Simple verse list for 2 CHR 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:7 ↓ → ► ║ ═ ©

Original CH2 2:6: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and with purple, red, and blue threads, and who knows how to engrave. He’ll work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah.

OET-LV (CH2 2:6) [fn] And_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom Dāvid father _of_my he _appointed.

ULT And now, send to me a wise man to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and one who knows how to engrave engravings; with the wise who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared.

UST Therefore, please send me someone who is very good at making things from gold and silver and bronze and iron, and at making things from purple and red and blue cloth. He should also know well how to engrave designs. I want him to work in Jerusalem and in other places in Judah with my skilled craftsmen, the ones whom my father David appointed.

BSB & MSB Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB “Now therefore send me a man skilful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skilful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

NET “Now send me a man who is skilled in working with gold, silver, bronze, and iron, as well as purple, crimson, and violet colored fabrics, and who knows how to engrave. He will work with my skilled craftsmen here in Jerusalem and Judah, whom my father David provided.

LSV And now, send a wise man to me to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and knowing to engrave engravings with the wise men who [are] with me in Judah and in Jerusalem, whom my father David prepared;

FBV So please send me a master craftsman who is skilled in working with gold, silver, bronze, and iron; and in purple, scarlet, and blue fabrics. He must also know how to engrave, working together with my expert craftsmen from Judea and Jerusalem provided by my father David.

T4T Therefore, please send me a man who knows well how to make things from gold and silver and bronze and iron, and to make things from purple and red and blue cloth. He should also know well how to engrave designs. I want him to work in Jerusalem and in other places in Judah with my skilled craftsmen, the ones whom my father David appointed.

LEB So then, send to me skilled men to work with gold, silver, bronze, and iron, and with purple, crimson, and blue fabric, knowledgeable in engraving, with the skilled men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father has established.

BBE So now send me an expert worker in gold and silver and brass and iron? in purple and red and blue, and in the cutting of all sorts of ornament, to be with the expert workmen who are here in Judah and in Jerusalem, whom my father David got together.

Moff Send me, then, some craftsman who is an adept in working gold, silver, bronze, and iron, in handling purple, crimson, and blue dyes, some one to assist my own adepts in Judah and Jerusalem, whom my father David has collected.

JPS (CH2 2:6) (2-5) But who is able to build Him a house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? who am I then, that I should build Him a house, save only to offer before Him?

ASV Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave all manner of gravings, to be with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

DRA Send me therefore a skillful man, that knoweth how to work in gold, and in silver, in brass, and in iron, in purple, in scarlet and in blue, and that hath skill in engraving, with the artificers, which I have with me in Judea and Jerusalem, whom David my father provided.

YLT 'And now, send to me a wise man to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and knowing to grave gravings with the wise men who [are] with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared;

Drby And now send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and blue, and experienced in carving, besides the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

RV Now therefore send me a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave all manner of gravings, to be with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
(Now therefore send me a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave all manner of graving/carvings, to be with the cunning men that are with me in Yudah and in Yerusalem, whom David my father did provide.)

SLT And now send to me a man wise to work in gold and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and cerulean purple, and knowing to engrave engravings with the wise which are with me in Judah and in Jerusalem, which David my father prepared.

Wbstr Send me now therefore a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that hath skill to grave with the skillful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

KJB-1769 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.[fn]
(Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Yudah and in Yerusalem, whom David my father did provide.)

KJB-1611 Send me now therefore a man, cunning to worke in gold and in siluer, and in brasse, and in yron, and in purple and crimson, and blew, and that can skil to [fn]graue, with the cunning men that are with me in Iudah, and in Ierusalem, whome Dauid my father did prouide.
(Send me now therefore a man, cunning to work in gold and in silver, and in brass, and in iron, and in purple and crimson, and blew, and that can skill to grave, with the cunning men that are with me in Yudah, and in Yerusalem, whom David my father did provide.)

Bshps Sende me nowe therefore a cunning man, that can worke in golde and siluer, in brasse and iron, in purple, crymosin, yelowe silke, & that can skyll to graue with the cunning men that are with me in Iuda and Hierusalem, whom Dauid my father dyd prepare.
(Send me now therefore a cunning man, that can work in gold and silver, in brass and iron, in purple, crimson, yellow silk, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Yudah and Yerusalem, whom David my father did prepare.)

Gnva Sende me nowe therefore a cunning man that can worke in golde, in siluer, and in brasse, and in yron, and in purple, and crimosin and blue silke, and that can graue in grauen worke with the cunning men that are with me in Iudah and in Ierusalem, whom Dauid my father hath prepared.
(Send me now therefore a cunning man that can work in gold, in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson and blue silk, and that can grave in graven/carved work with the cunning men that are with me in Yudah and in Yerusalem, whom David my father hath/has prepared.)

Cvdl Sede me now therfore a wyse ma to worke with golde, syluer, brasse, yron, scarlet, purple, yalow sylke and soch one as can graue carued worke with the wyse men that are with me in Iewry and Ierusalem, whom my father Dauid ordeyned.
(Sede me now therefore a wise man to work with gold, silver, brass, iron, scarlet, purple, yellow silk and such one as can grave carved work with the wise men that are with me in Jewry/Yudea and Yerusalem, whom my father David ordained.)

Wycl Therfor sende thou to me a lernd man, that can worche in gold, and siluer, bras, and yrun, purpur, rede silke, and iacynct; and that can graue in grauyng with these crafti men, which Y haue with me in Judee and Jerusalem, whiche Dauid, my fadir, made redi.
(Therefore send thou/you to me a learnt man, that can work in gold, and silver, brass, and iron, purple, read silk, and jacinth; and that can grave in carving with these crafty men, which I have with me in Yudea and Yerusalem, which David, my father, made ready.)

Luth (CH2 2:6) So sende mir nun einen weisen Mann, zu arbeiten mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Scharlaken, Rosinrot, gelber Seide und der da wisse auszugraben mit den Weisen, die bei mir sind in Juda und Jerusalem, welche mein Vater David geschickt hat.
(So send to_me now a show/point man, to/for work(v) with gold, silver(n), ore, iron, scarlet_roaches, rosy_red, yellow silk and the/of_the there know to_dig_out with the wise_(men), the at/in to_me are in Yuda and Jerusalem, which my father David sent has.)

ClVg Mitte ergo mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, ære, et ferro, purpura, coccino, et hyacintho: et qui sciat sculpere cælaturas cum his artificibus quos mecum habeo in Judæa, et Jerusalem, quos præparavit David pater meus.
(Send therefore to_me husband educated, who/which may_have_known to_work in/into/on with_gold, and with_silver, to_be, and with_iron, purple, scarlet, and blue: and who/which let_him_know to_carve carvings when/with his craftsmen which with_me I_have in/into/on Yudea, and Yerusalem, which prepared David father mine.)

UHB 6 וְ⁠עַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־לִ֣⁠י אִישׁ־חָכָ֡ם לַ⁠עֲשׂוֹת֩ בַּ⁠זָּהָ֨ב וּ⁠בַ⁠כֶּ֜סֶף וּ⁠בַ⁠נְּחֹ֣שֶׁת וּ⁠בַ⁠בַּרְזֶ֗ל וּ⁠בָֽ⁠אַרְגְּוָן֙ וְ⁠כַרְמִ֣יל וּ⁠תְכֵ֔לֶת וְ⁠יֹדֵ֖עַ לְ⁠פַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־הַֽ⁠חֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּ⁠י֙ בִּֽ⁠יהוּדָ֣ה וּ⁠בִֽ⁠ירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX (CH2 2:6) Καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆσαι ἐν τῷ χρυσίῳ, καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ, καὶ ἐν τῷ χαλκῷ, καὶ ἐν τῷ σιδήρῳ, καὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ, καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ, καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ, καὶ ἐπιστάμενον γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετʼ ἐμοῦ ἐν Ἰούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἃ ἡτοίμασε Δαυὶδ ὁ πατήρ μου.

BrTr (CH2 2:6) And now send me a man wise and skilled to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and in scarlet, and in blue, and one that knows how to grave together with the craftsmen who are with me in Juda and in Jerusalem, which materials my father David prepared.

Simple verse list for 2 CHR 2:7

Simple verse list for 2 CHR 2:7