Verse List for 1 COR 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, when one person says, ‘I follow Paul,’ and another person says, ‘I follow Apollos’, doesn’t that show that you’re just worldly?

OET-LV For/Because whenever may _be _saying someone:
I on _one _hand am of _Paulos, on _the _other _hand another I am of _Apollōs, not humans you _all _are?

ULT For when one says, “I am of Paul,” and another, “I am of Apollos,” are you not men?

UST Further, some of you are claiming that you belong to Paul’s group, for example, or that you belong to Apollos’s group. When you make claims like these, it proves that you are thinking and acting only in human ways.

BSB For when one [of you] says, “I [follow] Paul,” and another, “I [follow] Apollos,” are you not mere men?

MSB For when one [of you] says, “I [follow] Paul,” and another, “I [follow] Apollos,” are you not of the flesh?[fn]

BLB For when one might say, "I indeed am of Paul," but another, "I of Apollos," are you not fleshly?

AICNT For when someone says, “I am of Paul,” and [another,][fn] “I am of Apollos,” are you not {men}?[fn]

OEB When one says “I follow Paul,” and another “I follow Apollos,” aren’t you like other people?

WEBBE & WMBB For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?

NET For whenever someone says, “I am with Paul,” or “I am with Apollos,” are you not merely human?

LSV For when one may say, “I, indeed, am of Paul,” and another, “I—of Apollos,” are you not fleshly?

FBV When one of you says, “I follow Paul,” while another says, “I follow Apollos,” doesn't that show you're being so very human?

TCNT For when one says, “I follow Paul,” and another says, “I follow Apollos,” are you not [fn]of the flesh?

T4T By some of you saying, “I am loyal to Paul,” and others saying, “I am loyal to Apollos,” ◄you show that you are acting like unbelievers./does not it show that you are acting like unbelievers?► [RHQ]

LEB For whenever anyone says, “I am with Paul,” and another, “I am with Apollos,” are you not merely human?

BBE For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?

Moff When one cries, "I belong to Paul," and another, "I belong to Apollos," what are you but men of the world?

Wymth For when some one says, "I belong to Paul," and another says, "I belong to Apollos," is not this the way men of the world speak?

ASV For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

DRA For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?

YLT for when one may say, 'I, indeed, am of Paul;' and another, 'I — of Apollos;' are ye not fleshly?

Drby For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men?

RV For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
(For when one saith/says, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye/you_all not men?)

SLT For when a certain one should say, I truly am of Paul; and another, I of Apollos; are ye not carnal?

Wbstr For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

KJB-1769 For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
(For while one saith/says, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye/you_all not carnal?)

KJB-1611 For while one saieth, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye not carnall?
(For while one saith/says, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye/you_all not carnall?)

Bshps For whyle one sayth, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye not carnall?
(For while one saith/says, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye/you_all not carnall?)

Gnva For when one sayeth, I am Pauls, and another, I am Apollos, are yee not carnall?
(For when one saith/says, I am Pauls, and another, I am Apollos, are ye/you_all not carnall?)

Cvdl For whan one sayeth: I holde of Paul: another, I holde of Apollo, are ye not the fleshlye?
(For when one saith/says: I hold of Paul: another, I hold of Apollo, are ye/you_all not the fleshlye?)

TNT As loge as one sayth I holde of Paul and another I am of Apollo are ye not carnall?
(As long as one saith/says I hold of Paul and another I am of Apollo are ye/you_all not carnall?)

Wycl For whanne summe seith, Y am of Poul, another, But Y am of Apollo, whethir ye ben not men? What therfor is Apollo, and what Poul?
(For when some saith/says, I am of Poul, another, But I am of Apollo, whether ye/you_all been not men? What therefore is Apollo, and what Poul?)

Luth Denn so einer sagt: Ich bin paulisch, der andere aber: Ich bin apollisch, seid ihr denn nicht fleischlich?
(Because so one/a says: I am paulisch, the/of_the other/different but: I am apollisch, are you(pl)/their/her because/than not fleshly/carnal?)

ClVg Cum enim quis dicat: Ego quidem sum Pauli; alius autem: Ego Apollo: nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? quid vero Paulus?
(Since because who/any let_him_say: I indeed I_am Pauli; another however: I Apollo: isn’t_it people/men you_are? What therefore it_is Apollo? what indeed/however Paulus?)

SR-GNT Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, “Ἐγὼ” μέν “εἰμι Παύλου”, ἕτερος δέ, “Ἐγὼ Ἀπολλῶ”, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε; ‡

UGNT ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε?

SBL-GNT ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, ⸂οὐκ ἄνθρωποί⸃ ἐστε;

RP-GNT Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

TC-GNT ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, [fn]οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

Verse List for 1 COR 3:4

Verse List for 1 COR 3:4