Verse List for 2 CHR 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so they can supply me with plenty of timber, because the temple I’m building will be large and beautiful.

OET-LV [fn] and_BEHOLD/LO/SEE to_wood-cutters to_the _cutters _of the _wood(s) I _give wheat(s) wounds to_servants _of_your kor_measures twenty thousand and_barley(s) kor_measures twenty thousand and_wine baths twenty thousand and_oil baths twenty thousand.

ULT in order to prepare for me trees in abundance, for the house which I am building will be great and marvelous.

UST In that way, they will provide me with plenty of lumber. We will need plenty, because I want the temple that we will build to be large and beautiful.

BSB & MSB to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

NET to supply me with large quantities of timber, for I am building a great, magnificent temple.

LSV even to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building [is] great and wonderful.

FBV to produce a large quantity of timber because the Temple I'm building will be really large and very impressive.

T4T In that way, those workers will provide me with plenty of lumber. We will need plenty, because I want the temple that we will build to be large and beautiful.

LEB to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building will be great and wonderful.

BBE To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.

Moff My servants will join your servants in getting plenty of timber ready, for the temple I am building is to be a marvel in size.

JPS (2-8) even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.

ASV even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.

DRA To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious.

YLT even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building [is] great and wonderful.

Drby even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful.

RV even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

SLT And to prepare for me woods for multitude: for the house that I build is great and wonderful.

Wbstr Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderfully great.

KJB-1769 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.[fn]

KJB-1611 Euen to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build, shalbe [fn]wonderfull great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps That they may prepare me timber enough: For the house whiche I am determined to buylde, shalbe wonderfull great.
(That they may prepare me timber enough: For the house which I am determined to build, shall be wonderful great.)

Gnva That they may prepare me timber in abundance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull.
(That they may prepare me timber in abundance: for the house which I do build, is great and wonderful.)

Cvdl to prepare me moch tymber: for the house that I wyl buylde, shalbe greate & maruelous goodly.
(to prepare me much timber: for the house that I will build, shall be great and marvellous goodly.)

Wycl that ful many trees be maad redi to me; for the hows which Y coueyte to bilde is ful greet and noble.
(that full many trees be made ready to me; for the house which I covet to build is full great and noble.)

Luth Und siehe, ich will den Zimmerleuten, deinen Knechten, die das Holz hauen, zwanzigtausend Kor gestoßenen Weizen und zwanzigtausend Kor Gerste und zwanzigtausend Bath Weins und zwanzigtausend Bath Öls geben.
(And see/look, I will the carpenters, your(s) servants, the the wood hit, twenty_thousand Kor bumpeden wheat and twenty_thousand Kor barley and twenty_thousand Bath wine and twenty_thousand Bath oils give.)

ClVg ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim quam cupio ædificare, magna est nimis, et inclyta.
(as they_are_born to_me wood many_(things). House because how I_desire to_build, big it_is too_much, and famous.)

UHB 8 וּ⁠לְ⁠הָכִ֥ין לִ֛⁠י עֵצִ֖ים לָ⁠רֹ֑ב כִּ֥י הַ⁠בַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְ⁠הַפְלֵֽא׃ ‡

BrLXX Καὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς κόπτουσι ξύλα, εἰς βρώματα δέδωκα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισί σου κόρων πυροῦ εἴκοσι χιλιάδας, καὶ κριθῶν κόρων εἴκοσι χιλιάδας, καὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας, καὶ ἐλαίου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας.

BrTr And, behold, I have given freely to thy servants that work and cut the wood, corn for food, even twenty thousand measures of wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand measures of wine, and twenty thousand measures of oil.

Verse List for 2 CHR 2:9

Verse List for 2 CHR 2:9