Verse List for 2 CHR 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Huram of Tsor (Tyre) wrote back to King Shelomoh, “Yahweh has appointed you as king over his people because he loves them.

OET-LV [fn] and_ Ḩūrām _he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he _has _given to_Dāvid the_king a _son wise insight who_knows and_understanding who he _will _build a _house to/for_YHWH and_a _house for_royalty _of_his.

ULT And Hiram, the king of Tyre, said in a writing, and sent to Solomon: “Because Yahweh loves his people, he has placed you over them as king.”

UST When Hiram received this message, he replied by sending a message back to Solomon:
¶  “Because Yahweh loves his people, he has appointed you to be their king.

BSB & MSB Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon:
¶  “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”

NET King Huram of Tyre sent this letter to Solomon: “Because the Lord loves his people, he has made you their king.”

LSV And Huram king of Tyre answers in writing, and sends [it] to Solomon: “In the love of YHWH for His people, He has set you [as] king over them.”

FBV King Hiram of Tyre responded to Solomon by letter: “It's because the Lord loves his people that he has made you their king.”

T4T When Hiram received that message, he replied by sending this message to Solomon:
¶  “Because Yahweh loves his people, he has appointed you to be their king.”

LEB Then Huram[fn] king of Tyre answered in a letter, and he sent word to Solomon: “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.”

BBE Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.

Moff Huram king of Tyre sent this written answer to Solomon: “Because the Eternal loves his people, he has made you their king.

JPS (2-10) Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 'Because the LORD loveth His people, He hath made thee king over them.'

ASV Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.

DRA And Hiram king of Tyre sent a letter to Solomon, saying: Because the Lord hath loved his people, therefore he hath made thee king over them.

YLT And Huram king of Tyre saith in writing, and sendeth unto Solomon: 'In the love of Jehovah to His people He hath given thee king over them.'

Drby And Huram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loved his people, he made thee king over them.

RV Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD loveth his people, he hath made thee king over them.
(Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD loveth/loves his people, he hath/has made thee/you king over them.)

SLT And Huram king of Tyre will say in writing, and he will send to Solomon, In Jehovah’s loving his people he gave thee king over them.

Wbstr Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.

KJB-1769 ¶ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
(¶ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath/has loved his people, he hath/has made thee/you king over them.)

KJB-1611 ¶ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which hee sent to Solomon: Because the LORD hath loued his people, hee hath made thee King ouer them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Hiram ye king of Tyre aunswered in writing, whiche he sent to Solomon: Because the Lorde hath loued his people, therefore hath he made thee king ouer them.
(And Hiram ye/you_all king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: Because the Lord hath/has loved his people, therefore hath/has he made thee/you king over them.)

Gnva Then Huram King of Tyrus answered in writing which he sent to Salomon, Because the Lord hath loued his people, he hath made thee King ouer them.
(Then Huram King of Tyrus answered in writing which he sent to Solomon, Because the Lord hath/has loved his people, he hath/has made thee/you King over them.)

Cvdl Then sayde Hiram the kynge of Tyre by wrytinge, and sent it vnto Salomon: Because the LORDE loueth his people, therfore hath he made ye to be kynge ouer them.
(Then said Hiram the king of Tyre by writing, and sent it unto Solomon: Because the LORD loveth/loves his people, therefore hath/has he made ye/you_all to be king over them.)

Wycl Forsothe Iram, king of Tire, seide bi lettris whiche he sente to Salomon, For the Lord louyde his puple, therfor he made thee to regne on it.
(For_certain/Truly Iram, king of Tire, said by lettris which he sent to Solomon, For the Lord loved his people, therefore he made thee/you to reign on it.)

Luth Und Huram sprach weiter: Gelobet sei der HErr, der GOtt Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, daß er dem Könige David hat einen weisen, klugen und verständigen Sohn gegeben, der dem HErr’s ein Haus baue und ein Haus seines Königreichs.
(And Huram spoke further: Praised be the/of_the LORD, the/of_the God Israel’s, the/of_the heaven and earth/land/ground made has, that he to_him king(s) David has a show/point, clever and understandn son given, the/of_the to_him LORD’s a house builds and a house his kingdom.)

ClVg Dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni: Quia dilexit Dominus populum suum, idcirco te regnare fecit super eum.
(He/She_said however Hiram king Tyre through letters which had_sent Salomoni: Because he_loved Master the_people his_own, therefore you(sg) to_reign he_did over him.)

UHB 10 וַ⁠יֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּ⁠כְתָ֔ב וַ⁠יִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּ⁠אַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔⁠וֹ נְתָנְ⁠ךָ֥ עֲלֵי⁠הֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Χιρὰμ, εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωκε τῷ Δαυὶδ τῷ βασιλεῖ υἱὸν σοφὸν, καὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν, ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ Κυρίῳ, καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

BrTr And Chiram said, Blessed be the Lord God of Israel, who made heaven and earth, who has given to king David a wise son, and one endowed with knowledge and understanding, who shall build a house for the Lord, and a house for his kingdom.

Verse List for 2 CHR 2:11

Verse List for 2 CHR 2:11