Verse List for 1 COR 12:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages.

OET-LV on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues.

ULT and to another, workings of power; to another, prophecy; to another, discernments of spirits; to another, kinds of tongues; and to another, interpretation of tongues.

UST Other believers can do powerful things. Other believers can speak messages from God. Other believers can decide whether something comes from God’s Spirit or not. Some believers can speak unknown languages. Other believers can interpret those unknown languages.

BSB & MSB to another [the] working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to [still] another [the] interpretation of tongues.

BLB and to another working of miracles, and to another prophecy, and to another distinguishing of spirits, and to a different one various kinds of tongues, and to another interpretation of tongues.

AICNT to another workings of power, [[but]][fn] to another prophecy, [[but]][fn] to another discernment of spirits, to another kinds of tongues [, and to another interpretation of tongues].[fn]

OEB to another the gift of preaching; to another the gift of distinguishing between true and false inspiration; to another varieties of the gift of “tongues”; to another the power to interpret “tongues.”

WEBBE & WMBB and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages.

NET to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

LSV and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another [various] kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:

FBV Another is given the ability to perform miracles. Another receives the gift of prophecy. Another is given the gift of spiritual discernment. Another receives the ability to speak different languages, while another is given the gift of interpreting languages.

TCNT to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

T4T To others, he gives the power to perform miracles. To others, he gives the ability to speak messages that come directly from God. To others, he gives the ability to tell if a message is really from God or not. To others he gives the ability to speak messages in languages [MTY] that they have not learned. To others, he gives the ability to tell the meaning of those messages [MTY].

LEB to another[fn] _⌊miraculous powers_⌋[fn], to another[fn] prophecy, to another[fn] distinguishing of spirits, to another kinds of tongues, to another[fn] interpretation of tongues.

BBE And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:

Moff one has prophecy, another the gift of distinguishing spirits, another the gift of "tongues" in their variety, another the gift of interpreting "tongues."

Wymth to another the exercise of miraculous powers; to another the gift of prophecy; to another the power of discriminating between prophetic utterances; to another varieties of the gift of `tongues;' to another the interpretation of tongues.

ASV and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

DRA To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.

YLT and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another [divers] kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:

Drby and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues.

RV and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
(and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another diverse/various kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:)

SLT And to another performances of powers; and to another discriminations of spirits; and to another kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:

Wbstr To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, discerning of spirits; to another, divers kinds of languages; to another, the interpretation of languages:

KJB-1769 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
(To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another diverse/various kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:)

KJB-1611 To another the working of miracles, to another prophecie, to another discerning of spirits, to another diuers kindes of tongues, to another the interpretation of tongues.
(To another the working of miracles, to another prophecie, to another discerning of spirits, to another diverse/various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.)

Bshps To another, power to do miracles, to another, prophesie, to another iudgement to discerne spirites, to another, diuers kyndes of tongues, to another, the interpretation of tongues.
(To another, power to do miracles, to another, prophesy, to another judgement to discern spirits, to another, diverse/various kinds of tongues, to another, the interpretation of tongues.)

Gnva And to another the operations of great workes: and to another, prophecie: and to another, the discerning of spirits: and to another, diuersities of tongues: and to another, the interpretation of tongues.
(And to another the operations of great works: and to another, prophecie: and to another, the discerning of spirits: and to another, diuersities of tongues: and to another, the interpretation of tongues.)

Cvdl to another, power to do miracles: to another, prophecienge: to another, iudgment to discerne spretes: to another, dyuerse tunges: to another, the interpretacion of tunges.
(to another, power to do miracles: to another, prophesying: to another, judgement to discern spirits: to another, diverse/various tongues: to another, the interpretation of tongues.)

TNT To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges.
(To another power to do miracles. To another prophesie? To another judgement of spirits. To another diverse/various tongues. To another the interpretation of tongues.)

Wycl to another, the worchyng of vertues; to another, profecie; to another, very knowyng of spiritis; to another, kyndis of langagis; to another, expownyng of wordis.
(to another, the worching of virtues; to another, profecie; to another, very knowing of spirits; to another, kinds of languages; to another, expounding of words.)

Luth einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern, Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen; einem andern, die Sprachen auszulegen.
(on change/modify, miracle/wonder to/for do/put; on change prophecy(n); on change/modify, spirits/ghosts to/for differentiate; on change various languages; on change/modify, the languages ausacquire.)

ClVg alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum.[fn]
(others operation virtues, others prophecy, others discretion of_spirits, others genera of_languages, others interpretation of_speeches.)

SR-GNT ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ προφητεία, ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν. ‡

UGNT ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ προφητεία, ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνία γλωσσῶν.

SBL-GNT ⸀ἄλλῳ ἐνεργήματα δυνάμεων, ⸁ἄλλῳ προφητεία, ⸀1ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ⸀ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ⸀2ἄλλῳ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

RP-GNT ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

TC-GNT ἄλλῳ [fn]δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ [fn]δὲ προφητεία, ἄλλῳ [fn]δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ [fn]δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ [fn]δὲ [fn]ἑρμηνεία γλωσσῶν·

Verse List for 1 COR 12:10

Verse List for 1 COR 12:10