Peter was there, they sent two men to him and urged him, “Come to us without delay.”

LSV and Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that [place], sent two men to him, calling on him not to delay to come through to them.

FBV Lydda was near Joppa, so the disciples in Joppa, hearing that Peter was in Lydda, sent two men to him with the message, “Please come to us right away.”

TCNT Lydda was near Joppa, so when the disciples heard that Peter was there, they sent [fn]for him, urging [fn]him not to delay in coming to them.

---

T4T Lydda was near Joppa, so when the believers heard that Peter was still in Lydda, they sent two men to go to Peter. When they arrived where Peter was, they repeatedly urged/begged him, “Please come immediately with us to Joppa!”

LEB No LEB ACTs book available

BBE And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Lud, however, being near Jaffa, the disciples, who had heard that Peter was at Lud, sent two men to him with an urgent request that he would come across to them without delay.

ASV And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.

DRA And forasmuch as Lydda was nigh to Joppe, the disciples hearing that Peter was there, sent unto him two men, desiring him that he would not be slack to come unto them.

YLT and Lydda being nigh to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that [place], sent two men unto him, calling on him not to delay to come through unto them.

Drby But Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter was there, sent two men to him, beseeching him, Thou must not delay coming to us.

RV And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.

SLT And Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent to him two men, beseeching not to hesitate to pass through even to them.

Wbstr And as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent to him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

KJB-1769 And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

KJB-1611 And forasmuch as Lydda was nigh to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent vnto him two men, desiring him that he would not [fn]delay to come to them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva Now forasmuch as Lydda was neere to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent vnto him two men, desiring that he would not delay to come vnto them.
   (Now forasmuch as Lydda was near to Yoppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring that he would not delay to come unto them. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT Because Lydda was nye to Ioppa and the disciples had hearde that Peter was there they sent vnto hym desyrynge him that he wolde not be greved to come vnto them.
   (Because Lydda was nigh/near to Yoppa and the disciples had heard that Peter was there they sent unto him desyring him that he would not be greved to come unto them. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli, audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire ad nos.
   (Since however near was Lydda to Yoppen, students, hearing because Petrus was in/into/on them, miserunt twos men to him, rogantes: Don't pigriteris I_camere to we/us. )

UGNT ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες, μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
   (engus de ousaʸs Luddas taʸ Yoppaʸ, hoi mathaʸtai akousantes hoti Petros estin en autaʸ, apesteilan duo andras pros auton parakalountes, maʸ oknaʸsaʸs dielthein heōs haʸmōn.)

SBL-GNT ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν ⸂δύο ἄνδρας⸃ πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· Μὴ ⸀ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ⸀ἡμῶν·
   (engus de ousaʸs Luddas taʸ Yoppaʸ hoi mathaʸtai akousantes hoti Petros estin en autaʸ apesteilan ⸂duo andras⸃ pros auton parakalountes; Maʸ ⸀oknaʸsaʸs dielthein heōs ⸀haʸmōn;)

RP-GNT Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
   (Engus de ousaʸs Luddaʸs taʸ Yoppaʸ, hoi mathaʸtai akousantes hoti Petros estin en autaʸ, apesteilan pros auton, parakalountes maʸ oknaʸsai dielthein heōs autōn.)

TC-GNT Ἐγγὺς δὲ οὔσης [fn]Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, [fn]ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ [fn]ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
   (Engus de ousaʸs Luddaʸs taʸ Yoppaʸ, hoi mathaʸtai akousantes hoti Petros estin en autaʸ, apesteilan pros auton, parakalountes maʸ oknaʸsai dielthein heōs autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).