Verse List for 1 COR 12:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Another person might be given faith by the same spirit, and someone else given gifts of healings from that one spirit.

OET-LV on _the _other _hand to _another faith by the same spirit, on _the _other _hand to _another gifts of _healings in the one spirit,

ULT to another, faith by the same Spirit; and to another, gifts of healing by the one Spirit;

UST The same Spirit empowers some believers to trust God in special ways. The same Spirit empowers other believers to heal others.

BSB to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

MSB to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that same[fn] Spirit,

BLB and to a different one faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

AICNT to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healing [in the {one}[fn] Spirit],[fn]

OEB to another faith by the same Spirit; to another power to cure diseases by the one Spirit; to another supernatural powers;

WEBBE & WMBB to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,

NET to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

LSV and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

FBV Another receives the gift of strongly trusting in God by the same Spirit. Another receives gifts of healing from that one Spirit.

TCNT to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the [fn]same Spirit,

T4T To others, the same Spirit gives the ability to believe that God will work miracles. To others, the Spirit gives the ability to heal sick people.

LEB to another faith by the same Spirit, to another[fn] gifts of healing by the one Spirit,

BBE To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;

Moff one man in the same Spirit has the gift of faith, another in the one Spirit has gifts of healing;

Wymth to a third man, by means of the same Spirit, special faith; to another various gifts of healing, by means of the one Spirit;

ASV to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

DRA To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;

YLT and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

Drby and to a different one faith, in [the power of] the same Spirit; and to another gifts of healing in [the power of] the same Spirit;

RV to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;

SLT And to another faith in the same Spirit; and to another graces of healings in the same Spirit;

Wbstr To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit;

KJB-1769 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

KJB-1611 To another faith, by the same spirit: to another the gifts of healing, by the same spirit:
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps To another is geuen fayth, by the same spirite: to another the giftes of healyng by the same spirite:
(To another is given faith, by the same spirit: to another the gifts of healing by the same spirit:)

Gnva And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit:
(And to another is given faith by the same Spirit: and to another the gifts of healing, by the same Spirit:)

Cvdl to another, faith in the same sprete: to another, the giftes of healinge in the same sprete:
(to another, faith in the same spirit: to another, the gifts of healinge in the same spirit:)

TNT To another is geuen fayth by the same sprete. To another the gyftes of healynge by the same sprete.
(To another is given faith by the same spirit. To another the gifts of healing by the same spirit.)

Wycl feith to another, in the same spirit; to anothere, grace of helthis, in o spirit;
(faith to another, in the same spirit; to anothere, grace of helthis, in o spirit;)

Luth einem andern der Glaube in demselbigen Geist; einem andern die Gabe, gesund zu machen, in demselbigen Geist;
(on change the/of_the faith in the_same spirit; on change the gift/present, healed to/for make, in the_same spirit;)

ClVg alteri fides in eodem Spiritu: alii gratia sanitatum in uno Spiritu:[fn]
(to_another faith in/into/on the_same By_Spirit: others grace healthytatum in/into/on one By_Spirit:)

SR-GNT ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ ˚Πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ ˚Πνεύματι, ‡

UGNT ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ Πνεύματι,

SBL-GNT ⸀ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ⸀ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ⸀ἑνὶ πνεύματι,

RP-GNT ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·

TC-GNT ἑτέρῳ [fn]δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ [fn]δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ [fn]αὐτῷ Πνεύματι·

Verse List for 1 COR 12:9

Verse List for 1 COR 12:9