Verse List for 2 CHR 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he conscripted seventy thousand men as porters, eighty thousand as stone-cutters in the hillside quarries, and 3,600 supervisors.

OET-LV [fn] and_ Shəlomoh _he _sent to Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) to_say just_as you _dealt with Dāvid father _of_my and_you _sent to_him/it cedars to_build to_him/it a _house to_dwell in/on/over_him/it.

ULT And Solomon counted 70,000 men as burden bearers, and 80,000 men as stonemasons in the hills, and directors over them 3,600.

UST He commanded seventy thousand men to carry the building supplies and eighty thousand men to cut stones from quarries in the hills. He also chose 3,600 men to supervise them.

BSB & MSB So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

NET Solomon had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills, in addition to 3,600 supervisors.

LSV and Solomon numbers seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and three thousand and six hundred overseers over them.

FBV He allocated 70,000 men as laborers, 80,000 as stone cutters in the mountains, and 3,600 as foremen.

T4T He selected 70,000 men to carry the building supplies and 80,000 men to cut stones ◄from quarries/walls of rock► in the hills. He also chose 3,600 men to supervise them.

LEB And Solomon assigned seventy thousand men _⌊to bear burdens_⌋[fn] and eighty thousand _⌊quarriers_⌋[fn] in the hill country, and three thousand six hundred men to supervise them.

BBE And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.

Moff So Solomon told off seventy thousand men as labourers and eighty thousand woodcutters in the hills, with three thousand six hundred foremen.

JPS (2-1) And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

ASV And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

DRA And he numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

YLT and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them — three thousand and six hundred.

Drby And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them.

RV And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
(And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore/eighty thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.)

SLT And Solomon will number seventy thousand men to carry, and eighty thousand men to hew in the mountain; and they superintending over them three thousand six hundred.

Wbstr And Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

KJB-1769 And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
(And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore/eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.)

KJB-1611 And Solomon told out threescore and tenne thousand men to beare burdens, and fourescore thousand to hewe in the mountaine, and three thousand and sixe hundred to ouersee them.
(And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore/eighty thousand to hew/chop in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.)

Bshps And Solomon tolde out threescore and ten thousande men to beare burthens, and fourescore thousand men to hewe stones in the mountayne, and three thousand and sixe hundred to ouersee them.
(And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore/eighty thousand men to hew/chop stones in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.)

Gnva And Salomon tolde out seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousande men to hewe stones in the mountaine, and three thousand and sixe hundreth to ouersee them.
(And Solomon told out seventy thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand men to hew/chop stones in the mountain, and three thousand and six hundredth to oversee them.)

Cvdl and tolde out thre score and ten thousande men to beare burthens, and foure score thousande that hewed tymber vpo the mount, and thre thousande and sixe hundreth officers ouer them.
(and told out three score and ten thousand men to bear burdens, and fourscore/eighty thousand that hewed timber upon the mount, and three thousand and six hundredth officers over them.)

Wycl And he noumbride seuenti thousynde of men berynge in schuldris, and fourescore thousynde that schulden kitte stoonys in hillis; and the souereyns of hem thre thousynde and sixe hundrid.
(And he numbered seventy thousand of men bearing in shoulders, and fourscore/eighty thousand that should cut stones in hills; and the sovereigns of hem three thousand and six hundred.)

Luth Und Salomo sandte zu Huram, dem Könige zu Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie du mit meinem Vater David tatest und ihm sandtest Zedern, daß er ihm ein Haus bauete, darinnen er wohnete;
(And Salomo sent to/for Huram, to_him king(s) to/for Tyrus, and left/let him say: How you(sg) with my father David tatest and him sent cedars, that he him a house built, therein he lived/resided;)

ClVg Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui cæderent lapides in montibus, præpositosque eorum tria millia sexcentos.
(And numeravit seventy thousands of_men they_carryium shoulders, and eighty thousands who/which to_cut_downnt stones in/into/on the_mountains, superiorsque their three thousands sexcentos.)

UHB 1 וַ⁠יִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּ⁠שְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּ⁠הָ֑ר וּ⁠מְנַצְּחִ֣ים עֲלֵי⁠הֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְ⁠שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασιλέα Τύρου, λέγων, ὡς ἐποίησας μετὰ Δαυὶδ τοῦ πατρός μου, καὶ ἀπέστειλας αὐτῷ κέδρους τοῦ οἰκοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶκον κατοικῆσαι ἐν αὐτῷ,

BrTr And Solomon sent to Chiram king of Tyre, saying, Whereas thou didst deal favourably with David my father, and didst send him cedars to build for himself a house to dwell in,

Verse List for 2 CHR 2:2

Verse List for 2 CHR 2:2