Simple verse list for DAN 7:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:8 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say.

OET-LV Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up mmm[fn] and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted[fn] from mmm[fn] and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things.

ULT I was considering the horns, and behold, another horn, little, was coming up among them, and three of the first horns were uprooted from before it. And behold, eyes like the eyes of a man, were in this horn, and a mouth speaking great, things.

UST I was looking at those horns, and I saw a little horn grow up in the middle of them. It tore out three of the other horns. I saw that this little horn had eyes that were like humans eyes. It also had a mouth, and it was speaking very boastfully.

BSB & MSB While I was contemplating the horns, suddenly another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like those of a man and a mouth that spoke words of arrogance.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB “I considered the horns, and behold, there came up amongst them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking arrogantly.

NET “As I was contemplating the horns, another horn – a small one – came up between them, and three of the former horns were torn out by the roots to make room for it. This horn had eyes resembling human eyes and a mouth speaking arrogant things.

LSV I was considering about the horns, and behold, another horn, a little one, has come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and behold, eyes as the eyes of man [are] in this horn, and a mouth speaking great things.

FBV As I was wondering about the horns, another horn, a little one, came up between them and three of the earlier horns were pulled out before it. It had human-looking eyes and a mouth that made arrogant boasts.

T4T While I was looking at those horns, I saw a little horn appear on the head of that beast. It tore out three of the other horns. This little horn had eyes like humans have, and it had a mouth with which it spoke very boastfully.

LEB I was considering the horns, and look, another little horn came up _⌊among_⌋[fn] them, and three of the earlier horns _⌊were rooted out_⌋[fn] from before it, and there were eyes like the eyes of a human[fn] in this horn and also a mouth that was speaking boastfully.

BBE I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.

Moff and as I watched the horns, up rose another horn among them, a small horn, which uprooted three of the earlier horns; this horn had eyes like the eyes of a man and a mouth full of proud words.

JPS I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

ASV I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT 'I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man [are] in this horn, and a mouth speaking great things.

Drby I considered the horns, and behold, there came up among them another, a little horn, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

RV I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

SLT I was considering upon the horns, and lo, another little horn went up among them, and three from the first horns were plucked up from before it: and lo, eyes as the eyes of a man in this horn, and a mouth speaking great things.

Wbstr I considered the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.

KJB-1769 I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.

KJB-1611 I considered the hornes, and behold, there came vp among them another little horne, before whom there were three of the first hornes pluckt vp by the roots: and behold, in this horne were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As I considered the hornes, beholde, there came vp among them another little horne, before whom there were three of the first hornes pluckt away: and behold, this horne had eyes lyke the eyes of a man, & a mouth speaking presumptuous thinges.
(As I considered the horns, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked away: and behold, this horn had eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking presumptuous things.)

Gnva As I considered the hornes, beholde, there came vp among them another litle horne, before whome there were three of the first hornes pluckt away: and behold, in this horne were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking presumptuous things.
(As I considered the horns, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked away: and behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking presumptuous things.)

Cvdl And beholde, there came vp amonge the, another like horne, before whom there were thre of the first hornes pluckte awaye. Beholde, this horne had eyes like a ma, & a mouth speakynge presumptuous thinges.
(And behold, there came up among them, another like horn, before whom there were three of the first horns plucked away. Behold, this horn had eyes like a man, and a mouth speaking presumptuous things.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth Da ich aber die Hörner schauete, siehe, da brach hervor zwischen denselbigen ein ander klein Horn, vor welchem der vordersten Hörner drei ausgerissen wurden; und siehe, dasselbige Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das redete große Dinge.
(So I but the horns looked, see/look, there broke out between the_same a at_the small Horn, before/in_front_of which_one the/of_the foremost horns three torn_out became; and see/look, the_same Horn had eyes as/like human_eyes and a mouth, the talked large things.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּ⁠קַרְנַיָּ֗⁠א וַ֠⁠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת ביני⁠הון וּ⁠תְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּ⁠א֙ קַדְמָ֣יָתָ֔⁠א אתעקרו מִן־קדמי⁠ה וַ⁠אֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּ⁠עַיְנֵ֤י אֲנָשָׁ⁠א֙ בְּ⁠קַרְנָ⁠א־דָ֔א וּ⁠פֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃ ‡

BrLXX (DNG 7:8) Προσενόουν τοῖς κέρασιν αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ κέρας ἕτερον μικρὸν ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ τρία κέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώθη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ, ὡσεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ κέρατι τούτῳ, καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα.

BrTr (DNG 7:8) I noticed his horns, and, behold, another little horn came up in the midst of them, and before it three of the former horns were rooted out: and, behold, there were eyes as the eyes of a man in this horn, and a mouth speaking great things.