Verse List for 1 COR 12:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that there won’t be any division in the body, but its members should care equally for each other.

OET-LV in _order _that not there _may _be division in the body, but the same for one _another may _be _caring _for the members.

ULT so that there may be no division within the body, but that the members should care for one another the same.

UST God did this in order that the body would not split up into different parts. Instead, the body parts work together and do not privilege one body part over other body parts.

BSB so that there should be no division in the body, but that [its] members {should have} mutual concern for one another.

MSB so that there should be no division[fn] in the body, but that [its] members {should have} mutual concern for one another.

BLB that there should be no division in the body, but the members should have the same concern for one another.

AICNT that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

OEB As to secure that there should be no disunion in the body, but that the parts should show the same care for one another.

WEBBE & WMBB that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

NET so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another.

LSV that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,

FBV This is so there wouldn't be any conflict within the body—the different parts should care equally for each other.

TCNT so that there would be no [fn]divisions in the body, but that the members would have the same concern for one another.

T4T He does that in order that all the parts of our body will work together harmoniously [LIT], and so that all the parts will care for all the other parts equally.

LEB in order that there not be a division in the body, but the members would have the same concern for one another.

BBE So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.

Moff so that there may be no disunion in the body, but that the various members should have a common concern for one another.

Wymth that there might be no disunion in the body, but that all the members might entertain the same anxious care for one another's welfare.

ASV that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

DRA That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.

YLT that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,

Drby that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.

RV that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

SLT That no division be in the body; but the members should care the same for one another.

Wbstr That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

KJB-1769 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

KJB-1611 That there should be no [fn]schisme in the body: but that the members should haue the same care one for another.
(That there should be no schisme in the body: but that the members should have the same care one for another.)

Bshps Lest there shoulde be any stryfe in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another.
(Lest there should be any strife in the body: but that the members should have the same care one for another.)

Gnva Lest there should be any diuision in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another.
(Lest there should be any division in the body: but that the members should have the same care one for another.)

Cvdl that there shulde be no stryfe in the body, but that the membres shulde indifferently care one for another. And yf one membre suffre, all the membres suffre with him:
(that there should be no strife in the body, but that the members should indifferently care one for another. And if one membre suffre, all the members suffer with him:)

TNT lest there shuld be eny stryfe in the body: but that the members shuld indifferetly care one for another.
(lest there should be any strife in the body: but that the members should indifferently care one for another.)

Wycl that debate be not in the bodi, but that the membris be bisi in to the same thing ech for othere.
(that debate be not in the body, but that the members be bisi in to the same thing each for other.)

Luth auf daß nicht eine Spaltung im Leibe sei, sondern die Glieder füreinander gleich sorgen.
(on/in/to that not a/one Spaltung in_the body be, rather the limbs for/in_favour_ofeinander even care_for/provide.)

ClVg ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra.[fn]
(as not/no be schisma in/into/on body, but the_same for each_other sollicita let_them_be members.)

SR-GNT ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη. ‡

UGNT ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.

SBL-GNT ἵνα μὴ ᾖ ⸀σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.

RP-GNT ἵνα μὴ ᾖ σχίσματα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

TC-GNT ἵνα μὴ ᾖ [fn]σχίσματα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.

Verse List for 1 COR 12:25

Verse List for 1 COR 12:25