Verse List for 1 COR 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you.

OET-LV If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all.

ULT If anyone destroys the temple of God, God will destroy that, person. For the temple of God is holy, which you are.

UST God will act against any person who acts against his temple. This is because God’s temple belongs to him alone. Since you are like God’s temple, God will act against any person who acts against you.

BSB & MSB If anyone destroys God ’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, [and] you are [that temple].

BLB If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.

AICNT If anyone destroys God's temple, God will destroy that person. For God's temple is holy, and you are that temple.

OEB If any one destroys the Temple of God, God will destroy them; for the Temple of God is sacred, and so also are you.

WEBBE & WMBB If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

NET If someone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, which is what you are.

LSV If anyone ruins the temple of God, God will ruin him; for the temple of God is holy, which you are.

FBV Anyone who destroys God's temple will be destroyed by God, for God's temple is holy, and you are the temple.

TCNT If anyone destroys the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which is what you are.

T4T So, just like God will destroy anyone who tries to destroy his Temple, he will destroy anyone who destroys the unity of a congregation. He will do that because he has set you, his people, apart for himself, just like he set his Temple apart for himself.

LEB If anyone destroys God’s temple, God will destroy this one. For God’s temple is holy, which you are.

BBE If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.

Moff God will destroy anyone who would destroy God's temple, for God's temple is sacred — and that is what you are.

Wymth If any one is marring the Sanctuary of God, him will God mar; for the Sanctuary of God is holy, which you all are.

ASV If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

DRA But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.

YLT if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.

Drby If any one corrupt the temple of [fn]God, him shall [fn]God destroy; for the temple of [fn]God is holy, and such are ye.

RV If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
(If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye/you_all are.)

SLT If any one destroy the temple of God, him will God destroy; for the temple of God is holy, which ye are.

Wbstr If any man defileth the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which temple ye are.

KJB-1769 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
(If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye/you_all are.)

KJB-1611 If any man [fn]defile the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which Temple ye are.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps If any man defyle the temple of God, hym shall God destroy. For the temple of God is holy, which temple ye are.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva If any man destroy the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which ye are.
(If any man destroy the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which ye/you_all are.)

Cvdl Yf eny man defyle the teple of God, him shal God destroye. For the temple of God is holy, which ye are.
(If any man defile the temple of God, him shall God destroye. For the temple of God is holy, which ye/you_all are.)

TNT Yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. For the temple of god is holy which temple ye are.
(If any man defile the temple of god him shall god destroye. For the temple of god is holy which temple ye/you_all are.)

Wycl And if ony defoulith the temple of God, God schal leese hym; for the temple of God is hooli, which ye ben.
(And if any defileth/defiles the temple of God, God shall lose him; for the temple of God is holy, which ye/you_all ben.)

Luth So jemand den Tempel Gottes verderbet, den wird GOtt verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig; der seid ihr.
(So someone the temple God’s corrupted, the becomes God spoil/corrupt; because/than the/of_the temple God’s is holy; the/of_the are you(pl)/their/her.)

ClVg Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus. Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos.[fn]
(When/But_if who/any however the_temple/sanctuary of_God violated, disperdet him God. Templum because of_God holy it_is, that you_are you(pl).)

SR-GNT Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ ˚Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ ˚Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ ˚Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς. ‡

UGNT εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός; ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

SBL-GNT εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

RP-GNT Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

TC-GNT εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

Verse List for 1 COR 3:17

Verse List for 1 COR 3:17