Simple verse list for DAN 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:23 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he said: § The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it.

OET-LV As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom mmm[fn] it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it.

ULT Thus he was saying, ‘The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all of the kingdoms. And it will devour all of the earth, and it will trample it and crush it.

UST The one I was speaking with told me, “The fourth beast represents a fourth empire that will become powerful in the world. That empire will be different from the other empires that were before it. Its army will conquer other kingdoms throughout the world. It will defeat them badly and destroy them.

BSB & MSB This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB “So he said, ‘The fourth animal will be a fourth kingdom on earth, which will be different from all the kingdoms, and will devour the whole earth, and will tread it down and break it in pieces.

NET “This is what he told me: ⇔ ‘The fourth beast means that there will be a fourth kingdom on earth ⇔ that will differ from all the other kingdoms. ⇔ It will devour all the earth ⇔ and will trample and crush it.

LSV Thus he said: The fourth beast is the fourth kingdom in the earth, that is diverse from all kingdoms, and it consumes all the earth, and treads it down, and breaks it small.

FBV Then he told me, “The fourth beast stands for the fourth kingdom to rule the earth. It will be different from all the rest of the kingdoms. The beast will eat up the whole world, trampling it down and crushing it.

T4T Then the man who was standing there said to me, “The fourth beast represents an empire that will exist on the earth; that empire will be different from all other empires. The army of that empire will crush/kill people all over the world and trample on their bodies.

LEB “And he said, ‘The fourth beast is the fourth kingdom that will be on the earth that will be different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth and it will trample it and it will crush it.

BBE This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.

Moff I was told this, that the fourth Beast was to be a fourth kingdom on earth, different from all other kingdoms, devouring the whole earth, crushing and shattering it.

JPS Thus he said: 'The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

ASV Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT 'Thus he said: The fourth beast is the fourth kingdom in the earth, that is diverse from all kingdoms, and it consumeth all the earth, and treadeth it down, and breaketh it small.

Drby He said thus: The fourth beast shall be a fourth kingdom upon the earth, which shall be different from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

RV Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
(Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse/various from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.)

SLT Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom in the earth, that shall be different from all kingdoms, and shall eat up all the earth, and shall tread it down and beat it.

Wbstr Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

KJB-1769 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
(Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse/various from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.)

KJB-1611 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdome vpon earth, which shall be diuerse from all kingdomes, & shall deuoure the whole earth, and shall tread it downe, and breake it in pieces.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He gaue me this aunswer: That fourth beast, shalbe the fourth kingdome vpon earth, it shalbe vnlike to all the kingdomes: it shall deuour, treade downe, and destroy all other landes.
(He gave me this answer: That fourth beast, shall be the fourth kingdom upon earth, it shall be unlike to all the kingdoms: it shall devour, tread down, and destroy all other lands.)

Gnva Then he said, The fourth beast shall be the fourth kingdome in the earth, which shall be vnlike to all the kingdomes, and shall deuoure the whole earth, and shall treade it downe and breake it in pieces.
(Then he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom in the earth, which shall be unlike to all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down and break it in pieces.)

Cvdl He gaue me this answere: That fourth beest shalbe the fourth kingdome vpo earth: it shalbe more then all other kyngdomes, it shall deuoure, treade downe ad destroye all other londes.
(He gave me this answer: That fourth beast/animal shall be the fourth kingdom upon earth: it shall be more then all other kingdoms, it shall devour, tread down and destroy all other lands.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth Er sprach also: Das vierte Tier wird das vierte Reich auf Erden sein, welches wird mächtiger sein denn alle Reiche; es wird alle Lande fressen, zertreten und zermalmen.
(He spoke also: The fourth animal becomes the fourth kingdom on/in/to earth/land/ground be, which becomes more_powerful be because/than all rich_(person); it becomes all land eat, crushed/trampled and crush.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB כֵּן֮ אֲמַר֒ חֵֽיוְתָ⁠א֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔⁠א מַלְכ֤וּ רביעי⁠א תֶּהֱוֵ֣א בְ⁠אַרְעָ֔⁠א דִּ֥י תִשְׁנֵ֖א מִן־כָּל־מַלְכְוָתָ֑⁠א וְ⁠תֵאכֻל֙ כָּל־אַרְעָ֔⁠א וּ⁠תְדוּשִׁנַּ֖⁠הּ וְ⁠תַדְּקִנַּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX (DNG 7:23) Καὶ εἶπε, τὸ θηρίον τὸ τέταρτον, βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βασιλείας, καὶ καταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ συμπατήσει αὐτὴν καὶ κατακόψει.

BrTr (DNG 7:23) And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on the earth, which shall excel all other kingdoms, and shall devour the whole earth, and trample and destroy it.