Verse List for DAN 7:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands and thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened.

OET-LV A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands[fn] they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads[fn] before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened.

ULT A river of fire was flowing ⇔  and coming out from before him; ⇔ a thousand of thousands served him, ⇔  and a myriad of myriads stood before him. ⇔ The court sat, ⇔  and books were opened.

UST A stream of fire ⇔  was rushing out in front of him. ⇔ Many thousands of people were there serving him, ⇔  and millions of other people were standing in front of him ready to serve him. ⇔ Judges began a court session, ⇔  and they opened books that recorded what people had done.

BSB & MSB A river of fire was flowing, ⇔  coming out from His presence. ⇔ Thousands upon thousands attended Him, ⇔  and myriads upon myriads stood before Him. ⇔ The court was convened, ⇔  and the books were opened.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB A fiery stream issued and came out from before him. ⇔  Thousands of thousands ministered to him. ⇔  Ten thousand times ten thousand stood before him. ⇔ The judgement was set. ⇔  The books were opened.

NET A river of fire was streaming forth ⇔ and proceeding from his presence. ⇔ Many thousands were ministering to him; ⇔ Many tens of thousands stood ready to serve him. ⇔ The court convened ⇔ and the books were opened.

LSV A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, one million serve Him and one hundred million rise up before Him, judgment has been set, and the scrolls have been opened.

FBV A stream of fire poured out, flowing from before him. A thousand thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court sat to begin its judgment, and the books were opened.

T4T A fire was rushing out of in front of him like a stream. ⇔ Many thousands of people (OR, angels) were there serving him, ⇔  and millions of other people (OR, angels) were standing in front of him. ⇔ They started ◄the court session/judging people►, ⇔  and they opened the books in which they had written the record of all the good and bad things that people had done.

LEB A stream of fire issued forth and flowed _⌊from his presence_⌋;[fn] thousands upon thousands served him and ten thousand upon ten thousand stood before him. The judge sat, and the books were opened.

BBE A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.

Moff a stream of fire poured from his presence; millions of angels were at his service and myriads attended him. The court was held and the records were opened.

JPS A fiery stream issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the judgment was set, and the books were opened.

ASV A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

DRA A swift stream of fire issued forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him: the judgment sat, and the books were opened.

YLT A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.

Drby A stream of fire issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

RV A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
(A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgement was set, and the books were opened.)

SLT A river of fire flowed and went out from before him: thousands of thousands will wait upon him, and myriads of myriads will stand before him: the tribunal sat, and the books were opened.

Wbstr A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set and the books were opened.

KJB-1769 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
(A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgement was set, and the books were opened.)

KJB-1611 A fierie streame issued, and came foorth from before him: thousand thousands ministred vnto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the iudgement was set, and the bookes were opened.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There issued foorth a firie streame, and went out from before him: a thousand thousandes ministred vnto him, and ten thousand thousandes stoode before him: the iudgement was set, & the bookes opened.
(There issued forth a fiery stream, and went out from before him: a thousand thousands ministered unto him, and ten thousand thousands stood before him: the judgement was set, and the books opened.)

Gnva A fierie streame yssued, and came foorth from before him: thousand thousandes ministred vnto him, and tenne thousand thousands stoode before him: the iudgement was set, and the bookes opened.
(A fiery stream issued, and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand thousands stood before him: the judgement was set, and the books opened.)

Cvdl There drew forth a firie streame, & wente out from him. A thousand tymes a thousande serued him, x.M. tymes ten thousande stode before him. The iudgmet was set, and the bokes opened.
(There drew forth a fiery stream, and went out from him. A thousand times a thousand served him, 10M. times ten thousand stood before him. The judgement was set, and the books opened.)

Wycl A flood of fier and rennynge faste yede out fro his face, a thousynde thousynde mynistriden to hym, and ten sithis a thousynde sithis an hundrid thousynde stoden niy hym; the dom sat, and bookis weren opened.
(A flood of fire and running fast went out from his face, a thousand thousand ministered to him, and ten sinceis a thousand sinceis an hundred thousand stood nigh/near him; the judgement sat, and books were opened.)

Luth Und von demselbigen ging aus ein langer feuriger Strahl. Tausendmal tausend dieneten ihm, und zehntausendmal zehntausend stunden vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.
(And from the_same went out_of a long fiery beam(n). A_thousand_times thousand served him, and ten_thousand_times ten_thousand hours before/in_front_of him. The court(n)/justice what/which held, and the books became opened.)

ClVg Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei: judicium sedit, et libri aperti sunt.
(Fluvius with_fireus rapidusque was_going_out from face his/her. Millia thousands served to_him, and decies millies centena thousands assistebant to_him: judgement sat_down, and books open are.)

UHB נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְ⁠נָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹ⁠הִי אֶ֤לֶף אלפים יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔⁠הּ וְ⁠רִבּ֥וֹ רבון קָֽדָמ֣וֹ⁠הִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥⁠א יְתִ֖ב וְ⁠סִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available