Verse List for 1 COR 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God.

OET-LV So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god.

ULT So then, neither the one planting nor the one watering is anything, but God, is the one causing the growth.

UST You can see that the person who first proclaims the good news to people is not important. The person who proclaims even more about the good news to people is not important. These people are like those who plant the seeds and those who water the plants, since they too are not important. Instead, it is God who is important, because he enables people to believe in and understand the good news. In the same way, he is important because he causes the plants to grow.

BSB So neither he who plants nor he who waters is anything, but [only] God, who makes [things] grow.

MSB So neither he who plants nor he who waters is anything, but [only] God, who makes [things] grow.

BLB So neither the one planting nor the one watering is anything, but only God, the One giving growth.

AICNT So [neither][fn] the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth.

OEB Therefore neither the one who plants, nor the one who waters, counts for anything, but only God who causes the growth.

WEBBE & WMBB So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

NET So neither the one who plants counts for anything, nor the one who waters, but God who causes the growth.

LSV so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth—God;

FBV So the one who does the planting doesn't count for anything, any more than the one who does the watering. The only one who matters is God who is growing you!

TCNT So then, neither he who plants is anything, nor he who waters, but only God who gives the growth.

T4T So the person who first preaches God’s message to people is not important, and the person who later teaches people more of God’s message is not important, just like [MET] it is not the person who plants the seeds or the person who waters the plants who is important. Instead, it is God, who causes plants to grow and who causes people to grow spiritually, who is important.

LEB So then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who is causing it to grow.

BBE So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.

Moff So neither planter nor waterer counts, ⇔  but God alone who makes the seed grow.

Wymth So that neither the planter nor the waterer is of any importance. God who gives the increase is all in all.

ASV So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

DRA Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.

YLT so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth — God;

Drby So that neither the planter is anything, nor the waterer; but [fn]God the giver of the increase.

RV So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
(So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth/gives the increase.)

SLT So that neither he planting is anything, neither he watering; but God increasing.

Wbstr So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase.

KJB-1769 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
(So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth/gives the increase.)

KJB-1611 So then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but God that giueth the increase.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So then, neither is he that planteth any thyng, neither he that watreth: but God that geueth the encrease.
(So then, neither is he that planteth anything, neither he that waterth: but God that giveth/gives the increase.)

Gnva So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase.
(So then, neither is he that planteth anything, neither he that waterth, but God that giveth/gives the increase.)

Cvdl So then nether is he that planteth, eny thinge, nether he that watreth, but God which geueth the increase.
(So then neither is he that planteth, anything, neither he that waterth, but God which giveth/gives the increase.)

TNT So then nether is he that planteth eny thinge nether he that watreth: but god which gave the increace.
(So then neither is he that planteth anything neither he that waterth: but god which gave the increace.)

Wycl Therfor nether he that plauntith is ony thing, nethir he that moistith, but God that yiueth encreessyng.
(Therefore neither he that plauntith is any thing, neither he that moistith, but God that giveth/gives encreessing.)

Luth So ist nun weder der da pflanzet, noch der da begießt, etwas, sondern GOtt, der das Gedeihen gibt.
(So is now neither the/of_the there plants, still the/of_the there begießt, something, rather God, the/of_the the Gedeihen gives.)

ClVg Itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat: sed qui incrementum dat, Deus.
(Therefore nor who/which plant(n)t it_is something, nor who/which rigat: but who/which incrementum gives, God.)

SR-GNT Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλʼ ὁ αὐξάνων, ˚Θεός. ‡

UGNT ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων, Θεός.

SBL-GNT ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλʼ ὁ αὐξάνων θεός.

RP-GNT Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ' ὁ αὐξάνων θεός.

TC-GNT ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων Θεός.

Verse List for 1 COR 3:7

Verse List for 1 COR 3:7