Simple verse list for 2 CHR 2:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Original CH2 2:13: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) His mother’s from the tribe of Dan, and his father’s from Tsor. He knows how to work in gold and silver, in bronze and iron, in stone and in timber, with purple and blue threads, with fine white linen and with crimson thread, and do any kind of engraving. He can follow any pattern that’s given to him by your designers, and the designers of my master, David, your father.

OET-LV (CH2 2:13) [fn] A _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_father _of_his was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid father _of_your.

ULT a son of a woman from the daughters of Dan, and his father a man of Tyre, knowing to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stones, and in trees, in purple, in violet, and in fine linen, and in crimson, and to engrave any engraving and to devise any device, which is given to him with your wise ones and the wise ones of my lord, David, your father.

UST His mother was from the tribe of Dan, and his father was from here in Tyre. He is able to make things from gold and silver and bronze and iron and stone and wood, but he also makes nice things from purple and blue and red cloth, and he does all kinds of engraving. He can make things using any design that you give to him. He will work with your craftsmen, and the craftsmen who did work for your father, King David.

BSB & MSB He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skilful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skilful men, and with the skilful men of my lord David your father.

NET whose mother is a Danite and whose father is a Tyrian. He knows how to work with gold, silver, bronze, iron, stones, and wood, as well as purple, violet, white, and crimson fabrics. He knows how to do all kinds of engraving and understands any design given to him. He will work with your skilled craftsmen and the skilled craftsmen of my lord David your father.

LSV (son of a woman of the daughters of Dan, and his father a man of Tyre), knowing to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to engrave any engraving, and to devise any invention that is given to him, with your wise men, and the wise men of my lord, your father David.

FBV His mother is from the tribe of Dan and his father is from Tyre. He's an expert in working with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson fabric, and fine linen. He can do all kinds of engraving and can make any design he's given. He'll work with your craftsmen and with the craftsmen of my lord, your father David.

T4T His mother was from the tribe of Dan, and his father was from here in Tyre. He is very able to make things from gold and silver and bronze and iron and stone and wood, but he also makes nice things from purple and blue and red cloth, and he does all kinds of engraving. He can make things using any design/pattern that you give to him. He will work with your craftsmen, and the craftsmen who did work for your father, King David.

LEB a son of a woman from the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowledgeable for working with gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and with purple, blue, and crimson fabric, and with fine linen, for engraving any engraving and devising any plan that is given to him, with your skilled men and the skilled men of my lord David your father.

BBE The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.

Moff the son of a Danite woman and of a Tyrian sire, an expert in handling gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, in treating purple, blue, fine linen, and crimson dyes, also in carving and engraving of all kinds; let him be allotted a place among your own adept workmen and those of my lord David your father.

JPS (CH2 2:13) (2-12) And now I have sent a skilful man, endued with understanding, even Huram my master craftsman,

ASV the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to grave any manner of graving, and to devise any device; that there may be a place appointed unto him with thy skilful men, and with the skilful men of my lord David thy father.

DRA The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a Tyrian, who knoweth how to work in gold, and in silver, in brass, and in iron, and in marble, and in timber, in purple also, and violet, and silk and scarlet: and who knoweth to grave all sort of graving, and to devise ingeniously all that there may be need of in the work with thy artificers, and with the artificers of my lord David thy father.

YLT (son of a woman of the daughters of Dan, and his father a man of Tyre), knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to grave any graving, and to devise any device that is given to him, with thy wise men, and the wise men of my lord David thy father.

Drby the son of a woman of the daughters of Dan, and whose father was a man of Tyre, experienced in working in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in byssus, and in crimson, and for doing any manner of engraving, and for inventing every device which shall be put to him, besides thy skilful men, and the skilful men of my lord David thy father.

RV the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to devise any device: that there may be a place appointed unto him with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
(the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving/carving, and to devise any device: that there may be a place appointed unto him with thy/your cunning men, and with the cunning men of my lord David thy/your father.)

SLT The son of a woman from the daughters of Dan, and his father a man of Tyre knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in woods, in purple, in cerulean purple, and in byssus, and in crimson; and to engrave every engraving, and to invent every work of art which shall be given to him, with thy wise ones, and the wise of my lord David thy father.

Wbstr The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to engrave any manner of engraving, and to find out every device which shall be put to him, with thy skillful men, and with the skillful men of my lord David thy father.

KJB-1769 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
(The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving/carving, and to find out every device which shall be put to him, with thy/your cunning men, and with the cunning men of my lord David thy/your father.)

KJB-1611 The sonne of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilfull to worke in golde and in siluer, in brasse, in yron, in stone and in timber, in purple, in blew, and in fine linen, and in crimson: also to graue any maner of grauing, and to find out euery deuice which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord Dauid thy father.
(The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold and in silver, in brass, in iron, in stone and in timber, in purple, in blew, and in fine linen, and in crimson: also to grave any manner of graving/carving, and to find out every device which shall be put to him, with thy/your cunning men, and with the cunning men of my lord David thy/your father.)

Bshps The sonne of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, and he can skil to worke in gold and siluer, in brasse and iron, in stone and timber, in purple and yelowe silke, in fine whyte and crymosin, and can graue sundry maner of grauinges, and to finde out diuers maner of subtill worke that shalbe set before hym, with thy cunning men, and with the cunning men of my lorde Dauid thy father.
(The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, and he can skill to work in gold and silver, in brass and iron, in stone and timber, in purple and yellow silk, in fine white and crimson, and can grave sundry manner of carvings, and to find out diverse/various manner of subtle work that shall be set before him, with thy/your cunning men, and with the cunning men of my lord David thy/your father.)

Gnva The sonne of a woman of the daughters of Dan: and his father was a man of Tyrus, and he can skill to worke in golde, in siluer, in brasse, in yron, in stone, and in timber, in purple, in blue silke, and in fine linen, and in crimosin, and can graue in all grauen workes, and broyder in all broydered worke that shalbe giuen him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord Dauid thy father.
(The son of a woman of the daughters of Dan: and his father was a man of Tyrus, and he can skill to work in gold, in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue silk, and in fine linen, and in crimson, and can grave in all graven/carved works, and embroider in all embroidered work that shall be given him, with thy/your cunning men, and with the cunning men of my lord David thy/your father.)

Cvdl (which is the sonne of a woman of the doughters of Dan, and his father was of Tyre) which can worke in golde, syluer, brasse, yron, stone, tymber, scarlet, yalowe sylke, lynnen, purple and to carue all maner of thinges, and to make what conynge thinge so euer is geuen him, with thy wyse men, and with the wyse men of my lorde kynge Dauid yi father.
((which is the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was of Tyre) which can work in gold, silver, brass, iron, stone, timber, scarlet, yellow silk, linen, purple and to carve all manner of things, and to make what coning thing so ever is given him, with thy/your wise men, and with the wise men of my lord king David ye/you_all father.)

Wycl my fadir, the sone of a womman of the lynage of Dan, whos fadir was a man of Tire; whiche Iram can worche in gold, and siluer, bras, and irun, and marble, and trees, also in purpur, and iacynct, and bijs, and rede silke; and which Iram can graue al grauyng, and fynde prudentli, what euer thing is nedeful in werk with thi crafti men, and with the crafti men of my lord Dauid, thi fadir.
(my father, the son of a woman of the lineage of Dan, whose father was a man of Tire; which Iram can work in gold, and silver, brass, and iron, and marble, and trees, also in purple, and jacinth, and fine_linen, and read silk; and which Iram can grave all carving, and find prudently, what ever thing is needful in work with thy/your crafty men, and with the crafty men of my lord David, thy/your father.)

Luth (CH2 2:13) der ein Sohn ist eines Weibes aus den Töchtern Dan, und sein Vater ein Tyrer gewesen ist, der weiß zu arbeiten an Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein, Holz, Scharlaken, gelber Seide, Leinen, Rosinrot und zu graben allerlei und allerlei künstlich zu machen, was man ihm vorgibt, mit deinen Weisen und mit den Weisen meines Herrn Königs David, deines Vaters.
(the/of_the a son is one/a woman out_of the daughters Dan, and be father a Tyrians been is, the/of_the white/knows to/for work(v) at/to gold, silver(n), ore, iron, stone, wood, scarlet_roaches, yellow silk, linen, rosy_red and to/for dig all_sorts_of_things and all_sorts_of_things artificially/fake to/for make, what/which man him alleges, with your(s) wise_(men) and with the wise_(men) my Lord kings David, your(s) father.)

ClVg filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater fuit Tyrius, qui novit operari in auro, et argento, ære, et ferro, et marmore, et lignis, in purpura quoque, et hyacintho, et bysso, et coccino: et qui scit cælare omnem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis, et cum artificibus domini mei David patris tui.[fn]
(son woman’s from/about daughters Dan, whose father it_was Tyrius, who/which he_knows to_work in/into/on with_gold, and with_silver, to_be, and with_iron, and marble, and wood, in/into/on purple too, and blue, and fine_linen, and scarlet: and who/which he_knows to_hide all about_to_carve, and to_devise prudently whatever in/into/on by_work necessary it_is when/with craftsmen yours, and when/with craftsmen master my/mine David of_the_father yours(sg).)

UHB 13 בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְ⁠אָבִ֣י⁠ו אִישׁ־צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַ⁠עֲשׂ֣וֹת בַּ⁠זָּֽהָב־וּ֠⁠בַ⁠כֶּסֶף בַּ⁠נְּחֹ֨שֶׁת בַּ⁠בַּרְזֶ֜ל בָּ⁠אֲבָנִ֣ים וּ⁠בָ⁠עֵצִ֗ים בָּ⁠אַרְגָּמָ֤ן בַּ⁠תְּכֵ֨לֶת֙ וּ⁠בַ⁠בּ֣וּץ וּ⁠בַ⁠כַּרְמִ֔יל וּ⁠לְ⁠פַתֵּ֨חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְ⁠לַ⁠חְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־ל⁠וֹ֙ עִם־חֲכָמֶ֔י⁠ךָ וְֽ⁠חַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖⁠י דָּוִ֥יד אָבִֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX (CH2 2:13) ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ θυγατέρων Δὰν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ, καὶ ἐν ἀργυρίῳ, καὶ ἐν χαλκῷ, καὶ ἐν σιδήρῳ, καὶ ἐν λίθοις καὶ ξύλοις, καὶ ὑφαίνειν ἐν τῇ πορφύρᾳ, καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ, καὶ ἐν τῇ βύσσῳ, καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ, καὶ γλύψαι γλυφὰς, καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ τῶν σοφῶν σου, καὶ σοφῶν Δαυὶδ κυρίου μου πατρός σου.

BrTr (CH2 2:13) (his mother was of the daughters of Dan, and his father was a Tyrian), skilled to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in stones and wood; and to weave with purple, and blue, and fine linen, and scarlet; and to engrave, and to understand every device, whatsoever thou shalt give him to do with thy craftsmen, and the craftsmen of my lord David thy father.

Simple verse list for 2 CHR 2:14

Simple verse list for 2 CHR 2:14