Verse List for 1 COR 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work,

OET-LV The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour.

ULT Now the one planting and the one watering are one, and each will receive his own wages according to his own labor.

UST In fact, the person who first proclaims the good news to people and the person who proclaims more about the good news to people have the same goal. They are like the person who plants the seeds and the person who waters the plants, who also have the same goal. God will reward people who do either task. He will reward them in a way that is appropriate for what they did.

BSB He who plants and he who waters are one [ in purpose ],[fn] and each will be rewarded according to [his] own labor.

MSB He who plants and he who waters are one [ in purpose ],[fn] and each will be rewarded according to [his] own labor.

BLB Now the one planting and the one watering are one, and each will receive the own reward, according to the own labor.

AICNT The one planting and the one watering are one, but each will receive their own reward according to their own labor.

OEB In this the person who plants and the person who waters are one; yet each will receive their own reward in proportion to their own labour.

WEBBE & WMBB Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labour.

NET The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

LSV and he who is planting and he who is watering are one, and each will receive his own reward according to his own labor,

FBV The one planting and the one watering have the same goal, and both will be rewarded according to what they've done.

TCNT He who plants and he who waters are one, and each will receive his own reward according to his own labor.

T4T The person who first preaches God’s message to people and the one who later teaches them more of God’s message [MET] both ◄are trying to reach the same goal/have the same purpose►. And God will reward each of them according to how they served him.

LEB Now the one who plants and the one who waters are one, but each one will receive his own reward according to his own labor.

BBE Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

Moff (Still, though planter and waterer are on the same level, each will get his own wage for the special work that he has done.)

Wymth Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.

ASV Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

DRA Now he that planteth, and he that watereth, ate one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.

YLT and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

Drby But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

RV Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.

SLT And he planting and he watering are one: and each shall receive his own reward according to his own labor.

Wbstr Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.

KJB-1769 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

KJB-1611 Now hee that planteth, and hee that watereth, are one: and euery man shal receiue his own reward according to his owne labour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He that planteth, & he that watreth, are one, and euery man shal receaue his rewarde accordyng to his labour.
(He that planteth, and he that waterth, are one, and every man shall receive his reward according to his labour.)

Gnva And he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour.
(And he that planteth, and he that waterth, are one, and every man shall receive his wages, according to his labour.)

Cvdl As for him that planteth, and he that watreth, ye one is as the other: but yet shal euery one receaue his rewarde acordinge to his laboure.
(As for him that planteth, and he that waterth, ye/you_all one is as the other: but yet shall every one receive his reward according to his labour.)

TNT He that planteth and he that watreth are nether better then the other. Every man yet shall receave his rewarde accordynge to his laboure.
(He that planteth and he that waterth are neither better then the other. Every man yet shall receive his reward according to his labour.)

Wycl And he that plauntith, and he that moistith, ben oon; and ech schal take his owne mede, aftir his trauel.
(And he that plauntith, and he that moistith, been one; and each shall take his own reward/merit, after his travel.)

Luth Der aber pflanzet und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.
(The but plants and the/of_the there begießt, is one/a as/like the/of_the other/different. A any/each but becomes his wage/salary received after his work/job.)

ClVg Qui autem plantat, et qui rigat, unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet, secundum suum laborem.[fn]
(Who however plant(n)t, and who/which rigat, one are. Everyone however own a_reward will_receive, after/second his_own work.)

SR-GNT Ὁ φυτεύων δὲ, καὶ ὁ ποτίζων, ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται, κατὰ τὸν ἴδιον κόπον. ‡

UGNT ὁ φυτεύων δὲ, καὶ ὁ ποτίζων, ἕν εἰσιν; ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται, κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

SBL-GNT ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,

RP-GNT Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

TC-GNT ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν [fn]λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

Verse List for 1 COR 3:8

Verse List for 1 COR 3:8