Verse List for DAN 7:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time.

OET-LV And_the _rest _of the _beasts they _removed dominion _of_their and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time.

ULT And the rest of the beasts, they took away their dominion, but a prolonging in life was given to them for a season and a time.

UST The other three beasts lost their authority to rule, but they were able to continue living for a little while.

BSB & MSB As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season and a time.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

NET As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living for a time and a season.

LSV and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, until a season and a time.

FBV The rest of the beasts were allowed to go on living for a season and a time, but their power to rule had been taken away.

T4T The power/authority of the other three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while.

LEB And as for the remainder of the beasts, _⌊their dominion was taken away_⌋,[fn] but a prolongation _⌊of their life_⌋[fn] was given to them for a season and a time.

BBE As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.

Moff As for the rest of the Beasts, they were deprived of their dominion; but their lives were spared for a certain period.

JPS And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

ASV And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

DRA And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time.

YLT and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.

Drby As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.

RV And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
(And as for the rest of the beasts/animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.)

SLT And the rest of the beasts they took away their power: and length in life was given to them for a season and time.

Wbstr As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

KJB-1769 As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.[fn]
(As concerning the rest of the beasts/animals, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.)

KJB-1611 [fn]As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their liues were prolonged for a season and time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps As concerning the other beastes, they had their dominion taken away, but their liues were prolonged for a certaine time and season.
(As concerning the other beasts/animals, they had their dominion taken away, but their lives were prolonged for a certain time and season.)

Gnva As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.
(As concerning the other beasts/animals, they had taken away their dominion: yet their lives were prolonged for a certain time and season.)

Cvdl As for the power of the other beestes also, it was taken awaye, but their lyues were prolonged for a tyme and season.
(As for the power of the other beasts/animals also, it was taken away, but their lives were prolonged for a time and season.)

Wycl And Y siy that the power of othere beestis was takun awei, and the tymes of lijf weren ordeyned to hem, til to tyme and tyme.
(And I saw that the power of other beasts/animals was taken away, and the times of life were ordained to them, till to time and time.)

Luth und der andern Tiere Gewalt auch aus war; denn es war ihnen Zeit und Stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.
(and the/of_the change animals violence also out_of was; because/than it what/which to_them time/period and hour certainly, as/like long a anything last(v) should.)

ClVg aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitæ constituta essent eis usque ad tempus et tempus.
(other too of_beasts/animals taken_away was power, and times of_life established they_would_be to_them until to time/season and time/season.)

UHB וּ⁠שְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔⁠א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְ⁠ה֑וֹן וְ⁠אַרְכָ֧ה בְ⁠חַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְ⁠ה֖וֹן עַד־זְמַ֥ן וְ⁠עִדָּֽן׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available