Verse List for 2 CHR 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, send me cedar, cypress, and algum timber from there in Lebanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Lebanon’s forests. And listen, my servants will help your servants

OET-LV [fn] and_to_prepare to_me wood(s) to_increase _in _number if/because the_house which I am_about _to _build will _be_great and_to _act _wonderfully.

ULT And send to me trees of cedar, cypress, and algum from Lebanon, for I myself know that your servants know how to cut trees of Lebanon. And behold, my servants will be with your servants,

UST I know that your workers are skilled in cutting timber, so also please send me cedar logs, pine logs, and algum from the Lebanon mountains. My workers will work with your workers.

BSB & MSB Send me also cedar, cypress,[fn] and algum[fn] logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber [there]. And indeed, my servants will work with yours

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB “Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants,

NET Send me cedars, evergreens, and algum trees from Lebanon, for I know your servants are adept at cutting down trees in Lebanon. My servants will work with your servants

LSV and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that your servants know to cut down trees of Lebanon, and behold, my servants [are] with your servants,

FBV Also send me cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your workers are skillful in cutting down the trees of Lebanon. I will send men to help your workers

T4T I know that your workers are skilled in cutting timber, so also please send me cedar logs, pine logs, and juniper logs from the Lebanon mountains. My workers will work with your workers.

LEB Send me trees of cedar, cypress, and algum from Lebanon, for I myself know that your servants are knowledgeable in cutting the trees of Lebanon. Now see, my servants will be with your servants

BBE And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours,

Moff Also send me cedars, firs, and cypress logs from Lebanon; for I know your servants are skilled at felling timber in Lebanon.

JPS (2-7) Send me also cedar-trees, cypress-trees, and sandal-wood, out of Lebanon; for I know that thy servants have skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,

ASV Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon. And, behold, my servants shall be with thy servants,

DRA Send me also cedars, and fir trees, and pine trees from Libanus: for I know that thy servants are skillful in cutting timber in Libanus, and my servants shall be with thy servants,

YLT and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants [are] with thy servants,

Drby Send me also cedar-trees, cypress-trees, and sandal-wood trees, out of Lebanon; for I know that thy servants are experienced in cutting timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants,

RV Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
(Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy/your servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy/your servants,)

SLT And send to me cedar trees and cypresses, and algum trees from Lebanon: for I knew that thy servants are knowing to cut trees of Lebanon; and behold, my servants with thy servants,

Wbstr Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees out of Lebanon: for I know that thy servants have skill to cut timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants,

KJB-1769 Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,[fn]
(Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy/your servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy/your servants,)

KJB-1611 Send me also Cedar trees, firre trees, and [fn]Algume trees, out of Lebanon: (for I know that thy seruants can skill to cut timber in Lebanon) and behold, my seruants shalbe with thy seruants,
(Send me also Cedar trees, fir trees, and Algume trees, out of Lebanon: (for I know that thy/your servants can skill to cut timber in Lebanon) and behold, my servants shall be with thy/your servants,)

Bshps Sende me also Cedar trees, pine trees, and algume trees, out of Libanon: For I wot that thy seruauntes can skill to hewe timber in Libanon: and behold my men shalbe with thyne,
(Send me also Cedar trees, pine trees, and algume trees, out of Libanon: For I what that thy/your servants can skill to hew/chop timber in Libanon: and behold my men shall be with thine/your,)

Gnva Sende mee also cedar trees, firre trees and Algummim trees from Lebanon: for I knowe that thy seruants can skill to hewe timber in Lebanon: and beholde, my seruantes shalbe with thine,
(Send me also cedar trees, fir trees and Algummim trees from Lebanon: for I know that thy/your servants can skill to hew/chop timber in Lebanon: and behold, my servants shall be with thine,)

Cvdl And sende me tymber of Ceder, pyne tre and costly wodd from Libanus: for I knowe that yi seruauntes can hewe tymber vpon Libanus. And beholde, my seruauntes shalbe with yi seruauntes,
(And send me timber of Cedar, pyne tree and costly wood from Libanus: for I know that ye/you_all servants can hew/chop timber upon Libanus. And behold, my servants shall be with ye/you_all servants,)

Wycl But also sende thou to me cedre trees, and pyne trees, and thyne trees of the Liban; for Y woot, that thi seruauntis kunnen kitte trees of the Liban; and my seruauntis schulen be with thi seruauntis,
(But also send thou/you to me cedar trees, and pyne trees, and thine/your trees of the Liban; for I knows, that thy/your servants kunnen cut trees of the Liban; and my servants should be with thy/your servants,)

Luth daß man mir viel Holz zubereite; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und sonderlich sein.
(that man to_me many wood zubereite; because/than the house, the I build will, should large and particularly/especially be.)

ClVg Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea de Libano: scio enim quod servi tui noverint cædere ligna de Libano: et erunt servi mei cum servis tuis,[fn]
(But and wood cedar send to_me, and arceuthina, and pinea from/about Libano: I_know because that slaves yours(sg) they_know to_cut_down wood from/about Libano: and they_will_be slaves my/mine when/with slaves yours,)

UHB 7 וּֽ⁠שְׁלַֽח־לִ⁠י֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים בְּרוֹשִׁ֣ים וְ⁠אַלְגּוּמִּים֮ מֵֽ⁠הַ⁠לְּבָנוֹן֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֨י⁠ךָ֙ יֽוֹדְעִ֔ים לִ⁠כְר֖וֹת עֲצֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְ⁠הִנֵּ֥ה עֲבָדַ֖⁠י עִם־עֲבָדֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆθος, ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας καὶ ἔνδοξος.

BrTr to prepare timber for me in abundance: for the house which I am building must be great and glorious.

Verse List for 2 CHR 2:8

Verse List for 2 CHR 2:8