Verse List for 1 COR 12:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 12:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all know that when you were still pagans, you were enticed and led astray in front of idols that can’t even speak.

OET-LV You _all _have _known that when pagans you _all _were, to the idols the silent as would you _all _were _being _led, being _led _away you.

ULT You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, in whatever ways you were led.

UST You remember what you did when you were not believers. You worshiped other gods. These other gods cannot even speak, but you did whatever wrong things people told you to do to worship these other gods.

BSB & MSB You know that when you were pagans, you were influenced [and] led astray to mute idols.

BLB You know that when you were pagans, to mute idols you were led, as being carried away.

AICNT You know that [when][fn] you were Gentiles, you were led astray to mute idols, however you were led.

OEB You know that there was a time when you were Gentiles, going astray after idols that could not speak, just as you happened to be led.

WEBBE & WMBB You know that when you were heathen,[fn] you were led away to those mute idols, however you might be led.

NET You know that when you were pagans you were often led astray by speechless idols, however you were led.

LSV you have known that you were nations, being carried away as you were led to the mute idols;

FBV You know that when you were pagans, you were deceived, being led astray by worshiping idols who couldn't even speak.

TCNT You know that [fn]when you were pagans you were somehow enticed and led astray to mute idols.

T4T You know that before you became Christians, various things led you to worship idols, which are unable to tell you any of God’s message.

LEB You know that when you were pagans, you were led astray to the speechless idols, however you were led.

BBE You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.

Moff You know when you were pagans, how your impulses led you to dumb idols;

Wymth You know that when you were heathens you went astray after dumb idols, wherever you happened to be led.

ASV Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

DRA You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.

YLT ye have known that ye were nations, unto the dumb idols — as ye were led — being carried away;

Drby Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.

RV Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.
(Ye/You_all know that when ye/you_all were Gentiles ye/you_all were led away unto those dumb idols, howsoever ye/you_all might be led.)

SLT Ye know that ye were the nations, to dumb idols, as ye were led, being carried away.

Wbstr Ye know that ye were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as ye were led.

KJB-1769 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
(Ye/You_all know that ye/you_all were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye/you_all were led.)

KJB-1611 Yee know that yee were Gentiles, caryed away vnto these dumbe idoles, euen as ye were led.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye knowe yt ye were gentiles, and caryed away vnto dumbe idols, as ye were led.
(Ye/You_all know it ye/you_all were gentiles, and carried away unto dumb idols, as ye/you_all were led.)

Gnva Ye know that ye were Gentiles, and were caried away vnto the dumme Idoles, as ye were led.
(Ye/You_all know that ye/you_all were Gentiles, and were carried away unto the dumb Idols, as ye/you_all were led.)

Cvdl Ye knowe that ye were Heythe and wente youre wayes vnto dome Idols, eue as ye were led.
(Ye/You_all know that ye/you_all were Heathen and went your(pl) ways unto dome Idols, eve/even as ye/you_all were led.)

TNT Ye knowe that ye were gentyls and went youre wayes vnto domme ydoles even as ye were ledde.
(Ye/You_all know that ye/you_all were gentiles and went your(pl) ways unto dumb ydoles even as ye/you_all were ledde.)

Wycl For ye witen, that whanne ye weren hethene men, hou ye weren led goynge to doumbe maumetis.
(For ye/you_all perceive, that when ye/you_all were heathen men, how ye/you_all were led going to dumb maumetis.)

Luth Ihr wisset, daß ihr Heiden seid gewesen und hingegangen zu den stummen Götzen, wie ihr geführt wurdet.
(You(pl) know, that you(pl)/their/her heathens are been and went_there to/for the silent idols, as/like you(pl)/their/her led were.)

ClVg Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes.[fn]
(You_know since/because when/with people/nations you_would_be, to images muta as ducebamini going.)

SR-GNT Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε, πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε, ἀπαγόμενοι. ‡

UGNT οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε, πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε, ἀπαγόμενοι.

SBL-GNT οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.

RP-GNT Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα, ὡς ἂν ἤγεσθε, ἀπαγόμενοι.

TC-GNT οἴδατε ὅτι [fn]ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα, ὡς ἂν ἤγεσθε, ἀπαγόμενοι.

Verse List for 1 COR 12:2

Verse List for 1 COR 12:2