Verse List for 2 CHR 2:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh contacted King Huram in Tsor (Tyre), saying, “In my father David’s time, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in.

OET-LV [fn] HERE I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever_perpetuity this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Solomon sent to Hiram, the king of Tyre, saying, “Just as you did with David my father and sent to him cedars to build for himself a house to dwell in it.

UST Solomon sent this message to King Hiram of the city of Tyre:
¶  “Many years ago when my father David was building his palace, you sent him cedar logs. Will you send me cedar logs, too?

BSB & MSB Then Solomon sent word to Hiram[fn] king of Tyre:
¶  “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me.

NET Solomon sent a message to King Huram of Tyre: “Help me as you did my father David, when you sent him cedar logs for the construction of his palace.

LSV And Solomon sends to Huram king of Tyre, saying, “When you have dealt with my father David, then you send cedars to him to build a house for him to dwell in;

FBV Solomon sent a message to Hiram,[fn] king of Tyre, telling him,

T4T Solomon sent this message to King Hiram of Tyre city:
¶  “Many years ago when my father David was building his palace, you sent to him cedar logs. Will you send me cedar logs, too?

LEB And Solomon sent word to Huram[fn] king of Tyre, saying, “As you have dealt with David my father and sent cedar to him to build for himself a house in which to live, please deal with me.

BBE And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,

Moff Solomon also sent this message to Huram king of Tyre: “Deal with me as you dealt with my father David, when you sent him cedars to build him a palace.

JPS (2-2) And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying: 'As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, even so deal with me.

ASV And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, even so deal with me.

DRA He sent also to Hiram king of Tyre, saying: As thou didst with David my father, and didst send him cedars, to build him a house, in which he dwelt:

YLT And Solomon sendeth unto Huram king of Tyre, saying, 'When thou hast dealt with David my father, then thou dost send to him cedars to build for him a house to dwell in;

Drby And Solomon sent to Huram king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein [so do for me].

RV And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
(And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou/you didst/did deal with David my father, and didst/did send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.)

SLT And Solomon will send to Huram king of Tyre, saying, According as thou didst with David my father, and thou wilt send to him cedars to build for him a house to dwell in it.

Wbstr And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell in it, even so deal with me .

KJB-1769 ¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.[fn]
(¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou/you didst/did deal with David my father, and didst/did send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.)

KJB-1611 ¶ And Solomon sent to [fn]Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying: As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedar wood to buyld him an house to dwell in euen so deale with me:
(And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying: As thou/you didst/did deal with David my father, and didst/did send him Cedar wood to build him an house to dwell in even so deal with me:)

Gnva And Salomon sent to Huram the king of Tyrus, saying, As thou hast done to Dauid my father, and didst sende him cedar trees to buylde him an house to dwell in, so do to me.
(And Solomon sent to Huram the king of Tyrus, saying, As thou/you hast done to David my father, and didst/did send him cedar trees to build him an house to dwell in, so do to me.)

Cvdl And Salomon sent vnto Hiram the kynge of Tyre, sayenge: As thou dyddest with my father, & sendedst him Ceder trees, to builde an house for to dwell in (euen so do thou wt me also.)
(And Solomon sent unto Hiram the king of Tyre, saying: As thou/you didst/did with my father, and sended him Cedar trees, to build an house for to dwell in (even so do thou/you with me also.))

Wycl And he sente to Iram, kyng of Tire, and seide, As thou didist with my fadir Dauid, and sentist to hym trees of cedre, that he schulde bilde to hym an hows, in which also he dwellide;
(And he sent to Iram, king of Tire, and said, As thou/you didst/did with my father David, and sentist to him trees of cedre, that he should build to him an house, in which also he dwelled/dwelt;)

Luth siehe, ich will dem Namen des HErr’s, meines Gottes, ein Haus bauen, das ihm geheiliget werde, gut Räuchwerk vor ihm zu räuchern, und Schaubrote allewege zuzurichten und Brandopfer des Morgens und des Abends auf die Sabbate und Neumonden und auf die Feste des HErr’s, unsers Gottes, ewiglich für Israel.
(see/look, I will to_him name(s) the LORD’s, my God’s, a house build, the him sanctified become, good incense before/in_front_of him to/for smoking, and Show_breads all_the_way zuprepare and burnt-offering the morning and the at_evening on/in/to the sabbaths and new_moons and on/in/to the festivals the LORD’s, ours God’s, forever for/in_favour_of Israel.)

ClVg Misit quoque ad Hiram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut ædificaret sibi domum, in qua et habitavit:
(He_sent too to Hiram the_king Tyre, saying: Like egisti when/with David to_his_father mine, and you_sent to_him wood cedar as would_build to_himself house/home, in/into/on which and he_lived:)

UHB 2 וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר לֵ⁠אמֹ֑ר כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔⁠י וַ⁠תִּֽשְׁלַֽח־ל֣⁠וֹ אֲרָזִ֔ים לִ⁠בְנֽוֹת־ל֥⁠וֹ בַ֖יִת לָ⁠שֶׁ֥בֶת בּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου, ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾷν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διαπαντὸς, καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διαπαντὸς τοπρωῒ καὶ τοδείλης, καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις, καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν· εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

BrTr behold, I also his son am building a house to the name of the Lord my God, to consecrate it to him, to burn incense before him, and to offer shewbread continually, and to offer up whole-burnt-offerings continually morning and evening, and on the sabbaths, and at the new moons, and at the feasts of the Lord our God: this is a perpetual statute for Israel.

Verse List for 2 CHR 2:3

Verse List for 2 CHR 2:3