Verse List for DAN 7:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom.

OET-LV Until that he _came the_one_ancient the_days and_(the)_judgement it _was _given for_the _holy_ones_of the _Most _High and_the _appointed_time it _arrived and_the_kingdom they _took _possession _of the_holy_ones.

ULT until that the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High. And the time came, and the saints possessed the kingdom.

UST but then God, who has always existed, came and decided in favor of the people who belonged to him, the Supreme God. Then it was time for them to receive authority to rule.

BSB & MSB until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for [them] to possess the kingdom.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE until the Ancient of Days came, and judgement was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

WMBB until the Ancient of Days came, and judgement was given to the holy ones of the Most High, and the time came that the holy ones possessed the kingdom.

NET until the Ancient of Days arrived and judgment was rendered in favor of the holy ones of the Most High. Then the time came for the holy ones to take possession of the kingdom.

LSV until the Ancient of Days has come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time has come, and the saints have strengthened the kingdom.

FBV until the Ancient of Days came and gave judgment in favor of[fn] the dedicated people of the Most High, and at that time they took possession of the kingdom.

T4T But then the Supreme God, the one who had been living forever, came and judged in favor of the people who belonged to him. And I knew that it was time for God’s people to receive authority to rule.

LEB until the Ancient of Days came and gave judgment to the holy ones[fn] of the Most High; and the time arrived and the holy ones[fn] took possession of the kingdom.

BBE Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.

Moff till the primeval Being arrived and the Assize was held and dominion given to the saints of the Most High, till the time came when the saints held the kingdom.

JPS until the Ancient of days came, and judgment was given for the saints of the Most High; and the time came, and the saints possessed the kingdom.

ASV until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

DRA Till the Ancient of days came and gave judgment to the saints of the most High, and the time came, and the saints obtained the kingdom.

YLT till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.

Drby until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high [places]; and the appointed time arrived, and the saints possessed the kingdom.

RV until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
(until the ancient of days came, and judgement was given to the saints of the Most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.)

SLT Even till that the Ancient of days came, and the judgment was given to the holy ones of the Most High; and the time extending and the holy ones possessed the kingdom.

Wbstr Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

KJB-1769 Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
(Until the Ancient of days came, and judgement was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.)

KJB-1611 Untill the Ancient of daies came, and iudgment was giuen to the Saints of the most high: and the time came that the Saints possessed the kingdome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Until the auncient of dayes came that the iudgement was geuen to the high sainctes, and till the time came that the sainctes had the kingdome in possession.
(Until the ancient of days came that the judgement was given to the high sainctes, and till the time came that the sainctes had the kingdom in possession.)

Gnva Vntill the Ancient of dayes came, and iudgement was giuen to the Saintes of the most High: and the time approched, that the Saintes possessed the kingdome.
(Until the Ancient of days came, and judgement was given to the Saints of the most High: and the time approched, that the Saints possessed the kingdom.)

Cvdl vntill the tyme, that the olde aged came, that the iudgment was geue to the chefest sayntes: and till the tyme, that ye sayntes had the kyngdome in possession.
(until the time, that the old aged came, that the judgement was give to the chiefest saints: and till the time, that ye/you_all saints had the kingdom in possession.)

Wycl til the elde of daies cam, and hiy God yaf doom to hooli men; and lo! tyme cam, and hooli men goten rewme.
(till the old of days came, and high God gave judgement to holy men; and lo! time came, and holy men goten realm.)

Luth bis der Alte kam und Gericht hielt für die Heiligen des Höchsten; und die Zeit kam, daß die Heiligen das Reich einnahmen.
(until the/of_the Alte came and court(n)/justice held/kept for/in_favour_of the saints/holy_ones the highest_(one); and the time/period came, that the saints/holy_ones the kingdom have_as_income.)

ClVg donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti.
(until he_came antiquus days, and judgement he_gave to_the_saints Exalted, and time/season he_arrived, and kingdom they_got holy.)

UHB עַ֣ד דִּֽי־אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔⁠א וְ⁠דִינָ֣⁠א יְהִ֔ב לְ⁠קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְ⁠זִמְנָ֣⁠א מְטָ֔ה וּ⁠מַלְכוּתָ֖⁠א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available