Verse List for 1 COR 12:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit.

OET-LV To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit,

ULT For to one is given by the Spirit a word of wisdom, and to another, a word of knowledge according to the same Spirit;

UST For example, God’s Spirit empowers some believers to speak wisely. Other believers can speak knowledgeably, and the same Spirit empowers them to do this.

BSB To one there is given through the Spirit [the] message of wisdom, to another [the] message of knowledge by the same Spirit,

MSB To one there is given through the Spirit [the] message of wisdom, to another [the] message of knowledge by the same Spirit,

BLB For truly, to one is given a word of wisdom by the Spirit, and to another a word of knowledge according to the same Spirit,

AICNT To one indeed, through the Spirit, is given a word of wisdom, and to another a word of knowledge according to the same Spirit,

OEB To one is given the power to speak with wisdom through the Spirit; to another the power to speak with knowledge, due to the same Spirit;

WEBBE & WMBB For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

NET For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,

LSV for to one through the Spirit has been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

FBV One person is given by the Spirit the ability to speak words of wisdom. Another is given a message of knowledge by the same Spirit.

TCNT To one person there is given a word of wisdom through the Spirit, to another a word of knowledge according to the same Spirit,

T4T To some, the Spirit gives the ability to speak very wise messages. To others, the same Spirit gives the ability to know things that he reveals to them.

LEB For to one is given a word of wisdom through the Spirit, and to another a word of knowledge by the same Spirit,

BBE For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:

Moff One man is granted words of wisdom by the Spirit, another words of knowledge by the same Spirit;

Wymth To one the utterance of wisdom has been granted through the Spirit; to another the utterance of knowledge in accordance with the will of the same Spirit;

ASV For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

DRA To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

YLT for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

Drby For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;

RV For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

SLT For truly to one is given by the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge by the same Spirit;

Wbstr For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;

KJB-1769 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

KJB-1611 For to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For to one is geuen by the spirite, the worde of wisdome, to another the word of knowledge, by the same spirite:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva For to one is giuen by the Spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same Spirit:
(For to one is given by the Spirit the word of wisdom: and to another the word of knowledge, by the same Spirit:)

Cvdl To one is geuen thorow the sprete the vtteraunce of wissdome: to another is geuen the vtteraunce of knowlege acordinge to the same sprete:
(To one is given through the spirit the utteraunce of wissdome: to another is given the utteraunce of knowledge according to the same spirit:)

TNT To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete.
(To one is given through the spirit the utteraunce of wisdom? To another is given the utteraunce of knowledge by ye/you_all same spirit.)

Wycl to another the word of kunnyng, bi the same spirit;
(to another the word of cunning, by the same spirit;)

Luth Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselbigen Geist;
(Einem becomes given through the spirit, to/for talk(v) from the/of_the wise_(people); to_him change becomes given, to/for talk(v) from the/of_the knowledge after the_same spirit;)

ClVg Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiæ: alii autem sermo scientiæ secundum eumdem Spiritum:[fn]
(Others indeed through Spirit given speech of_wisdom: others however speech of_knowledge after/second the_same Spirit:)

SR-GNT ὯΙ μὲν γὰρ διὰ τοῦ ˚Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ ˚Πνεῦμα, ‡

UGNT ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα,

SBL-GNT ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,

RP-GNT ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως, κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα·

TC-GNT ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως, κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα·

Verse List for 1 COR 12:8

Verse List for 1 COR 12:8