Verse List for 1 COR 12:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your eye can’t tell your hand, “I don’t need you,” and your head can’t tell your feet, “I don’t need you.”

OET-LV Not and is _able the eye to _say to _the hand:
Need of _you not I _am _having, or contrastly the head to _the feet:
Need of _you _all not I _am _having.

ULT Now the eye is not able to say to the hand, “I do not have need of you,” or again, the head to the feet, “I do not have need of you.”

UST Imagine again that your body parts could talk. An eye would never tell a hand, “I do not need you.” Similarly, a head would never tell feet, “I do not need you.”

BSB & MSB The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” [Nor can] the head [say] to the feet, “I do not need you.”

BLB Now the eye is not able to say to the hand, "I have no need of you." Or again the head to the feet, "I have no need of you."

AICNT The eye cannot say to the hand, I have no need of you, nor again the head to the feet, I have no need of you.

OEB The eye cannot say to the hand “I do not need you,” nor, again, the head to the feet “I do not need you.”

WEBBE & WMBB The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

NET The eye cannot say to the hand, “I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot, “I do not need you.”

LSV and an eye is not able to say to the hand, “I have no need of you”; nor again the head to the feet, “I have no need of you.”

FBV The eye can't tell the hand, “I don't need you,” or the head tell the feet, “I don't need you.”

TCNT The eye cannot say to the hand, “I have no need of yoʋ,” nor in turn can the head say to the feet, “I have no need of you.”

T4T That is why if our eye could talk, it should never say to our hand, “I do not need you!” And if our head could talk, it should not say to our feet, “I do not need you!”

LEB Now the eye is not able to say to the hand, “I do not have need of you,” or again, the head to the feet, “I do not have need of you.”

BBE And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.

Moff The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

Wymth It is also impossible for the eye to say to the hand, "I do not need you;" or again for the head to say to the feet, "I do not need you."

ASV And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

DRA And the eye cannot say to the hand: I need not thy help; nor again the head to the feet: I have no need of you.

YLT and an eye is not able to say to the hand, 'I have no need of thee;' nor again the head to the feet, 'I have no need of you.'

Drby The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.

RV And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
(And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee/you: or again the head to the feet, I have no need of you.)

SLT The eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

Wbstr And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

KJB-1769 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
(And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee/you: nor again the head to the feet, I have no need of you.)

KJB-1611 And the eye cannot say vnto the hand, I haue no need of thee: nor againe, the head to the feete, I haue no neede of you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the eye can not say vnto ye hande, I haue no neede of thee: Nor, the head agayne to the feete, I haue no neede of you.
(And the eye cannot say unto ye/you_all hand, I have no need of thee/you: Nor, the head again to the feet, I have no need of you.)

Gnva And the eye cannot say vnto the hand, I haue no neede of thee: nor the head againe to the feete, I haue no neede of you.
(And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee/you: nor the head again to the feet, I have no need of you.)

Cvdl The eye can not saye vnto the hande: I haue no nede of the: or agayne the heade vnto the fete, I haue no nede of you:
(The eye cannot say unto the hand: I have no need of them: or again the head unto the feet, I have no need of you:)

TNT And the eye can not saye vnto the honde I have no nede of the: nor the heed also to the fete. I have no nede of you.
(And the eye cannot say unto the hand I have no need of them: nor the head also to the feet. I have no need of you.)

Wycl And the iye may not seie to the hond, Y haue no nede to thi werkis; or eft the heed to the feet, Ye ben not necessarie to me.
(And the eye may not say to the hand, I have no need to thy/your works; or after the head to the feet, Ye/You_all been not necessarie to me.)

Luth Es kann das Auge nicht sagen zu der Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht;
(It can the eye not say to/for the/of_the Hand: I requirement/demand your(s) not; or again/in_turn the head to/for the feet: I requirement/demand your(pl) not;)

ClVg Non potest autem oculus dicere manui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii.[fn]
(Not/No can however the_eye to_say manui: Opera your not/no indigeo: or again the_head feet: Not/No you_are to_me necessarii.)

SR-GNT Οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, “Χρείαν σου οὐκ ἔχω”, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, “Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.” ‡

UGNT οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, χρείαν σου οὐκ ἔχω; ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.

SBL-GNT οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί· Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν· Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω·

RP-GNT Οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω· ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.

TC-GNT οὐ δύναται δὲ [fn]ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω· ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσί, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.

Verse List for 1 COR 12:21

Verse List for 1 COR 12:21