Verse List for 1 COR 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we are God’s co-workers.
¶  You all are God’s field, or in a different image, his building.

OET-LV For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are.

ULT For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

UST We who proclaim the good news all work for God, but you belong to God. It is as if you were farmland that God owns, in which we planted and watered seeds. Indeed, it is as if you were a house that God owns.

BSB & MSB For we are God ’s fellow workers; you are God ’s field, God ’s building.

BLB For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

AICNT For we are God's coworkers; you are God's field, God's building.

OEB For we are God’s fellow workers; you are God’s harvest field, God’s building.

WEBBE & WMBB For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.

NET We are coworkers belonging to God. You are God’s field, God’s building.

LSV for we are fellow-workmen of God; you are God’s tillage, God’s building.

FBV We are workers together with God—and you are God's field, his building.

TCNT For we are fellow workers of God; you are God's field, God's building.

T4T Remember that Apollos and I are both working together for God. You do not belong to us. Just like a field belongs to its owner, not to those who work in it, you belong to God, not to us who work for him.

LEB For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

BBE For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

Moff We work together in God's service; you are God's field to be planted, God's house to be built.

Wymth Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field— *God's* building.

ASV For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.

DRA For we are God’s coadjutors: you are God’s husbandry; you are God’s building.

YLT for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

Drby For we are [fn]God's fellow-workmen; ye are [fn]God's husbandry, [fn]God's building.

RV For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.
(For we are God’s fellow-workers: ye/you_all are God’s husbandry, God’s building.)

SLT For we are workers together with God: the agriculture of God, ye are the building of God.

Wbstr For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

KJB-1769 For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
(For we are labourers together with God: ye/you_all are God’s husbandry, ye/you_all are God’s building.)

KJB-1611 For wee are labourers together with God, ye are Gods [fn]husbandry, yee are Gods building.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps For we together are Gods labourers, ye are Gods husbandrie ye are Gods buyldyng.
(For we together are Gods labourers, ye/you_all are Gods husbandrie ye/you_all are Gods buylding.)

Gnva For we together are Gods labourers: yee are Gods husbandrie, and Gods building.
(For we together are Gods labourers: ye/you_all are Gods husbandrie, and Gods building.)

Cvdl For we are Gods labourers, ye are Gods hussbandry, ye are Gods buyldinge.
(For we are Gods labourers, ye/you_all are Gods hussbandry, ye/you_all are Gods building.)

TNT We are goddis labourers ye are goddis husbandrye ye are goddis byldynge.
(We are gods labourers ye/you_all are gods husbandrye ye/you_all are gods bylding.)

Wycl For we ben the helperis of God; ye ben the erthetiliyng of God, ye ben the bildyng of God.
(For we been the helpers of God; ye/you_all been the earthtiliing of God, ye/you_all been the building of God.)

Luth Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Gebäu.
(Because we/us are God’s Mitarbeiter; you(pl)/their/her are God’s fields/farm(n) and God’s building.)

ClVg Dei enim sumus adjutores: Dei agricultura estis, Dei ædificatio estis.[fn]
(of_God because we_are helperes: of_God fieldscultura you_are, of_God building you_are.)

SR-GNT ˚Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· ˚Θεοῦ γεώργιον, ˚Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. ‡

UGNT Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί; Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

SBL-GNT θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

RP-GNT Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

TC-GNT Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Verse List for 1 COR 3:9

Verse List for 1 COR 3:9