Verse List for 1 COR 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t

OET-LV Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able.
But neither still now you _all _are _being _able,

ULT I gave you milk to drink, not solid food, for you were not yet able. Indeed, even now, you are not able.

UST I taught you about things that are simple. I did not teach about things that are complex. I did this because you were not ready for complex teachings. In fact, you are still not ready for complex teachings.

BSB I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready [for solid food]. In fact, you are still not ready,

MSB I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready [for solid food]. In fact, you are still not ready,

BLB I gave you milk to drink, not solid food, for not yet were you able. In fact, now you are still not able,

AICNT I fed you with milk, not solid food; for you were not yet able to receive it. But even now you are {not}[fn] able,

OEB I fed you with milk, not with solid food, for you were not then able to take it.
¶  No, and even now you are not able; you are still worldly.

WEBBE & WMBB I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

NET I fed you milk, not solid food, for you were not yet ready. In fact, you are still not ready,

LSV with milk I fed you, and not with meat, for you were not yet able, but not even yet are you now able,

FBV I gave you milk—I couldn't give you solid food to eat, because you weren't ready for it.

TCNT I fed you milk, not solid food, for you were not yet able to receive it. Even now you are still not able,

T4T I did not teach you things that were difficult for you to understand, just like a woman does not give her baby solid food that the baby cannot chew and digest. And just like a woman ◄gives her baby milk/breast-feeds her baby►, I taught you simple spiritual concepts, because at that time you were not able to understand difficult things. And you are still not able to understand difficult concepts,

LEB I gave you milk to drink, not solid food, for you were not yet able to eat it. But now you are still not able,

BBE I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;

Moff I fed you with milk, not with solid food. You were not able for solid food, and you are not able even now;

Wymth I fed you with milk and not with solid food, since for this you were not yet strong enough. And even now you are not strong enough:

ASV I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

DRA I gave you milk to drink, not meat; for you were not able as yet. But neither indeed are you now able; for you are yet carnal.

YLT with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,

Drby I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able;

RV I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;
(I fed you with milk, not with meat; for ye/you_all were not yet able to bear it: nay, not even now are ye/you_all able;)

SLT I have given you milk to drink, and not food; for ye were not able, but neither now are ye yet able.

Wbstr I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it , neither yet now are ye able.

KJB-1769 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
(I have fed you with milk, and not with meat: for hither/hereto ye/you_all were not able to bear it, neither yet now are ye/you_all able.)

KJB-1611 I haue fed you with milke, and not with meate: for hitherto yee were not able to beare it, neither yet now are ye able.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps I gaue you mylke to drynke, and not meate: For ye then were not stronge, neither are ye as yet.
(I gave you milk to drink, and not meat: For ye/you_all then were not strong, neither are ye/you_all as yet.)

Gnva I gaue you milke to drinke, and not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able.
(I gave you milk to drink, and not meat: for ye/you_all were not yet able to bear it, neither yet now are ye/you_all able.)

Cvdl I gaue you mylke to drynke, and not meate, for ye mighte not then awaye withall, nether maye ye yet euen now, in so moch as ye are yet fleshlye.
(I gave you milk to drink, and not meat, for ye/you_all might not then away also/fully, neither may ye/you_all yet even now, in so much as ye/you_all are yet fleshlye.)

TNT I gave you mylke to drinke and not meate. For ye then were not stronge no nether yet are.
(I gave you milk to drink and not meat. For ye/you_all then were not strong no neither yet are.)

Wycl as to litle children in Crist, Y yaf to you mylk drynke, not mete; for ye myyten not yit, nether ye moun now, for yit ye ben fleischli.
(as to little children in Christ, I gave to you milk drink, not mete; for ye/you_all might not yet, neither ye/you_all may/can now, for yet ye/you_all been fleshli.)

Luth Milch habe ich euch zu trinken gegeben und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht; auch könnt ihr noch jetzt nicht,
(milk have I you to/for drink(v) given and not food; because/than you(pl)/their/her couldt still not; also can you(pl)/their/her still now/currently not,)

ClVg lac vobis potum dedi, non escam: nondum enim poteratis: sed nec nunc quidem potestis: adhuc enim carnales estis.[fn]
(milk to_you(pl) drink I_gave, not/no food: not_yet because he_couldis: but but_not now indeed can_you: still because carnal you_are.)

SR-GNT Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. Ἀλλʼ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε, ‡

UGNT γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα; οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ οὐδὲ νῦν δύνασθε;

SBL-GNT γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ⸀οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλʼ ⸀οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,

RP-GNT Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε, ἀλλ' οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·

TC-GNT γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, [fn]καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ [fn]ἐδύνασθε, ἀλλ᾽ [fn]οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·

Verse List for 1 COR 3:2

Verse List for 1 COR 3:2