Verse List for 1 COR 12:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together.

OET-LV And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members.

ULT And if one member suffers, all the members suffer together; if a member is honored, all the members rejoice with, it.

UST So, all the body parts hurt when one body part is hurting. All the body parts celebrate when somebody praises one body part.

BSB If one part suffers, every part suffers with [it]; if one part is honored, every part rejoices with [it].

MSB If one part suffers,[fn] every part suffers with [it]; if one part is honored, every part rejoices with [it].[fn]

BLB And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

AICNT If {one}[fn] member suffers, all suffer together; if {one}[fn] member is honored, all rejoice together.

OEB If one part suffers, all the others suffer with it, and if one part has honour done to it, all the others share its joy.

WEBBE & WMBB When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honoured, all the members rejoice with it.

NET If one member suffers, everyone suffers with it. If a member is honored, all rejoice with it.

LSV and whether one member suffers, all the members suffer with [it], or one member is glorified, all the members rejoice with [it];

FBV So when one part is suffering, all the other parts of the body suffer with it, and when one part is treated well, then all the other parts of the body are happy too![fn]

TCNT If one member suffers, all the other members [fn]suffer with it; if [fn]one member is honored, all the other members [fn]rejoice with it.

T4T If one part of our body hurts, it is as though all the parts of our body are hurting. If we pay special attention to one part of our body, it is as though all the parts of our body feel pleasure [MET].

LEB And if one member suffers, all the members suffer together; if a member[fn] is honored, all the members rejoice with it.

BBE And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

Moff Thus ⇔ if one member suffers, ⇔  all the members share its suffering; ⇔ if one member is honoured, ⇔  all the members share its honour.

Wymth And if one part is suffering, every other part suffers with it; or if one part is receiving special honor, every other part shares in the joy.

ASV And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

DRA And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.

YLT and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;

Drby And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].

RV And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honoured, all the members rejoice with it.
(And whether one member suffereth/suffers, all the members suffer with it; or one member is honoured, all the members rejoice with it.)

SLT And whether one member suffer, all the members suffer together; or one member is honoured, all the members rejoice together.

Wbstr And thus if one member suffers all the members suffer with it; or, if one member is honored, all the members rejoice with it.

KJB-1769 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

KJB-1611 And whether one member suffer, all the members suffer with it: or one member be honoured, all the members reioyce with it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And yf one member suffer, all suffer with it. If one member be had in honour, all the members reioyce with it.
(And if one member suffer, all suffer with it. If one member be had in honour, all the members rejoice with it.)

Gnva Therefore if one member suffer, all suffer with it: if one member be had in honour, all the members reioyce with it.
(Therefore if one member suffer, all suffer with it: if one member be had in honour, all the members rejoice with it.)

Cvdl and yf one membre be had in honoure, all the membres are glad with him also.
(and if one membre be had in honour, all the members are glad with him also.)

TNT And yf one member suffer all suffer with him: yf one member be had in honoure all members be glad also.
(And if one member suffer all suffer with him: if one member be had in honour all members be glad also.)

Wycl And if o membre suffrith ony thing, alle membris suffren therwith; ethir if o membre ioieth, alle membris ioien togidere.
(And if o membre suffereth/suffers any thing, all members suffering therewith; either if o membre ioieth, all members ioien together.)

Luth Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder, mit.
(And so a member/element suffers, so suffer all limbs with; and so a member/element becomes splendid held, so be_happy itself/yourself/themselves all limbs, with.)

ClVg Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra: sive gloriatur unum membrum, congaudent omnia membra.[fn]
(And when/but_if what suffers one member, comthey_suffer everything members: if/or boasts one member, congaudent everything members.)

SR-GNT Καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. ‡

UGNT καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συνπάσχει πάντα τὰ μέλη; εἴτε δοξάζεται μέλος, συνχαίρει πάντα τὰ μέλη.

SBL-GNT καὶ ⸀εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ⸀μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

RP-GNT Καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

TC-GNT καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, [fn]συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται [fn]ἓν μέλος, [fn]συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

Verse List for 1 COR 12:26

Verse List for 1 COR 12:26