Verse List for DAN 7:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed.

OET-LV And_the_court it _will _sit and_dominion _of_his they _will _remove to_annihilate and_to_destroy until the_end.

ULT But the court will sit, and they will take away his dominion, to consume and destroy, it to the end.

UST But then there will be a session of the heavenly court. The court will take away that king’s authority. That will be the end of his kingdom forever.

BSB & MSB But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “‘But the judgement will be set, and they will take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

NET But the court will convene, and his ruling authority will be removed – ⇔ destroyed and abolished forever!

LSV And judgment is set, and they cause his dominion to pass away, to perish, and to be destroyed—to the end;

FBV Then the court will execute judgment and take away his power, destroying it forever.

T4T But there will be a session/meeting of the court/judges in heaven, and that king’s authority/power will be taken away, and he will be completely destroyed.

LEB Then the court will sit, and his dominion will be removed,[fn] to be eradicated and to be destroyed _⌊totally_⌋.[fn]

BBE But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.

Moff Then the court of Justice shall sit, and his dominion shall be taken away, to be destroyed and ended for all time;

JPS But the judgment shall sit, and his dominions shall be taken away, to be consumed and to be destroy unto the end.

ASV But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

DRA And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.

YLT 'And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy — unto the end;

Drby And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

RV But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.)

SLT And the tribunal sat, and they shall take away his power to cut off and to destroy even to the end.

Wbstr But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy it to the end.

KJB-1769 But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
(But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.)

KJB-1611 But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume, and to destroy it vnto the end.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
(But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it unto the end.)

Gnva But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
(But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it unto the end.)

Cvdl But the iudgment shalbe kepte, so that his power shalbe taken from him, for he shalbe destroyed, and perish at the last.
(But the judgement shall be kept, so that his power shall be taken from him, for he shall be destroyed, and perish at the last.)

Wycl And doom schal sitte, that the power be takun awei, and be al to-brokun, and perische til in to the ende.
(And judgement shall sitte, that the power be taken away, and be all to-brokun, and perish till in to the end.)

Luth Danach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, daß er zugrunde vertilget und umgebracht werde.
(Thereafter/Then becomes the court(n)/justice held become; there becomes then his violence taken_away become, that he underlying destroyed/eradicated and killed become.)

ClVg Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.
(And judgement will_sit, as be_taken_away power, and conteratur, and dispereat until in/into/on the_end.)

UHB וְ⁠דִינָ֖⁠א יִתִּ֑ב וְ⁠שָׁלְטָנֵ֣⁠הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְ⁠הַשְׁמָדָ֥ה וּ⁠לְ⁠הוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available