Verse List for 2 CHR 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Blessed be Yisrael’s god Yahweh who made the heavens and the earth, who’s given King David a wise son with insight and understanding, who’ll build a temple for Yahweh and a palace for his kingdom.

OET-LV [fn] and_now I _send a _man wise who_knows understanding (to)_Ḩūrām- abi.

ULT And Hiram said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made the heavens and the earth, who has given to David the king a son of wisdom, knowing insight and understanding, who will build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

UST Let everyone praise Yahweh, the God to whom the Israelite people belong, the one who created the sky and the earth! He has given King David a wise son, one who is very intelligent and who has good skill and understanding. He wants to build a temple for Yahweh and a palace for himself.

BSB & MSB And Hiram added:
¶  “Blessed [be] the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Huram continued, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for the LORD and a house for his kingdom.

NET Huram also said, “Worthy of praise is the Lord God of Israel, who made the sky and the earth! He has given David a wise son who has discernment and insight and will build a temple for the Lord, as well as a royal palace for himself.

LSV And Huram says, “Blessed [is] YHWH, God of Israel, who made the heavens and the earth, who has given a wise son to David the king, knowing wisdom and understanding, who builds a house for YHWH, and a house for his kingdom.

FBV Hiram went on, “Praise the Lord, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding who is going to build a Temple for the Lord and a royal palace for himself.

T4T And Hiram added,
¶  “Praise Yahweh, the God to whom the Israeli people belong, the one who created the sky and the earth! He has given King David a wise son, one who is very smart/intelligent and who has good skill and understanding. He wants to build a temple for Yahweh and a palace for himself.

LEB Then Huram[fn] said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has made the heavens and the earth, who has given to King David a wise son knowing discretion and understanding, who will build for Yahweh a house and a royal palace for himself.

BBE And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king.

Moff Blessed be the Eternal the God of Israel,” Huram continued, “who made heaven and earth, and who has given king David a wise son, endowed with prudence and intelligence, to build a temple and a royal palace for himself.

JPS (2-11) Huram said moreover: 'Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for the LORD, and a house for his kingdom.

ASV Huram said moreover, Blessed be Jehovah, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.

DRA And he added, saying: Blessed be the Lord the God of Israel, who made heaven and earth, who hath given to king David a wise and knowing son, endued with understanding and prudence, to build a house to the Lord, and a palace for himself.

YLT And Huram saith, 'Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who made the heavens and the earth, who hath given to David the king a wise son, knowing wisdom and understanding, who doth build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.

Drby And Huram said, Blessed be Jehovah the [fn]God of Israel, that made the heavens and the earth, who has given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, who will build a house for Jehovah and a house for his kingdom.

RV Huram said moreover, Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
(Huram said moreover/what’s_more, Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath/has given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build an house for the LORD, and an house for his kingdom.)

SLT And Huram will say, Praised be Jehovah God of Israel, who made the heavens and the earth, who gave to David the king a wise son, knowing intelligence and understanding, who will build a house to Jehovah, and a house for his kingdom.

Wbstr Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that may build a house for the LORD, and a house for his kingdom.

KJB-1769 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.[fn]
(Huram said moreover/what’s_more, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath/has given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.)

KJB-1611 Huram said moreouer, Blessed be the LORD God of Israel that made heauen and earth, who hath giuen to Dauid the King a wise sonne, [fn]indued with prudence and vnderstanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdome.
(Huram said moreover/what’s_more, Blessed be the LORD God of Israel that made heaven and earth, who hath/has given to David the King a wise son, indued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.)

Bshps And Hiram sayde moreouer: Blessed be the Lorde God of Israel whiche made heauen & earth, & that hath geuen Dauid the king a wise sonne, and one that hath descretion, prudence, and vnderstanding, to buyld an house for the Lord, and a palace for his kingdome.
(And Hiram said moreover/what’s_more: Blessed be the Lord God of Israel which made heaven and earth, and that hath/has given David the king a wise son, and one that hath/has descretion, prudence, and understanding, to build an house for the Lord, and a palace for his kingdom.)

Gnva Huram sayd moreouer, Blessed be the Lord God of Israel, which made the heauen and the earth, and that hath giuen vnto Dauid the King a wise sonne, that hath discretion, prudence and vnderstanding to buylde an house for the Lord, and a palace for his kingdome.
(Huram said moreover/what’s_more, Blessed be the Lord God of Israel, which made the heaven and the earth, and that hath/has given unto David the King a wise son, that hath/has discretion, prudence and understanding to build an house for the Lord, and a palace for his kingdom.)

Cvdl And Hiram sayde morouer: Praysed be ye LORDE God of Israel, which made heauen earth, that he hath geue kynge Dauid a wyse and prudent sonne, and soch one as hath vnderstondinge to buylde an house vnto the LORDE, & an house for his realme.
(And Hiram said moreover/what’s_more: Praised be ye/you_all LORD God of Israel, which made heaven earth, that he hath/has give king David a wise and prudent son, and such one as hath/has understanding to build an house unto the LORD, and an house for his realm.)

Wycl And he addide, seiynge, Blessid be the Lord God of Israel, that made heuene and erthe, which yaf to `Dauid the kyng a wijs sone, and lernd, and witti, and prudent, that he schulde bilde an hows to the Lord, and a paleis to hym silf.
(And he addide, saying, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, which gave to David the king a wise son, and lernd, and witty, and prudent, that he should build an house to the Lord, and a palace to himself.)

Luth So sende ich nun einen weisen Mann, der Verstand hat, Huram-Abif,
(So send I now a show/point man, the/of_the mind has, Huram-Abif,)

ClVg Et addidit, dicens: Benedictus Dominus Deus Israël, qui fecit cælum et terram: qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem, ut ædificaret domum Domino, et palatium sibi.
(And added, saying: Blessed Master God Israel, who/which he_did the_sky and the_earth/land: who/which he_gave David to_rule/king_of son wise and instructsum and felttum and_yet prudentem, as would_build house/home Master, and palatium to_himself.)

UHB 11 וַ⁠יֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־הַ⁠שָּׁמַ֖יִם וְ⁠אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְ⁠דָוִ֨יד הַ⁠מֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֨עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּ⁠בִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־בַּ֨יִת֙ לַ⁠יהוָ֔ה וּ⁠בַ֖יִת לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ τὸν πατέρα μου,

BrTr And now I have sent thee a wise and understanding man who belonged to Chiram my father

Verse List for 2 CHR 2:12

Verse List for 2 CHR 2:12