Verse List for 2 CHR 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods.

OET-LV [fn] and_who will _he _retain strength to_build to_him/it a _house if/because the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _him and_who am_I (cmp) I _will _build for_him/it a _house if/because (if) to_make _smoke before_him.

ULT And the house that I am building will be great, for great is our God more than all gods.

UST We want this temple to be a great temple, because our God is greater than all other gods.

BSB & MSB The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB “The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.

NET I will build a great temple, for our God is greater than all gods.

LSV And the house that I am building [is] great, for our God [is] greater than all gods;

FBV This Temple I am about to build must be impressive, because our God is greater than all gods.

T4T We want this temple to be a great temple, because our God is greater than all other gods.

LEB And the house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.

BBE And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.

Moff It is a great temple I am building, for great is our God, above all gods.

JPS (2-4) And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

ASV And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

DRA For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.

YLT 'And the house that I am building [is] great, for greater [is] our God than all gods;

Drby And the house that I will build is great; for great is our [fn]God above all [fn]gods.

RV And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

SLT And the house that I build is great: for great our God above all gods.

Wbstr And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

KJB-1769 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

KJB-1611 And the house which I build, is great: for great is our God aboue all gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the house which I buylde shalbe great: for great is our God aboue all gods.
(And the house which I build shall be great: for great is our God above all gods.)

Gnva And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And the house that I wyl buylde, shal be greate: for oure God is greater then all goddes.
(And the house that I will build, shall be great: for our God is greater then all gods.)

Wycl For the hows which Y coueyte to bilde is greet; for `oure Lord God is greet ouer alle goddis.
(For the house which I covet to build is greet; for our Lord God is great over all gods.)

Luth Aber wer vermag‘s, daß er ihm ein Haus baue? Denn der Himmel und aller Himmel Himmel mögen ihn nicht versorgen; wer sollte ich denn sein, daß ich ihm ein Haus bauete? Sondern daß man vor ihm räuchere.
(But who able_to‘s, that he him a house builds? Because the/of_the heaven and all heaven heaven may him/it not take_care_of/provide; who should I because/than be, that I him a house built? Rather/But that man before/in_front_of him räuchere.)

ClVg Domus enim quam ædificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos.
(House because how to_build I_desire, big it_is: big it_is because God our over everyone the_gods.)

UHB 4 וְ⁠הַ⁠בַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ מִ⁠כָּל־הָ⁠אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ τίς ἰσχύσει οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον; ὅτι ὁ οὐρανὸς, καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐ φέρουσι τὴς δόξαν αὐτοῦ· καὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶκον; ὅτι ἀλλʼ ἢ τοῦ θυμιᾷν κατέναντι αὐτοῦ.

BrTr And who will be able to build him a house? for the heaven and heaven of heavens do not bear his glory: and who am I, that I should build him a house, save only to burn incense before him?

Verse List for 2 CHR 2:5

Verse List for 2 CHR 2:5